Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rifiutare la Parola di Dio è un rivolgersi all’avversario di Dio

Appena l’uomo si chiude alla Parola divina, aspira al polo opposto di Dio, perché allora si oppone contro l’afflusso della Forza da Dio e già questo è un rivolgersi all’avversario di Dio. Chi rifiuta la Parola di Dio si ribella anche contro Dio Stesso, perché Dio E’ la Parola. E se porta Dio nella bocca, è soltanto un modo di parlare che usa senza riconoscere Dio. Ma se Dio Stesso gli Si avvicina, oppone la sua volontà e non può essere guidato a Dio per costrizione. Malgrado ciò crede di usare bene la sua volontà e di essere fedele a Dio, quando è cresciuto in una falsa presentazione e le rimane fedele. Si aggrappa ai suoi vecchi punti di vista con una ostinazione e non può essere convinto dal fatto che rappresenta un insegnamento errato, perché questa convinzione non gli può essere insegnata con la costrizione, ma dev’essere conquistata da lui con la propria spinta. Dev’essere attivo il cuore, deve sentire in sé la spinta di sondare la Verità ed entrare in intimo contatto con Dio Stesso, allora riconoscerà se e quando cammina nella Verità. La Parola di Dio gli darà il chiarimento su tutto, ma non può mai e poi mai avere il chiarimento quando respinge la Parola di Dio. L’avversario di Dio però rafforza la sua volontà per il rifiuto, lo opprimerà mentalmente ed avrà anche successo, perché la volontà degli uomini è molto più incline ad accettare i suoi insegnamenti compenetrati dall’errore che la Verità divina. E così l’uomo sta in unione con il polo opposto di Dio ed il suo pensare ed agire corrisponde a questo. Lui stesso non sarà attivo, ma rimarrà attaccato a ciò che gli era stato offerto prima e questo è il suo errore, che si è appropriato di qualcosa senza averlo esaminato seriamente ed ora si spaventa da un serio esame, perché non vuole altro di ciò che possiede, teme di riconoscere la precarietà di ciò che possiede e perciò lo sostiene con maggior fervore. Ma Dio cerca sempre di nuovo di guidare anche questi uomini sulla via della Verità e Si avvicina sempre di nuovo a loro, appena elevano i loro pensieri a Lui. Perché solo attraverso una seria riflessione possono arrivare alla Verità ed Egli indurrà gli uomini sempre di nuovo alla riflessione, per strapparli dal potere dell’avversario e poter offrire loro la Sua Parola e con questa anche la Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Refuser la Parole de Dieu c’est se tourner vers l'adversaire de Dieu

Dès que l'homme se ferme à la Parole divine, il aspire au pole opposé de Dieu, parce qu'alors il s'oppose contre l'afflux de la Force de Dieu et déjà cela consiste à se tourner vers l'adversaire de Dieu. Celui qui refuse la Parole de Dieu se rebelle aussi contre Dieu Lui-Même, parce que Dieu Est la Parole. Et s’il porte Dieu dans la bouche, c’est seulement une façon de parler qu'il emploie sans reconnaître Dieu. Mais si Dieu Lui-Même s'approche, il oppose sa volonté et il ne peut pas être guidé par Dieu par contrainte. Malgré cela il croit bien employer sa volonté et être fidèle à Dieu, lorsqu’il a crû dans une fausse présentation et qu’il lui reste fidèle. Il s'agrippe à ses vieux points de vue avec obstination et il ne peut pas être convaincu du fait qu’il détient un enseignement erroné, parce que cette conviction ne peut pas lui être enseignée par la contrainte, mais elle doit être conquise par lui avec sa propre poussée. Le cœur doit être actif, il doit sentir en lui la poussée de sonder la Vérité et d’entrer en intime contact avec Dieu Lui-Même, alors il reconnaîtra si et quand il marche dans la Vérité. La Parole de Dieu lui donnera l'éclaircissement sur tout, mais il ne peut jamais et encore jamais avoir l'éclaircissement lorsqu’il repousse la Parole de Dieu. L'adversaire de Dieu cependant renforce sa volonté pour le refus, il l'opprimera mentalement et il obtiendra même du succès, parce que la volonté des hommes est beaucoup plus encline à accepter ses enseignements compénétrés d'erreur que la Vérité divine. Et ainsi l'homme est en union avec le pole opposé de Dieu et ses pensées et ses actes correspondent à cela. Lui-même ne sera pas actif, mais il restera attaché à ce qui lui a été offert en premier et cela est son erreur car il s’est approprié quelque chose sans l’avoir l'examiné sérieusement et maintenant il est effrayé par un examen sérieux, parce qu'il ne veut pas autre chose que ce qu’il possède, il craint de reconnaître la précarité de ce qu’il possède et donc il le soutient avec une grande ferveur. Mais Dieu cherche toujours de nouveau à guider ces hommes sur la Vérité et Il s'approche toujours de nouveau d’eux dès qu'ils élèvent leurs pensées vers Lui. Parce que seulement à travers une sérieuse réflexion ils peuvent arriver à la Vérité et Il poussera les hommes toujours de nouveau à la réflexion, pour les arracher au pouvoir de l'adversaire et pouvoir leur offrir Sa Parole et avec celle-ci aussi Sa Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet