Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazioni dal Regno spirituale - Esseri legati alla Terra

Gli uomini si oppongono bensì contro le Comunicazioni dal Regno dell’aldilà quando vengono date loro delle linee di condotta per il cammino della loro vita terrena, perché queste contraddiranno sempre ciò che è piacevole al ben vivere del corpo. Inoltre queste Comunicazioni non sono mai da confermare con dimostrazioni, ma devono essere credute, la fede in queste però dipende di nuovo dalla volontà di riconoscere. Perché quando l’uomo ha la volontà di arrivare alla giusta conoscenza, rifletterà seriamente su tutto e si occuperà anche a fondo con questioni sull’Eterno-Divino. Ma ad uno che interroga può anche giungere mentalmente la giusta risposta e quindi gli è poi anche possibile predisporsi affermativamente verso Rivelazioni spirituali, cioè di considerarle credibili. Ma dove manca la volontà di riconoscere, là l’uomo rifiuta senza riflettere su ciò che gli viene offerto. Non può credere perché non vuole credere e le trasmissioni spirituali lo toccheranno piuttosto in modo spiacevole. Allora la sua volontà si trova sotto l’influenza avversa, cioè non usa la sua volontà, ma si lascia dominare dal potere avverso a Dio. Quello che viene offerto all’uomo dal Regno spirituale troverà risonanza solamente quando tocca cose terrene o avvenimenti terreni, ma tali messaggi sono senza qualsiasi valore per lo sviluppo spirituale dell’anima verso l’Alto, confondono piuttosto il pensare dell’uomo in quanto non gli può essere offerta nessuna garanzia se corrispondono sempre alla Verità, perché i donatori di tali messaggi sono sempre degli esseri che sono ancora troppo legati alla Terra e cercano di trasmettere ciò che occupa i loro stessi pensieri, sugli uomini che sono dello stesso spirito, cioè che sono loro stessi ancora troppo legati alla Terra. Tali comunicazioni a volte possono essere vere, ma allora non sono importanti per lo sviluppo animico. Ma il più delle volte non coincidono con la Verità, dato che gli esseri legati alla Terra sono ancora troppo dominati dal potere che combatte la Verità che si serve proprio di tali esseri immaturi per incantare gli uomini e di guidarli nel falso pensare. L’uomo dev’essere molto critico nei confronti di comunicazioni spirituali che vengono ricevute senza l’intima unione con Dio, perché solo quest’ultima garantisce la pura Verità, perché allora l’eterna Verità Stessa Si manifesta, quando l’uomo ha stabilito con Lei il collegamento. Ma allora anche la fede sarà convinta, perché un uomo che si unisce con Dio, ha anche la volontà di stare nella giusta conoscenza. Non pretende delle dimostrazioni ed anche la sua fede è viva senza queste, perché affermerà con il cuore ciò che gli giunge dal Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Messages from the spiritual realm.... earthbound beings....

People certainly resist the messages from the kingdom of the beyond if they are thereby given guidelines for their earthly way of life, for they will always contradict what is beneficial for their physical well-being. Moreover, these messages can never be substantiated by evidence but have to be believed, but belief in them is again dependent on the will to recognize. For as soon as a person has the will to attain the right realization, he will seriously think everything through and also deal in depth with questions about the eternal divine. A questioner, however, can mentally receive the right answer and thus it is also possible for him to respond affirmatively to spiritual revelations, i.e. to consider them credible. However, where this will to recognize is lacking, the human being is dismissive without thinking about what is offered to him. He cannot believe because he does not want to believe, and spiritual mediations will rather touch him unpleasantly. His will is then under the opposing influence, i.e. he does not use his free will but allows himself to be dominated by God-opposing power. What is offered to a person from the spiritual kingdom will only find favour if it concerns earthly things or earthly events, yet such messages are of no value whatsoever for the soul's higher spiritual development, on the contrary, they confuse people's thinking insofar as they cannot be offered any guarantee as to whether they always correspond to the truth, for the givers of such messages are always beings who are still very attached to earth and try to transfer their own thoughts to people who are of the same spirit, i.e. who are likewise still too attached to earth. Such messages can sometimes be true, but then they are unimportant for the development of the soul. More often, however, they do not correspond to the truth, since earthbound beings are still too dominated by the power which fights the truth and makes use of precisely such immature beings in order to beguile people and guide them into wrong thinking. The human being has to be very critical of spiritual messages which are received without a heartfelt bond with God, for only the latter guarantees the pure truth, because the eternal truth Itself then expresses Itself as soon as the human being establishes a bond with It. But then the faith will also be a convinced one, for a person who unites himself with God also has the will to stand in the right realization.... He will not demand any evidence and yet his faith will be a living one even without it, for he will affirm with his heart what he now receives from the spiritual kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers