Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il senso delle Parole “La Mia Chiesa.... “

Non corrisponde alla Mia Volontà di disprezzare le benedizioni della chiesa, perché Io Stesso ho fondato la chiesa affinché all’interno della stessa venga insegnata la Mia Parola, affinché su Incarico Mio la Mia Parola venga portata vicina agli uomini per la salvezza delle anime. Ma che cos’è la Mia Chiesa? Chi appartiene alla Mia Chiesa e quali Benedizioni ho promesso a coloro che appartengono alla Mia Chiesa? Agli uomini deve sempre di nuovo essere spiegato che ho parlato solo dei Miei seguaci credenti ed ancora oggi intendo sotto la Parola la Mia Chiesa quegli uomini che sono profondamente credenti, quindi si ritrovano nella fede in Me e formano una comunità. Una comunità di credenti, questo è il vero senso della Parola “la Mia Chiesa..”. Io Stesso ho fondato questa comunità, quando ho scelto i Miei apostoli e li ho inviati fuori nel mondo; ho dato loro l’Incarico, a coloro che erano credenti, di annunciare la Mia Parola. Ed a questi Miei credenti ho promesso la Mia Benedizione, la Mia Assistenza ed il Mio Spirito. Ho dato loro le Promesse di Essere in mezzo a loro, se accolgono credenti questa Mia Parola. E la Mia Presenza significa il diffondere il Mio Amore, perché dove dimoro Io, là deve anche essere sentito l’Amore che si manifesta nella trasmissione di Forza, quindi l’apporto della Mia Grazia. E quindi Io benedico ognuno che accoglie la Mia Parola nella fede in Me, perché costui vivrà anche secondo la Mia Parola e di conseguenza sarà degnato della Mia Grazia. Benedico quindi i credenti che in unione formano la Mia Chiesa e comprensibilmente non posso approvare quando la Mia Benedizione viene valutata scarsamente e con ciò viene messa in discussione l’unione dei credenti, perché chi non crede alle Mie Promesse, non può nemmeno appartenere alla cerchia dei Miei credenti e così alla Mia Chiesa che ho fondato e che premette una profonda fede. Le Benedizioni della Mia Chiesa sono il fondamento della fede, perché quando Sono con i Miei con la Mia Assistenza, saranno compenetrati dal Mio Amore e dalla Mia Grazia ed allora possono anche credere saldamente ed irremovibilmente ed essere veri seguaci della Mia Chiesa, perché in loro c’è lo spirito che spinge incontro al Mio Spirito di Padre. E perciò la Mia Chiesa non è nulla di esteriore, ma qualcosa di profondamente interiore, per cui non ha nemmeno bisogno di essere riconoscibile esteriormente. La Mia Chiesa deve includere degli uomini veramente credenti, affinché le Benedizioni di questa Chiesa possano avere l’effetto su questi credenti ed in questi è riconoscibile anche la Mia vera Chiesa. E chi appartiene a questa Mia Chiesa, non disprezza nemmeno le sue benedizioni, perché crede in Me, nel Mio Amore e nella Mia Forza e li vuole ricevere dalla Mia Mano: Amore, Forza e Grazia. La Mia Chiesa è la comunità dei credenti di cui Io Sono il Pastore. Ed è la Mia Volontà che riconoscano il loro Pastore, che Mi sentano quando lascio risuonare la Mia Voce, che Mi percepiscano, quando accolgono la Mia Parola ed ora Mi seguono volontariamente, cioè cercano di adempiere la Mia Parola e la mettono in atto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Significado de las Palabras “Mi Iglesia...?

No corresponde a Mi voluntad desestimar las bendiciones de la Iglesia, porque Yo mismo funde la Iglesia para que Mi Palabra fuera enseñado dentro de la Iglesia, para que Mi Palabra fuera acercada a la gente en Mi nombre para la salvación de sus almas... Pero ¿qué es Mi Iglesia?... ¿Quiénes pertenecen a Mi Iglesia y que bendiciones He prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia?... Una y otra vez hay que explicarle a la gente que Yo sólo hablé de Mis seguidores creyentes y que todavía hoy entiendo por Mi Iglesia a las personas que son profundamente creyentes, es decir, que se reúnen creyendo en Mí y forman una comunidad. Una comunidad de creyentes... ese es el significado correcto de la palabra “Mi Iglesia...”

Yo Mismo fundé esta comunidad cuando escogí a Mis apóstoles y los envié por todo el mundo; Les di la tarea de anunciar Mi Palabra a los que creían. Y les prometí a estos creyentes Míos Mi bendición... Mi apoyo, Mi Espíritu... Les prometí que Yo estaría entre ellos si aceptaban Mi Palabra con fe. Y Mi presencia significa la entrega de Mi amor, porque donde estoy, allí también se debe sentir Mi amor, que se expresa en la transmisión de fuerza, por lo tanto, en la asignación de Mi gracia. Y por eso bendigo a todo aquel que acepta Mi Palabra con fe en Mí porque éste también vivirá de acuerdo con Mi Palabra y en consecuencia Mi gracia será apreciado.

Bendigo pues, a los creyentes, que forman Mi Iglesia en la unión, y comprensiblemente no puedo aprobarlo, si Mi bendición es valorado poco y así se cuestionaría la unión de los creyentes, porque quien no cree en mis promesas, tampoco puede pertenecer al grupo de Mis creyentes y por lo tanto a la Iglesia que Yo fundé y que requiere una fe profunda. Las bendiciones de Mi Iglesia son el fundamento de la fe, porque cuando estoy con Mi asistencia con los Míos, ellos serán inundados de Mi amor y gracia y entonces también podrán creer firme y inquebrantable y ser verdaderos seguidores de Mi Iglesia, porque es el espíritu en ellos que empuja hacia el Espíritu Padre.

Y por eso Mi Iglesia no es nada exterior, sino algo muy interior, por lo que no necesita ser reconocible desde fuera. Mi Iglesia debe unir a las personas verdaderamente creyentes para que las bendiciones de esta Iglesia tengan un efecto en estos creyentes y en esto se puede reconocer también Mi verdadera Iglesia. Y cualquiera que pertenece a esta, la Iglesia Mía, tampoco desprecia sus bendiciones, porque cree en Mí, Mi amor y Mi poder y quiere recibirlas de Mi mano... amor, poder y gracia... Mi Iglesia es la comunidad de los creyentes cuyo Pastor soy Yo... Y Mi voluntad es que reconozcan en Mí a su Pastor, que Me oigan cuando dejo sonar Mi voz... que Me sientan cuando reciben Mi Palabra y ahora Me siguen de buena gana, es decir, tratan de cumplirla y ponerla en práctica...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise