Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta dell’esistenza - La lotta negli stati antecedenti - La lotta come uomo

Ogni lotta d’esistenza contribuisce allo sviluppo dell’anima verso l’Alto, quando l’uomo vince le resistenze, cioè sviluppa la sua forza per rimanere vincitore della lotta. Lottare è un usare la forza che affluisce da Dio ad ogni essere vivente. La forza vitale spettante ad ogni uomo viene impiegata bene, quando viene usata per vincere tutte le resistenze. Una vita senza queste non richiederebbe nessuno sviluppo di forza, quindi nemmeno nessun uso della forza vitale ed allora l’anima non potrebbe nemmeno registrare nessun progresso, perché questo può essere possibile solo con il Sostegno di Dio, cioè attraverso l’afflusso di Forza. In ogni stadio di sviluppo prima dell’incorporazione come uomo, l’essere deve sostenere questa lotta, deve difendersi, perché verrà sempre oppresso in un modo che ha per conseguenza lo sviluppo della sua forza. Vincerà sempre sul più debole e questo è concesso dalla Sapienza di Dio, perché con ciò vengono di nuovo create delle nuove possibilità di sviluppo verso l’Alto. Quindi è anche voluto da Dio che il più debole soccomba in questa lotta, perché ogni creatura si sviluppa solamente e non raggiunge mai il grado di maturità sulla Terra che renderebbe superflua una nuova formazione. Perciò l’essere si troverà nella lotta con il più forte, finché non è passato nella sua ultima formazione come uomo. Ma allora la sua lotta non è più solo puramente esteriore, cioè un uomo non può distruggere o vincere l’altro grazie alla sua forza in modo che alla fine si potrebbe affermare sulla Terra solo il forte, ma il forte deve usare la sua forza in altro modo, deve sostenere il debole, il forte deve aiutare a vincere le resistenze, affinché serva al debole. Allora l’uomo impiega bene la sua forza, la usa secondo la Volontà divina, mentre combatte bensì le resistenze, ma non vuole vincere totalmente il debole, perché altrimenti abusa della forza da Dio, la usa allora per un’opera che trasgredisce nuovamente l’Ordine divino e contro il Suo divino Amore. Diventa empio in quanto tratta disamorevolmente qualcosa che aspira verso l’Alto come lui, mentre gli vuole togliere la possibilità dello sviluppo verso l’Alto, appena usa la sua forza per dominare il più debole. L’uomo deve cercare di dominare le resistenze, ma non deve cercare di vincere esteriormente ciò che gli si oppone, perché è davvero un atto del più grande sviluppo di forza quando cerca di riconoscere nell’amore tutto anche il debole come una creatura di Dio, ed ora combatte solamente ciò che è a danno del suo sviluppo spirituale verso l’Alto e vince quindi questa resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutar pela existência.... A luta nas etapas preliminares.... Lutar como ser humano....

Toda luta pela existência contribui para o desenvolvimento superior da alma se o ser humano superar a resistência, ou seja, desenvolver sua força para permanecer vitorioso na luta. A luta é uma utilização da força que flui para cada ser vivo a partir de Deus..... É o uso correto da força vital a que todo ser humano tem direito, quando está acostumado a derrotar toda oposição. Uma vida sem resistência não exigiria nenhum desenvolvimento de força, portanto também não exigiria o uso da vitalidade, e então a alma também não poderia progredir, pois esta última só pode ser possível com o apoio de Deus, ou seja, através do influxo da força divina. Em cada etapa do desenvolvimento antes da encarnação como ser humano, o ser tem que passar essa batalha, ele tem que se defender, pois sempre será oprimido de uma forma que resulte em seu desenvolvimento de força. E sempre vencerá os mais fracos, e isso é permitido pela sabedoria de Deus, porque assim novas possibilidades de desenvolvimento superior são criadas novamente. Portanto, é também a vontade de Deus que os mais fracos sucumbam nesta batalha, porque cada criatura só se desenvolve mais alto e nunca atinge o grau de maturidade na Terra, o que tornaria supérflua uma nova deformação. Assim, o ser permanecerá em batalha com os mais fortes até que tenha passado à sua última deformação como ser humano. Mas então sua batalha não é mais uma batalha puramente externa, ou seja, um ser humano não pode destruir ou derrotar o outro em virtude de sua força, de modo que apenas os fortes seriam capazes de se afirmar na Terra no final, mas os fortes devem usar sua força de uma maneira diferente.... deve apoiar os fracos, deve ajudar os fortes a vencer a resistência para que ela sirva os fracos. Então o ser humano usará bem as suas forças, usá-las-á segundo a vontade divina, lutando contra a resistência, mas não querendo derrotar completamente os fracos, senão usará mal as forças de Deus, usará então essas forças para uma obra que contraria a ordem de Deus e o Seu amor divino. Ele peca na medida em que trata algo que luta para cima como ele sem amor, querendo privá-lo da possibilidade de um desenvolvimento superior.... bem como usar a sua força para dominar os mais fracos. O ser humano deve tentar dominar a resistência mas não tentar superar externamente o que se lhe opõe, pois é verdadeiramente um acto de maior desenvolvimento de força quando tenta reconhecer amorosamente tudo, mesmo os fracos, como criatura de Deus e só luta contra aquilo que prejudica o seu desenvolvimento espiritual superior e assim o supera...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL