Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cristianesimo – Forme – La lotta concessa contro orientamenti spirituali

Ciò che credete di possedere, ve lo dovete dapprima conquistare, perché non lo potete chiamare vostro finché vi accontentate della forma. La Dottrina di Cristo è stata spinta da uomini in una forma e questa forma ora viene falsamente chiamata cristianesimo. Di conseguenza gli uomini si chiamano cristiani, che si accontentano di questa forma. Si credono in possesso della Dottrina annunciata da Cristo, si sentono come seguaci della chiesa di Cristo e ciononostante possono essere molto lontani, se non vivono rispetto alla Dottrina di Cristo. Se ora volete essere autentici cristiani, allora dovete anche essere disposti di penetrare profondamente nella divina Dottrina dell’amore, che Gesù Cristo ha annunciato nel mondo. Solo allora diventa la vostra proprietà, allora possedete qualcosa di delizioso e solo allora potete chiamarvi cristiani. Il cristianesimo del tempo attuale non è molto voluminoso, perché gli uomini che vivono così come Cristo ha predicato, ce ne sono solo ancora pochi sulla Terra e costoro sono rappresentati ovunque, cioè ogni concessione ed ogni orientamento spirituale ha da mostrare degli uomini, per i quali la divina Dottrina dell’amore è diventata il filo conduttore per il cammino della loro vita terrena. E costoro sono i veri cristiani, che non badano né a forme esteriori né si sentono dipendenti da determinate organizzazioni sorte umanamente, che hanno la pretesa di essere state fondate da Dio. L’unione spirituale è bensì molto necessaria per la formazione dell’anima umana, una unificazione formale invece è piuttosto d’impedimento per la stessa, perché porta in sé il pericolo di essere più osservata che la Dottrina, che deve formare il vero nucleo di ogni tendere spirituale. Perciò proprio la forma, cioè l’edificio, che è sorto come guscio che circonda il nucleo, si guasterà e crollerà. Tutto ciò che gli uomini hanno fatto sorgere nel corso del tempo, scomparirà e solo ora si mostrerà, chi chiama suo proprio il vero sapere, la profonda fede e la pura Dottrina di Cristo. Solo ora l’uomo dovrà dimostrare, quanto profondamente si trova nel cristianesimo e quanto si rende dipendente dalle forme, che sono semplicemente opera d’uomo e perciò non possono nemmeno avere sussistenza, perché tutto ciò che è dagli uomini decade, e soltanto ciò che è da Dio, ha Sussistenza. La divina Dottrina dell’amore però è stata trasmessa pura e non falsificata da Dio agli uomini attraverso Gesù Cristo, e rimarrà anche conservata pura e non falsificata. Ma ciò che è stato aggiunto o cambiato dagli uomini, va incontro alla sua decadenza. Perciò nessun orientamento spirituale che devia dalla Dottrina di Cristo avrà sussistenza. Perciò la lotta contro i diversi orientamenti spirituali è concessa da Dio, anche se non corrisponde alla Sua Volontà, che sulla Terra venga combattuto tutto ciò che rivela del tendere spirituale. Ma con maggior chiarezza viene guidata sulla Terra la Sua eterna vera Parola, che viene sempre di nuovo presentata agli uomini come pura Dottrina di Cristo, affinché loro se la rendono proprietà spirituale ed ora si possono formare a veri cristiani, se vivono secondo questa Dottrina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cristianismo.... Formas.... Se permite la lucha contra direcciones espirituales

Lo que creéis poseer, primero debéis adquirirlo, porque no podéis llamarlo vuestro mientras permitáis que la forma os satisfaga. Los hombres han puesto una forma a la Enseñanza de Cristo, y esta forma ahora se llama falsamente Cristianismo. En consecuencia, los humanos que se ajustan a esta forma se llaman a sí mismo cristianos. Se creen en posesión de la Enseñanza proclamada por Cristo, se sienten seguidores de la iglesia de Cristo y, sin embargo, pueden estar muy alejados de ella si no viven según la Enseñanza de Cristo. Si ahora queréis ser verdaderos cristianos, debéis esforzaros en penetrar profundamente en la divina Enseñanza del amor que Jesús proclamó en el mundo, sólo entonces se convierte en vuestra propiedad, entonces sois dueños de algo delicioso, y sólo entonces podéis llamaros cristianos.

El Cristianismo hoy en día no es muy grande, porque solo quedan unos pocos humanos en la Tierra que viven como Cristo predicó, y éstos están representados en todas partes, es decir, cada denominación y cada dirección espiritual tiene humanos a quienes a quienes lo divino, la Enseñanza del amor se ha convertido en la guía de su estilo de vida terrenal. Y estos son los verdaderos cristianos que no prestan atención a las formas externas ni se sienten dependientes de ciertas organizaciones creadas por el hombre, que dicen estar fundadas por Dios. La conexión es probablemente muy beneficiosa para la formación del alma humana, pero una asociación formal es más un obstáculo para esto, porque conlleva el riesgo de que se le preste más atención que a la enseñanza, que se supone que constituye el núcleo real de cada esfuerzo espiritual.

Y es por eso que la forma, el edificio que surgió como una cáscara que encierra el núcleo, se pudrirá colapsará.... Todo lo que el humano ha permitido surgir con el tiempo desaparecerá, y sólo ahora se lo mostrará quien considera suyo el conocimiento correcto, la fe profunda y la Enseñanza pura de Cristo.... Sólo ahora el humano tendrá que demostrar cuán profundamente está en el cristianismo y hasta qué punto se ha hecho dependiente de las formas que no son más que la obra del hombre y por tanto no pueden durar. Porque todo lo que es del hombre perece, y sólo lo de Dios perdura....

Pero la divina enseñanza del amor fue transmitida y sin adulterar por Dios a los humanos a través de Jesucristo, y permanecerá pura y sin adulteración. Pero lo que los humanos han añadido o modificado está al borde de la decadencia. Y es por eso que no perdurará ninguna dirección espiritual que se desvié de la Enseñanza de Cristo. Y es por eso que Dios permite la lucha contra las diferentes tendencias espirituales, aunque no corresponda a Su voluntad que todo en la tierra sea combatido lo que demuestra un esfuerzo espiritual. Pero con mayor claridad se transmite a la Tierra Su Palabra eternamente verdadera, que es repetidamente acercada a los humanos como la Enseñanza pura de Cristo, para que puedan convertirla en su propiedad espiritual y convertirse ahora en verdaderos cristianos si viven de acuerdo con esta Enseñanza....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise