Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo, Portatore della Verità - Apostoli

Loro dovevano annunciare la pura Verità agli uomini e quindi ha promesso loro il Suo Agire nello Spirito. Appena lo Spirito di Dio Si poteva manifestare attraverso gli apostoli, annunciavano ora anche inevitabilmente la pura Verità, perché ora non parlavano più gli apostoli agli uomini, ma Dio Stesso e quindi Gesù Cristo Era continuamente fra di loro, il Suo Corpo e l’Anima Si erano uniti l’eterna Divinità. La Verità era proceduta da Dio, era stata guidata alla Terra attraverso Gesù Cristo e viene sempre ancora guidata alla Terra, appena lo Spirito di Dio può agire in un uomo che si dà a Lui nel profondissimo amore, che afferma Gesù Cristo e desidera la Forza dello Spirito. Questa è la Parola vivente che Dio trasmette agli uomini che credono in Lui, che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti. E’ la Forza che fluisce da Dio e che affluisce ad ognuno che per via di Cristo desidera la Verità. Gesù Cristo come Portatore della Verità stava in intima Unione con Dio e così anche l’uomo si deve unire con Dio in profondissima intimità, se vuole ricevere da Lui la Verità, se vuole che lo Spirito di Dio discenda su di lui e lo guidi nella giusta conoscenza. E così deve diventare amore, perché nel costante agire d’amore si avvicina a Dio e si forma ora in modo che lo Spirito da Dio possa agire in ed attraverso lui. Questo procedimento è assolutamente necessario per ricevere la Verità, quindi potevano insegnare e diffondere la pura Verità anche soltanto quegli uomini, ai quali affluiva la Verità in questo modo, ai quali lo Spirito da Dio trasmetteva la pura Verità. Ma c’erano in ogni tempo degli uomini che si avvalevano del diritto di insegnare, che loro stessi però non erano stati istruiti da Dio, ma accettavano il loro sapere da fonti alle quali doveva essere rinnegato un divino Agire dello Spirito. Ed i loro insegnamenti non erano quindi più corrispondenti alla pura Verità, gli insegnanti stessi non erano accessibili a nessuna sapienza superiore, perché non accettavano gli Insegnamenti dai Cieli quando venivano loro offerti. E lentamente veniva totalmente deformata ciò che si faceva strada fra l’umanità come Dottrina di Cristo. Ma dato che Gesù Cristo E’ il Portatore della Verità e Lo rimarrà in tutta l’Eternità, allora Egli cerca sempre di nuovo l’accesso ai cuori degli uomini e dove trova un cuore volenteroso di ricevere, un cuore che si subordina alla Sua Volontà, che si apre alle Sue Parole, là Egli insegna di nuovo nello Spirito della Verità, là cerca di attizzare l’ardore d’amore, Egli cerca di stimolare la volontà ad una fervente attività d’amore e di formare l’anima in modo che lo spirito da Dio possa diventare efficace in lei. E di nuovo fluisce la pura Verità agli uomini, perché Gesù Cristo Stesso discende sulla Terra nella Parola e Si rivela a coloro che Lo ascoltano, che Lo amano e desiderano la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jésus Christ, Porteur de la Vérité - Apôtres

Les Apôtres devaient annoncer la pure Vérité aux hommes et donc Il leur a promis Son Action dans l'Esprit. Dès que l'Esprit de Dieu a pu se manifester au travers des apôtres, ils annonçaient maintenant inévitablement la pure Vérité, parce que ce n’était plus les apôtres qui parlaient aux hommes, mais Dieu Lui-Même et donc Jésus Christ Était continuellement en eux, Son Corps et Son Ame étaient unis à l'éternelle Divinité. La Vérité était procédée de Dieu, elle était guidée à la Terre au travers de Jésus Christ et elle est encore toujours guidée à la Terre dès que l'Esprit de Dieu peut agir dans un homme qui se donne à Lui dans un très profond amour, qui affirme Jésus Christ et désire la Force de l'Esprit. Celui-ci est la Parole vivante que Dieu transmet aux hommes qui croient en Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements. C’est la Force qui coule de Dieu et qui afflue à tous ceux qui désirent la Vérité donnée par le Christ. Jésus Christ comme Porteur de la Vérité était en intime Union avec Dieu et ainsi même l'homme doit s’unir avec Dieu dans une très profonde intimité s'il veut recevoir de Lui la Vérité, s'il veut que l'Esprit de Dieu descende sur lui et le guide dans la juste connaissance. Et ainsi il doit devenir amour, parce que dans une constante activité d'amour il s'approche de Dieu et se forme maintenant de sorte que l'Esprit de Dieu puisse agir dans et à travers lui. Ce processus est absolument nécessaire pour recevoir la Vérité, donc seulement ces hommes auxquels il affluait la Vérité de cette façon, et auxquels l'Esprit de Dieu transmettait la pure Vérité pouvaient enseigner et répandre la pure Vérité. Mais de tout temps il y a eu des hommes qui se servaient du droit d'enseigner bien qu'eux-mêmes n’aient pas été instruits par Dieu, mais recevait leur savoir de sources qui refusaient l’Action de l'Esprit divin. Et leurs enseignements n’étaient donc plus en accord avec la pure Vérité, ces enseignants eux-mêmes n’étaient accessibles à aucune sagesse supérieure, parce qu'ils n'acceptaient pas les Enseignements des Cieux lorsqu’ils leur étaient offerts. Et lentement a été totalement déformée ce qui s'imposait à l'humanité comme Doctrine du Christ. Mais vu que Jésus Christ Est le Porteur de la Vérité et qu’Il le restera durant toute l'Éternité, alors Il cherche toujours de nouveau l'accès aux cœurs des hommes et là où Il trouve un cœur de bonne volonté pour recevoir, un cœur qui se subordonne à Sa Volonté, qui s'ouvre à Ses Paroles, là Il enseigne de nouveau dans l'Esprit de la Vérité, là Il cherche à attiser l'ardeur de l'amour, Il cherche à stimuler la volonté à une fervente activité d'amour et à former l'âme de sorte que l'esprit de Dieu puisse devenir efficace en elle. Et de nouveau la pure Vérité coule aux hommes, parce que Jésus Christ Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole et Se révèle à ceux qui L'écoutent, qui L'aiment et désirent Sa Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet