• Indietro

L’orientamento spirituale senza Verità, né Luce né Forza

Il successo spirituale è minimo, quando gli uomini si sono fatti una falsa opinione e non sono disposti a rinunciarvi, perché allora non c’è da registrare nessun tendere dalla spinta più intima ed è esclusa una maturazione dell’anima. Un orientamento spirituale che non corrisponde completamente alla Verità, non può mai aver per conseguenza uno sviluppo verso l’Alto, quindi un progresso e l’uomo rimarrà sempre fermo sullo stesso gradino. Si è fatto sua un’opinione ed ora si accontenta di ciò che gli veniva sottoposto intellettualmente. Ed ora avrebbe il dovere di esaminare pure intellettualmente, cosa che non fa quasi mai, perché un esame ed una riflessione intellettuale gli farebbe riconoscere la debolezza di certi insegnamenti. Ma accetta quasi sempre come Verità ciò che gli veniva offerto ed ora vi si attiene con una caparbietà che rigetterebbe con una seria indagine e non ha comunque nessuna garanzia per la pura Verità. Ma quello che non è Verità, non gli può nemmeno procurare nessun successo spirituale, perché solo la pura Verità trasmette contemporaneamente la Forza senza la quale l’uomo non può giungere in Alto. E perciò rimane sempre sullo stesso gradino l’uomo che non è in possesso della Verità. Un orientamento spirituale che non corrisponde totalmente alla Verità, non irradia né Luce né Forza, cioè l’uomo è ignaro anche se si crede sapiente ed è anche senza Forza per quanto riguarda lo spirituale. Gli manca sia la Forza della conoscenza come anche per l’attività spirituale e se l’uomo cerca di formarsi secondo il suo orientamento spirituale, persegue in ciò sempre soltanto uno scopo terreno, cioè si forma solo per questo mondo, per la vita terrena, ma non pensa alla Vita dopo la morte e perciò non c’è da registrare il progresso spirituale. Ed osservato da questo punto di vista un orientamento spirituale non ha nessun valore finché non corrisponde alla Verità, perché non ha nessun effetto sull’anima dell’uomo. Viene tenuto mobile solo l’intelletto e stimolata solo l’attività mentale, ma il cuore rimane intoccato e di conseguenza è un sapere morto ciò che ora l’uomo chiama suo proprio, se non corrisponde alla Verità. E con ciò la vita terrena gli procura poco successo se non è straordinariamente attivo amorevolmente. Perché l’attività d’amore soltanto lo guida al giusto sapere. Ed appena l’uomo è attivo amorevolmente, riconoscerà anche presto un falso orientamento spirituale e perciò si avvicinerà alla Verità, perché l’amore è la prima pre-condizione per giungere alla conoscenza e questa procura all’anima la maturità spirituale. Di fronte ad un uomo amorevole la Verità può essere difesa, perché gli sembra anche accettabile e l’uomo non si ribella, perché la riconosce anche come Verità, perché dov’è l’amore, là vi sarà anche la conoscenza.

Amen

L'orientation spirituelle sans Vérité, ni Lumière ni Force

Le succès spirituel est minimal lorsque les hommes se sont faits une fausse opinion et ne sont pas disposés à y renoncer, parce qu'on ne peut alors enregistrer aucune tendance à la poussée intime et un mûrissement de l'âme est exclu. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas complètement à la Vérité ne peut jamais avoir pour conséquence le développement vers le Haut, donc un progrès et l'homme restera toujours arrêté sur la même marche. Il s'est fait son opinion et maintenant il se contente de ce qui lui est soumis intellectuellement. Mais il aurait le devoir d'examiner aussi intellectuellement, chose qu’il ne fait presque jamais, parce qu'un examen et une réflexion intellectuelle lui ferait reconnaître la faiblesse de certains enseignements. Mais il accepte presque toujours comme Vérité ce qui lui a été offert et maintenant il s’y conforme avec une obstination qu’il rejetterait s’il menait une sérieuse enquête et il n'a de toute façon aucune garantie pour la pure Vérité. Mais ce qui n'est pas Vérité, ne peut lui procurer aucun succès spirituel, parce que seulement la pure Vérité transmet en même temps la Force sans laquelle l'homme ne peut pas arriver en haut. Et donc l'homme qui n'est pas en possession de la Vérité reste toujours sur la même marche. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas totalement à la Vérité ne rayonne ni Lumière ni Force, c'est-à-dire que l'homme est ignorant même s’il se croit savant et il est sans Force en ce qui concerne le spirituel. Il lui manque la Force de connaissance comme aussi la Force pour l'activité spirituelle et si l'homme cherche à se former selon son orientation spirituelle, il poursuit dans cela toujours seulement un but terrestre, c'est-à-dire qu’il se forme seulement pour ce monde, pour la vie terrestre, mais il ne pense pas à la Vie après la mort et donc il ne peut pas enregistrer de progrès spirituel. Et observé de ce point de vue une orientation spirituelle n'a aucune valeur tant qu’elle n’est pas en accord avec la Vérité, parce qu'elle n'a aucun effet sur l'âme de l'homme. Seulement l'intellect et l'activité mentale sont stimulés, mais le cœur reste inchangé et par conséquent ce que maintenant l'homme appelle son savoir propre est un savoir mort, s'il ne correspond pas à la Vérité. Et avec cela la vie terrestre lui procure peu de succès s'il n'est pas extraordinairement actif affectueusement. Parce que seulement l'activité d'amour le guide au juste savoir. Et dès que l'homme est actif affectueusement, il reconnaîtra vite une fausse orientation spirituelle et donc il s'approchera de la Vérité, parce que l'amour est la première condition pour arriver à la connaissance et cela procure à l'âme la maturité spirituelle. Face à un homme affectueux la Vérité peut être défendue, parce qu'elle lui semble acceptable et l'homme ne se rebelle pas, parce qu'il la reconnaît aussi comme Vérité, parce que là où est l'amour, là il y aura aussi la connaissance.

Amen