Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La buona semenza - Il campo - La gramigna

La semenza che cade sul suolo buono porterà frutti e quindi non sarà nemmeno inutile quando viene dato l’annuncio dell’Agire di Dio ad un uomo il cui cuore è capace di amare, benché vi si dispone ancora in rifiuto. L’Amore di Dio prepara delle cose che scuoteranno inevitabilmente il pensare degli uomini. Egli conosce i loro cuori e cerca di renderli ricettivi per il Suo futuro Agire. E quindi fertilizza dapprima il campo che deve accogliere la Sua semenza e lo purifica dalla gramigna che è la Dottrina deformata di Cristo, i molti errori che sono d’impedimento per far germogliare la semenza buona. Chi si è liberato prima da tali insegnamenti errati, il suo cuore sarà ricettivo per la Verità di Dio e sarà un rappresentante più fervente di questa Verità. Perché ciò che ha ricevuto con il cuore, l’uomo lo accetta con pienissima convinzione. Diventa vivo in lui e non è una parola morta ed allora vi si adopera anche ed ogni dubbio è scomparso dal suo cuore. L’Amore di Dio si rivolge a quegli uomini che non Lo respingono ed a costoro guida i Suoi servitori affinché parlino al Posto Suo e menzionino il Suo Agire. Egli benedice la loro iniziativa e quindi è costantemente preoccupato per tali uomini ai quali manca ancora la conoscenza. Ma sovente la bocca d’uomo riesce fare poco ed allora parla il Signore Stesso e non si baderà alla Sua Voce. Ma chi è già preparato giungerà anche più facilmente alla conoscenza e perciò gli uomini devono lavorare senza sosta su coloro che si ribellano bensì ancora, ma che sono di cuore buono e da confrontare con il suolo che deve accogliere la buona semenza, affinché porti abbondante frutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La bonne semence - le champ - le chiendent

La semence qui tombe sur le bon sol portera des fruits et donc elle ne sera pas inutile lorsqu’il est donné l'annonce de l’Action de Dieu à un homme dont le cœur est capable d'aimer, bien qu’il soit encore tourné vers le refus. L'Amour de Dieu prépare des choses qui ébranleront inévitablement les pensées des hommes. Il connaît leurs cœurs et cherche à les rendre réceptifs pour Sa future Action. Et donc il fertilise d'abord le champ qui doit accueillir Sa semence et Il le purifie du chiendent qui est la Doctrine déformée du Christ, c'est-à-dire de beaucoup d'erreurs qui sont des empêchements pour faire bourgeonner la bonne semence. Le cœur de celui qui s'est d'abord libéré de tels enseignements erronés sera réceptif pour les Vérités de Dieu et sera un représentant des plus fervents de cette Vérité. Parce que ce qu’il a reçu avec le cœur, l'homme l’accepte avec une très pleine conviction. Cela devient vivant en lui et n'est pas une parole morte et alors il s’y emploie et tout doute disparait de son cœur. L'Amour de Dieu se tourne vers ces hommes qui ne Le repoussent pas et Il guide Ses domestiques pour qu'ils parlent à Sa Place et témoignent de Son Action. Il bénit leur initiative et donc Il est constamment préoccupé pour de tels hommes auxquels il manque encore la connaissance. Mais souvent la bouche de l'homme réussit à faire peu et alors le Seigneur parle Lui-Même et on respectera Sa Voix. Mais celui qui est déjà préparé arrivera plus facilement à la connaissance et donc les hommes doivent travailler sans arrêt sur ceux qui se rebellent encore, mais qui ont le cœur bon et peuvent être comparés avec le sol qui doit accueillir la bonne semence pour porter des fruits en abondance.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet