Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correnti spirituali - L’infuriare dei poteri oscuri contro la Luce

Le forze dell’oscurità conducono la lotta contro il mondo di Luce e le diverse correnti spirituali hanno l’effetto che gli uomini vengono sovente duramente oppressi, appena capitano in tali correnti. Dove la Verità minaccia di far breccia, dove gli uomini attraverso il loro cammino di vita aumentano in Forza di conoscenza ed ora sono pronti ad accettare, là il potere oscuro infuria insolitamente. Sfrutta ogni occasione per portare alla caduta delle anime che gli sono sfuggite e cerca di rendere innocui i portatori della Verità, cosa che gli esseri di Luce impediscono a loro volta. Malgrado ciò agli esseri dell’oscurità viene lasciata una certa libertà di mettere alla prova la loro forza sulla volontà dell’uomo. Ma all’uomo è pure a disposizione la Forza, appena si affida alle Forze buone e chiede loro l’aiuto. Questa lotta spirituale è comunque della massima importanza, dato che viene guidata alla Terra una insospettata Corrente di Forza dagli esseri di Luce, più impietosamente s’infiamma la lotta. Una tale battaglia può procurare grandi successi spirituali in quanto questa corrente di Forza viene percepita da molti uomini che aprono volontariamente i loro cuori per ricevere, che ora si danno quindi senza resistenza all’agire degli esseri di Luce ed ora diventano vedenti e sapienti, quindi riconoscono la Verità e l’accettano gioiosi. E queste anime sfuggono al potere di colui che è il principe della menzogna. Gli si distolgono dalla sua opera colmi d’abominio e tendono coscientemente verso Colui, il Quale E’ la Verità Stessa. In loro si è fatto Luce e chiarezza e gli esseri di Luce ora si sforzano costantemente di ampliare il loro sapere e respingono da loro le forze oscure. E dove il cuore dell’uomo si è dischiuso una volta alla Verità, là l’avversario ha perduto il suo gioco, perché anche se la sua battaglia comincerà sempre di nuovo per tali anime, gli esseri di Luce sono sempre pronti a proteggerle da quella influenza e la loro Forza è davvero maggiore, perché alle anime che desiderano la Verità viene trasmessa la Forza da Dio attraverso gli esseri di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geestelijke stromingen – Het woeden van de duistere krachten tegen het licht

De krachten van de duisternis voeren onophoudelijk strijd tegen de lichtvolle wereld en de verschillende geestelijke stromingen hebben zo’n effect, dat de mensen vaak erg lastiggevallen worden, zodra ze in zulke stromingen terecht komen. Waar de waarheid succes dreigt te hebben, waar de mensen door hun levenswandel toenemen in het vermogen om inzicht te krijgen en ze nu tot aannemen bereid zijn, daar woedt de duistere macht op een buitengewone manier. Ze gebruikt elke gelegenheid om de haar ontglippende zielen ten val te brengen en ze probeert de dragers van de waarheid onschadelijk te maken, wat de lichtwezens van hun kant verhinderen. Toch is het wezen van de duisternis een zekere vrijheid gelaten om zijn kracht aan de wil van de mens te beproeven. Maar de mens staat eveneens kracht ter beschikking, zodra hij zich aan de goede kracht toevertrouwt en haar om hulp vraagt.

Deze geestelijke strijd is toch van het grootste belang, want naarmate er toch een onvermoede krachtstroom door de lichtwezens naar de aarde geleid wordt, des te bitterder ontbrandt de strijd. Zo’n strijd kan in zoverre grote geestelijke successen opleveren, als deze krachtstroom door veel mensen, die hun harten bereidwillig openen om te ontvangen, gevoeld wordt. Die zich nu zonder tegen te werken aan de invloed van de lichtwezens overgeven en nu ziende en wetende worden. Dus de waarheid herkennen en deze met vreugde aannemen.

En deze zielen ontsnappen aan de macht van degene, die de vorst van de leugen is. Ze keren zich vol afschuw van zijn werkzaam zijn af en streven bewust naar Degene, die de waarheid Zelf is. In hen is het licht en helder geworden en de lichtvolle wezens doen nu voortdurend hun best om hun kennis te vergroten en weren de duistere krachten van hen af. En waar het hart van de mens zich eenmaal voor de waarheid ontsloten heeft, daar heeft de tegenstander het spel verloren, want zijn worstelen om zulke zielen mag dan steeds weer beginnen, de lichtwezens staan steeds klaar om hen tegen zulke invloeden te beschermen en hun kracht is werkelijk groter, omdat de ziel die naar de waarheid verlangt, de kracht van God door de lichtwezens gegeven kan worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling