Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pura Verità - Le deviazioni - La deformazione

Ognuno che desidera bere, può attingere alla Fonte della Verità. Dio non nega a nessuno che ha sete la Bevanda di ristoro e quindi chi ne ha il desiderio potrà ricevere la Verità. Ma la Sapienza di Dio prevede anche in quale modo viene valutato il patrimonio spirituale ricevuto, che viene attinto dalla Fonte della Verità e questo Lo determina di dare a volte velata questa Verità, affinché non ne venga abusato, cioè affinché non indebolisca la volontà dell’uomo che poi fallirebbe, cioè diventerebbe inattivo dove dev’essere raggiunto una determinata meta. Quindi un uomo può ricevere un sapere che corrisponde totalmente alla Verità ed essere comunque non del tutto comprensibile per lui, perché la totale chiarezza lo farebbe agire diversamente di come è sopportabile per il suo sviluppo verso l’Alto. Malgrado ciò, l’uomo si trova nella Verità. La sua attenzione è soltanto orientata su effetti terreni, mentre è determinante unicamente lo sviluppo spirituale. Se ora l’uomo ha accolto un sapere attraverso il diretto Ammaestramento di Dio, a questo sapere può essere data la fede in quanto veniva guidato sulla Terra solamente per dare chiarezza agli uomini, di guidarli appunto nel sapere. Allora il sapere viene offerto in modo che dà il chiarimento non velato su questioni e problemi importanti a cui Dio vorrebbe rispondere agli uomini. Ed il ricevente non otterrà mai una istruzione non chiara, perché è la Volontà di Dio che si faccia Luce nell’anima dell’uomo. Di conseguenza sarà determinato per l’accoglienza della Verità soltanto l’uomo che dispone di un chiaro pensare d’intelletto, il quale quindi non falsifica mentalmente le Istruzioni divine oppure non le dà oltre in modo non chiaro. In certi casi sorgeranno delle diversità di opinioni ed allora costui deve difendere il sapere che gli è giunto direttamente, perché appena il patrimonio spirituale è passato nel possesso umano, non è più al sicuro dalla deformazione, cioè da cambiamenti attraverso la volontà umana. E quindi la pura Verità non può più dimorare in un’opera dov’erano attive delle mani d’uomo per la sua diffusione. Perché non sono sempre degli uomini illuminati ai quali veniva affidato un tale lavoro e perciò non è nulla di impossibile trovare delle incongruenze, quindi piccole deviazioni nel testo o nella forma di ciò che è stato reso accessibile all’umanità come Rivelazione divina. Ma è insignificante finché non ne risulta un senso totalmente diverso. Dio però veglia sulla Verità e dà al ricercatore serio ed all’uomo che desidera la Verità anche la comprensione di riconoscere ciò che non corrisponde alla pura Verità. Perché Dio Stesso E’ la Verità, di conseguenza da Lui non può procedere qualcosa che è in contraddizione con la Verità, solo l’uomo può afferrare qualcosa diversamente, perché la sua forza di conoscenza è ancora difettosa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pura Verdade.... Deviance.... Defacement....

Qualquer um que deseje beber pode tirar da fonte da verdade. Deus não nega a bebida de refresco a quem tiver sede, e assim qualquer um que desejar a verdade terá permissão para recebê-la. Mas a sabedoria de Deus também prevê como o conhecimento espiritual recebido, que é retirado da fonte da verdade, será utilizado, e isto O determina a dar às vezes esta verdade de forma velada para que não seja mal utilizada, ou seja, para que não enfraqueça a vontade humana que então falharia, ou seja, tornar-se inativa, onde um objetivo específico deve ser alcançado. Assim uma pessoa pode receber um conhecimento que corresponde completamente à verdade e ainda não é inteiramente compreensível para si mesma, porque a completa clareza sobre isso a faria agir de modo diferente do que é benéfico para o seu desenvolvimento superior. No entanto, o ser humano está na verdade. Apenas a sua atenção é dirigida aos efeitos terrenos, enquanto que apenas o desenvolvimento espiritual é decisivo. Se o ser humano recebeu conhecimento através da instrução direta de Deus, esse conhecimento pode ser acreditado na medida em que foi meramente transmitido à Terra, a fim de iluminar as pessoas, introduzindo-as assim no conhecimento. Então, o conhecimento será oferecido de tal forma que fornecerá informações reveladas sobre questões e problemas importantes que Deus quer responder para as pessoas. E o destinatário nunca aceitará instruções pouco claras, pois a vontade de Deus é que a alma do ser humano se torne iluminada. Consequentemente, apenas a pessoa que tem um pensamento intelectual claro, que, portanto, não distorce mentalmente as instruções divinas ou as transmite de forma pouco clara, estará destinada a receber novamente a verdade. Em alguns casos surgirão diferenças de opinião, e então deverá defender o conhecimento que lhe chegou diretamente, porque assim que o conhecimento espiritual tiver passado para a posse humana não estará mais a salvo de deformações, ou seja, de mudanças através da vontade humana. E assim a pura verdade não pode mais ser inerente a uma obra onde as mãos humanas foram activas na sua divulgação. Pois nem sempre são pessoas esclarecidas que foram encarregadas de tal trabalho, e por isso não é raro que se encontrem discrepâncias, ou seja, pequenos desvios no texto ou na forma do que se torna acessível à humanidade como revelação divina. No entanto, é inconsequente, desde que não surja um significado completamente diferente. Mas Deus vela pela verdade e também dá ao buscador sincero e desejoso da verdade a compreensão para reconhecer o que não corresponde à verdade pura. Pois o próprio Deus é a verdade, consequentemente nada pode emanar dEle que contradiga a verdade, só o ser humano pode perceber algo diferente porque o seu poder de realização ainda é deficiente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL