Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Istruzione mentale, l’attività degli esseri di Luce

Da parte degli esseri di Luce richiede una instancabile pazienza di guidare gli uomini nel giusto pensare. L’uomo attraverso la sua libera volontà, è in grado di far sorgere anche i suoi pensieri rispetto a questa volontà. Questo significa che dipende dalla sua volontà quali pensieri afferra o lascia cadere ed ora il tendere degli esseri di Luce è rivolto a guidare la volontà dell’uomo ad accettare i giusti pensieri, chiamarli alla sua mente e che si soffermi con questi. Quindi i pensieri in un certo qual modo vengono controllati e se vengono considerati buoni, vengono sempre di nuovo portati alla mente dell’uomo finché costui non ha preso confidenza con questi ed ora vi si predispone in modo affermativo. Ma gli esseri di Luce urtano sovente su resistenza, quando l’uomo si lascia mentalmente catturare dal mondo ed i suoi fascini, che il suo pensare si riferisce esclusivamente al terreno ed ogni pensiero spirituale che sorge nel cuore e da questo dev’essere guidato al cervello, viene subito rigettato, che quindi l’uomo si atteggia nel rifiuto contro lo spirituale ed allora gli esseri di Luce gli devono sempre di nuovo presentare il pensiero con instancabile amore e pazienza, finché l’uomo finalmente faccia attenzione, si stupisce e diventa riflessivo. Gli esseri di Luce devono agire così, perché il loro compito è di diffondere fra gli uomini la Luce, cioè il sapere. Dato che stanno già nell’amore che determina appunto la loro attività nell’aldilà, sono instancabilmente attivi, perché sanno sia della felicità dell’essere sapiente come anche dello stato triste dell’essere ignaro e dato che sono attivi in modo salvifico nell’aldilà, sono sempre pronti a trasmettere Luce e sapere. Se questo non riesce loro subito, ci provano sempre e sempre di nuovo. L’uomo non deve soltanto opporre aperta resistenza, mentre respinge rapidamente tutti i pensieri che sorgono, anche quando gli sembrano accettabili. E questo è poi il caso, quando il mondo esercita una forte influenza sull’uomo. Allora l’avversario lotta pure per i pensieri dell’uomo, cioè per la sua volontà e ne riporta anche la vittoria, quando l’uomo non pensa a sé stesso e lascia fluttuare i pensieri nel Regno spirituale per propria spinta. Allora per gli esseri di Luce è facile far valere la loro influenza ed ora l’uomo viene istruito da loro nei pensieri e questi corrisponderanno alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mental teaching Activity of light beings....

Tireless patience on the part of the beings of light is required to guide people into the right way of thinking. Through free will, the human being is also able to allow his thoughts to arise in accordance with this will. This means that it depends on his will which thoughts he grasps or drops, and now the endeavour of the beings of light is to guide the will of man to accept the right thoughts and to call them into consciousness by dwelling on them. Thus the thoughts are controlled, so to speak, and if they are found to be right they are brought to the human being again and again until he has familiarised himself with them and is now affirmatively attuned to them. However, the beings of light often encounter resistance insofar as the human being allows himself to be mentally captivated by the world and its stimuli.... that his thinking exclusively relates to the earthly and every spiritual thought which arises in the heart and is to be guided from the heart to the brain is immediately rejected, that the human being therefore rejects the spiritual, and then the beings of light have to bring the thought to him again and again with tireless love and patience until the human being finally pays attention, wonders and becomes thoughtful. The beings of light have to work in this way because their task is to spread light, i.e. knowledge, among people. Since they are already in love, which determines their activity in the beyond, they are tirelessly active, for they know about the happiness of the knowing being as well as about the sad state of the ignorant being, and since they are active in the beyond in a redeeming way they are always willing to impart light and knowledge. If they do not succeed straight away, they try again and again. However, the human being must not put up open resistance by quickly suppressing all thoughts that arise, even if they seem acceptable to him. And this is the case when the world exerts too strong an influence on a person. The adversary then also fights for the human being's thoughts, i.e. for his will, and he will also be victorious if the human being does not reflect on himself and lets his thoughts wander into the spiritual kingdom of his own free will. Then it is easy for the beings of light to exert their influence, and the human being will now be instructed by them in thoughts and these will correspond to the truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers