Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Superare la resistenza - L’apporto di Forza buona o cattiva

Ogni successo riposa sul superamento della resistenza e solo così l’anima si può sviluppare verso l’Alto, quando diventa padrona delle resistenze che le vengono messe sulla via dal potere opposto. Senza resistenza non esiste nessuno sviluppo di Forza e quindi nemmeno nessun procedimento di sviluppo, perché quest’ultimo significa lo stesso come aumentata Forza, cioè un aumentare ciò che è la sostanza primordiale di tutto lo spirituale. Lo spirituale può maturare in sé solamente attraverso l’unificazione con lo stesso spirituale, quindi la Forza dev’essere aumentata attraverso l’afflusso di Forza. Ma quest’ultima dev’essere richiesta, cioè attraverso la volontà alla resistenza l’essere deve tenersi pronto a ricevere questo afflusso che non gli viene mai rifiutato. La disponibilità di ricevere è anche la preghiera di fede che l’uomo invia a Dio nella piena fiducia, perché allora apre il suo cuore ad ogni apporto di Grazia che per lui significa sempre l’apporto di Forza. La preghiera è la resistenza di maggior successo in quanto l’uomo per la sua lotta chiede a Dio la Forza, che in certo qual modo procura che Egli vinca la resistenza e la sua anima matura comunque attraverso appunto questo apporto di Grazia. L’uomo la conquista attraverso la sua volontà che tende a Dio e questa viene accettata dall’Amore di Dio, quindi la preghiera viene esaudita. L’uomo non deve assolutamente temere che la sua richiesta non venga esaudita, quando Gli presenta la sua preghiera nella pienissima fede, quando Gli confessa la sua mancanza di Forza e chiede di aumentare la Forza, quando è pronto a prestare resistenza e si sente solo troppo debole. Allora Dio gli garantirà certamente la Sua Assistenza, Si prenderà Cura della sua debolezza e non mancherà il successo per l’anima. Con la propria forza però l’uomo non diventerà mai padrone delle resistenze che gli sono state date per superarle. Può bensì essere anche sostenuto dalla parte avversa, ma l’uomo non sarà mai dominato dalla volontà per Dio, ma la volontà per il potere opposto sarà chiaramente riconoscibile nella predisposizione per il mondo, alla quale ora nulla sembra nemmeno insuperabile. L’avversario di Dio lo provvederà con la Forza perché gli è succube e perciò è spesso in grado di compiere qualcosa di grande oppure vincere le più grandi resistenze quell’ uomo che è infedele a Dio e rivolto con evidenza all’avversario, perché pure la sua forza aumenta, ma non per il progresso dell’anima, ma per aumentare ciò che è piacevole al corpo, cosa che significa tuttavia una retrocessione spirituale. Ha bensì da mostrare un apparente successo, cioè materiale, ma spiritualmente diventa sempre più debole, perché si allontana dalla Fonte Primordiale della Forza e perciò non può nemmeno esserne compenetrato. Senza apporto di Forza da Dio però non esiste nessun progresso, ma solo una retrocessione spirituale, quindi la distanza da Dio diventa sempre più grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Superando a resistência.... Alimentação Forçada - Bom ou Mal....

Todo sucesso é baseado na superação da resistência, e assim a alma também só pode se desenvolver para cima se dominar a resistência que é colocada no seu caminho pelo poder oposto. Sem resistência não há desenvolvimento de poder e, portanto, também não há mais desenvolvimento. Pois este último é sinónimo de aumento de força, ou seja, de um aumento daquilo que é a substância original de todo o espiritual. O espiritual só pode amadurecer em si mesmo através da união com o mesmo espiritual, portanto a força deve ser aumentada através do influxo de força. Mas este último deve ser solicitado, ou seja, através da vontade de resistir, o ser deve manter-se pronto para receber este influxo, que nunca lhe é negado. A vontade de receber é também a oração crente que o ser humano envia a Deus cheio de confiança, pois então ele abre o seu coração a cada influxo de graça que significa sempre um influxo de força para ele. A oração é a resistência mais bem sucedida na medida em que o ser humano pede força a Deus para a sua luta, para que ele, por assim dizer, o deixe derrotar a resistência e ainda amadureça a sua alma através desta mesma concessão de graça. O ser humano adquire isto através da sua vontade, que luta por Deus e é aceite pelo amor de Deus, assim a oração é respondida. O ser humano não precisará de forma alguma temer que o seu pedido não seja atendido se lhe apresentar as suas dificuldades com a máxima fé, se lhe admitir a sua falta de força e pedir um aumento.... se estiver disposto a oferecer resistência e só se sentir demasiado fraco para o fazer..... Então Deus certamente lhe concederá Sua ajuda, Ele cuidará de sua fraqueza e o sucesso da alma não deixará de se materializar. No entanto, o ser humano nunca será capaz de superar a resistência que lhe foi dada por si mesmo. Mas ele certamente também pode ser apoiado pelo adversário, mas então a vontade de Deus nunca dominará as pessoas, em vez disso, a vontade de poder oposto será claramente reconhecível na atitude mundana daquele a quem nada parece ser intransponível. O adversário de Deus lhe dá força, porque está preso a ele, e por isso muitas vezes a pessoa é capaz de alcançar grandes coisas ou superar as maiores oposições, que é apóstata de Deus e obviamente voltada para o adversário, pois a sua força também aumenta, mas não para o progresso da alma, mas para o aumento daquilo que é benéfico ao corpo, o que significa sempre um retrocesso espiritual. Ele certamente tem sucesso aparente, ou seja, sucesso material, mas espiritualmente se torna cada vez mais impotente, pois ele se afasta da fonte original de força e, portanto, também não pode ser permeado por ela. Sem o fornecimento de força de Deus, porém, não há progresso, mas apenas declínio espiritual, ou seja, uma distância cada vez maior de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL