Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto dell’Amore di Dio - La conseguenza: un totale irrigidimento

Dio E’ l’Amore e Sarà colmo di Compassione verso tutto l’essenziale che porta ancora in sé una scintilla d’amore, perché questa scintilla d’amore è la Sua Parte sin dall’Eternità e Dio non lascia andare perduto nulla che è da Lui. Perciò la Sua Provvidenza è rivolta eternamente a questo spirituale che Egli cerca di condurre nella cerchia della Corrente del Suo Amore, affinché la scintilla d’amore venga aumentata e desideri Lui Stesso la sua Origine. L’aumento di questa scintilla d’amore è però un atto della manifestazione della volontà dello spirituale, cioè la sua volontà dev’essere attiva per ricevere l’Irradiazione di Dio e lasciarla agire su di sé. Ma se fallisce questa volontà, allora l’essenziale rifiuta l’Amore di Dio; non utilizza ciò che gli viene offerto dall’Amore. Lo spirituale respinge l’Amore di Dio e con ciò Dio Stesso ed allora l’Amore divino cessa di agire, Si ritira dall’essere e questo significa un totale irrigidimento di ciò che era ancora capace di vivere sotto l’influenza dell’Amore divino, cioè che poteva essere attivo. Quest’irrigidimento dello spirituale subentra quindi attraverso la volontà dello spirituale stesso che è privo di qualsiasi amore e così non ha più nessun contatto con Dio. E malgrado ciò Dio non lo lascia cadere del tutto, cioè dopo un tempo infinitamente lungo gli dà nuovamente la possibilità di rendersi degno dell’Amore di Dio e di ristabilire il contatto con Lui. Perché il Suo Amore dura in eterno e persino il tempo della totale oscurità e dannazione nella solidissima materia è un Atto d’Amore di Dio, perché con ciò dev’essere risvegliato nell’essenziale il desiderio per la Luce e la libertà, che è la prima condizione per ottenerle. Luce e libertà però è lo stato di Beatitudine che dev’essere desiderato, a cui si deve aspirare, per essere una volta la pienissima felicità di questo essenziale. Un essere costretto non potrebbe mai raggiungere il grado di Beatitudine, perché per la più sublime Beatitudine è premessa la libertà della volontà. Dio nel Suo Amore però vuole rivolgere all’essenziale questa Beatitudine e quando l’essere stesso si oppone contro il rivolgimento di questa Beatitudine per mancanza di conoscenza, la sua volontà può essere cambiata solo attraverso la prigionia che dura millenni, che ha di nuovo per motivazione solo l’Amore di Dio. Perché Egli Stesso non Si può rivolgere diversamente pieno d’Amore a ciò che è da Lui, perché se il Suo Amore cessasse, anche ciò che è creato cesserebbe di essere. Di conseguenza l’Amore di Dio non può mai essere rinnegato alle Sue creature, finché questo essenziale si può ancora incorporare nella Creazione, anche se dapprima nella pietra più dura. Perché il Suo Amore cerca sempre di promuovere il cammino verso l’Alto dello spirituale e sa davvero quando e come questo è possibile e quando le possibilità rimangono inutilizzate nello stadio come uomo. Ed allora Lo determina di nuovo il Suo infinito Amore per la distruzione di ciò che è diventato senza scopo attraverso la volontà dell’uomo, perché allora l’essere deve nuovamente subire la prigionia più dura, per poter giungere una volta comunque alla Beatitudine nella pienissima libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le refus de l'Amour de Dieu - la conséquence : un total raidissement

Dieu Est l'Amour et Est rempli de Compassion envers toute la substance animique qui porte encore en elle l’étincelle de l'amour, parce que cette étincelle d'amour est Sa Part depuis l'Éternité et Dieu ne laisse rien aller à sa perte de ce qui provient de Lui. Donc Son Assistance est tournée éternellement vers ce spirituel qu'Il cherche à mener dans le Courant de Son Amour, pour que l’étincelle d'amour soit augmentée et désire revenir à son Origine. L'augmentation de cette étincelle d'amour est cependant un acte de la manifestation de la volonté du spirituel, sa volonté doit être active pour recevoir le Rayonnement de Dieu et le laisser agir sur lui. Mais si cette volonté échoue, alors la substance animique refuse l'Amour de Dieu ; il n'utilise pas ce qui lui est offert par l'Amour. Le spirituel repousse l'Amour de Dieu et avec cela Dieu Lui-Même et alors l’Amour divin cesse d'agir, il se retire de l'être et cela signifie un total raidissement de ce qui était encore capable de vivre sous l'influence de l'Amour divin, c'est-à-dire qui pouvait être actif. Ce raidissement du spirituel surgit donc au travers de la volonté du spirituel qui est dépourvue de tout amour et qui de ce fait n'a plus aucun contact avec Dieu. Et malgré cela Dieu ne le laisse pas tomber entièrement, c'est-à-dire qu’après un temps infiniment long Il lui donne de nouveau la possibilité de se rendre digne de l'Amour de Dieu et de rétablir le contact avec Lui. Parce que Son Amour dure dans l’éternité et même le temps de la totale obscurité et de la damnation dans la très solide matière est un Acte d'Amour de Dieu, parce qu'avec cela doit être réveillé dans la substance animique le désir pour la Lumière et pour la liberté, ce qui est la première condition pour les obtenir. Lumière et liberté cependant sont un état de Béatitude qui doit être désiré, auquel cette substance animique doit aspirer pour être un jour très plein de bonheur. Un être forcé ne pourrait jamais atteindre ce degré de Béatitude, parce que pour la plus sublime Béatitude la liberté de la volonté est nécessaire. Dieu dans Son Amour cependant veut tourner à la substance animique cette Béatitude et lorsque l'être lui-même s'oppose à cette Béatitude par manque de connaissance, sa volonté peut être changée seulement au travers d’une captivité qui dure des millénaires, qui a pour motivation seulement l'Amour de Dieu. Parce que Lui-Même ne peut pas se tourner autrement que plein d'Amour vers ce qui provient de Lui, parce que si Son Amour cessait, même ce qui est créé cesserait d'être. Par conséquent l'Amour de Dieu ne peut jamais renier Ses créatures, tant que cette substance animique peut encore s'incorporer dans la Création, même si c’est dans la pierre dure. Parce que Son Amour cherche toujours à promouvoir le chemin vers le Haut du spirituel et sait vraiment quand et comment cela est possible et quand les possibilités sont rendues inutiles dans le stade d’homme. Et alors Son infini Amour Le conduit de nouveau à la destruction de ce qui est devenu sans but à travers la volonté de l'homme, parce qu'alors l'être doit de nouveau subir la captivité dure, pour pouvoir arriver un jour à la Béatitude dans une très pleine liberté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet