Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Essere dell’Eterna Divinità

L’Essere dell’Eterna Divinità non è afferrabile dall’intelletto umano, mentre invece è piuttosto comprensibile ad un cuore amorevole, perché per sondare Dio, l’uomo deve essere colmo d’amore, dato che l’Amore è la Sostanza Ur dell’eterna Divinità e soltanto il Simile può essere compreso dal simile. Se l’uomo si forma nell’amore, allora nulla gli sarà più estraneo o inspiegabile, e così potrà anche penetrare nell’Essere dell’eterna Divinità, perché è il suo spirito che lo introduce nel sapere, ed il suo spirito può dargli una totale spiegazione, perché egli stesso è una parte dell’eterna Divinità. Dio in Sé E’ Luce e Forza, questo vuol dire onnisapiente ed onnipotente, Egli E’ onnipresente, E’ l’Amore nella più alta Potenza, E’ un Essere, Che unisce in Sé tutti i Vantaggi, Che E’ il più sublimemente perfetto, E’ illimitato, cioè non legato né a tempo né a spazio, non vi è da nessuna parte il Suo Inizio e la Sua Fine. Ciò che Lui vuole, avviene. Conosce ogni essere nel mondo, ed il Suo Spirito domina tutto il Cosmo, e quindi lo Spirito di Dio Si manifesta sempre ed ovunque. Amore, Sapienza e Forza, questo è il Principio. L’Amore ha risvegliato alla Vita tutto ciò che è. La Sapienza ha assegnato il suo compito ad ogni Opera di Creazione, e la Forza di Dio provvede alla sussistenza di ciò che l’Amore ha fatto sorgere. Senza la Forza l’Amore e la Sapienza di Dio sarebbero concetti vuoti, perché nulla sarebbe eseguibile, perché per questo è necessario la Forza. La Forza però non lascerebbe sorgere nulla di perfetto, se la Sapienza non fosse determinante nel Creare, che diede ad ogni cosa scopo e meta, altrimenti nulla di perfetto sarebbe nuovamente pensabile. Ma Dio E’ sublimemente perfetto e perciò tutto ciò che è sorto da Lui, sarà pure perfetto e dimostrerà un certo Ordine spirituale. L’Essenzialità di Dio è qualcosa di oltremodo perfetto e comunque qualcosa di inspiegabile all’uomo, perché leggi terrene sono totalmente escluse e l’uomo non è capace di accogliere il sapere su Leggi ultraterrene. Quindi potrà spiegare ed affermare l’Essenza di Dio solamente quando ha lasciato l’involucro corporeo terreno ed ha trovato lui stesso l’ingresso nel Regno degli spiriti. Allora decadono tutti i pensieri terreni ed ora l’anima è in grado di sondare l’Essere dell’eterna Divinità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Être de l'Éternelle Divinité

L'Être de l'Éternelle Divinité n'est pas tangible pour l'esprit humain, tandis que par contre il est plus compréhensible à un cœur affectueux, parce que pour sonder Dieu, l'homme doit être rempli d'amour, vu que l'Amour est la Substance d’Ur de l'éternelle Divinité et seulement le Semblable peut être compris par le semblable. Si l'homme se forme dans l'amour, alors rien ne lui sera plus étranger ou inexplicable, et ainsi il pourra aussi pénétrer dans l'Être de l'éternelle Divinité, parce que c’est son esprit qui l'introduit dans le savoir, et son esprit peut lui donner une explication complète, parce que lui-même est une partie de l'éternelle Divinité. Dieu en soi Est Lumière et Force, ceci veut dire omnipotent et tout-puissant, Il Est omniprésent, Il Est l'Amour dans la Puissance la plus haute, Il Est un Être Qui unit en Lui tous les Avantages, Qui Est le plus sublimement parfait, Il Est illimité, c'est-à-dire non lié ni au temps ni à l’espace, Il n’a nulle part de Début et de Fin. Ce qu’Il veut, se produit. Il connaît chaque être dans le monde, et Son Esprit domine tout le Cosmos, et donc l'Esprit de Dieu se manifeste toujours et partout. Amour, Sagesse et Force, cela est le Principe. L'Amour a réveillé à la Vie tout ce qui est. La Sagesse a assigné sa tâche à chaque Œuvre de Création, et la Force de Dieu pourvoit à la subsistance de ce que l'Amour a fait se lever. Sans la Force l'Amour et la Sagesse de Dieu seraient des concepts vides, parce que rien ne serait exécutable, parce que pour cela la Force est nécessaire. La Force cependant ne pourrait faire se lever rien de parfait si la Sagesse n'était pas déterminante dans la Création et ne donnait pas à chaque chose un but et un objectif, autrement rien de parfait ne serait concevable. Mais Dieu Est sublimement parfait et donc tout ce qu'il fait lever, sera aussi parfait et montrera un certain Ordre spirituel. L'Essentialité de Dieu est quelque chose d’outre mesure parfait et de toute façon quelque chose d'inexplicable à l'homme, parce que les lois terrestres sont totalement exclues et l'homme n'est pas capable d'accueillir le savoir sur des Lois extra-terrestres. Donc il pourra expliquer et affirmer l'Essence de Dieu seulement lorsqu’il aura laissé l'enveloppe corporelle terrestre et a trouvé l'entrée dans le Royaume des esprits. Alors il laissera tomber toutes les pensées terrestres et maintenant l'âme sera en mesure de sonder l'Être de l'éternelle Divinité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet