Una lampada senz’olio è solamente un vaso vuoto che non adempie al suo scopo, perché non irradia nessuna luce, perché le manca il costante nutrimento, che dev’essere dato alla luce. E così anche la Sacra Scrittura è da valutare solo come libro, finché non agisce veramente diffondendo luce, cioè finché non opera l’illuminazione dello spirito. La Sacra Scrittura può davvero offrire la più sublime sapienza a colui che desidera attingervi la sapienza nel più profondo credo e con cuore rivolto a Dio, appena quindi l’uomo stesso dimostra la sua fame per la luce attraverso questo desiderio. Allora il Libro dei libri non è più un vaso vuoto, ma diventa il donatore della Luce. L’uomo aumenta in sapienza, perché desidera il nutrimento per il suo spirito, e questo nutrimento fa diventare la luce in lui una fiamma chiarissima, che manda lontano il suo bagliore e può illuminare la notte più buia. La Parola di Dio è benedetta con la sua Forza, e coloro che possono accogliere direttamente da Dio la Parola, saranno anche costantemente irrorati dalla Forza di Dio. E questa Forza fluisce anche all’uomo, che accoglie la Parola con la stessa interiorità là dov’è accessibile per tutti gli uomini, appena tende solamente di accogliere in sé la Sapienza divina, appena desidera unicamente la Luce, perché Dio calmerà ogni fame per la sua Parola, Egli darà dove viene desiderato. Quindi è il cuore che deve desiderare il nutrimento spirituale, allora questo gli viene offerto nella forma del sapere, perché ogni parola dalla Sacra Scrittura diventerà ora chiaro per l’uomo, e questo sapere lo rende felice e soddisfatto. Ma quante volte l’uomo legge solamente la parola scritta e non lascia parlare il cuore, quante volte gli manca il senso e la comprensione per ciò che legge, perché non prega per la Grazia della comprensione, ed allora il libro non vale più di ogni altro libro, che adempie semplicemente lo scopo dell’intrattenimento. Ma allora alla lampada manca l’olio, allora è senza luce, è soltanto un vaso vuoto che non adempie il suo scopo, perché non irradia nessuna luce e non può nemmeno splendere nel cuore dell’uomo. La Parola di Dio giunge ad ogni uomo che la desidera, a costui Dio Si rivela nella Parola nel modo più differente. Gli fornisce mentalmente la Verità, oppure guida insieme gli uomini, ed attraverso costoro Egli parla, oppure parla a loro attraverso il Libro dei libri. Ma dev’esistere sempre la disponibilità per ricevere la Parola divina, il cuore deve desiderare, affinché il suo desiderio possa essere adempiuto. Lo Spirito di Dio sarà sempre all’Opera, non importa, come e dove l’uomo accolga la Parola divina, perché lo Spirito di Dio può agire solamente, dove è visibile la fame dell’uomo per il cibo spirituale, per la Luce. Allora sarà escluso anche ogni errore, perché persino dove questo è sorto attraverso la volontà dell’uomo, lo Spirito di Dio guida il pensare dell’uomo in modo che afferri nel modo giusto ed il suo sapere corrisponda alla Verità. Allora il sapere è come una Luce, che irradia chiaramente nel suo ambiente e manda la sua Forza affinché splenda nell’oscurità. Potrà attingere questo sapere sempre ed ovunque. Lo Spirito di Dio E’ sempre pronto per diffondere il sapere; dove viene desiderato soltanto dal cuore più profondo, là anche il cuore verrà nutrito, perché Dio vuole che si faccia chiaro e limpido nel cuore degli uomini. Lui vuole, che la Sua Parola non venga letta ed ascoltata solamente nell’esteriore, ma che penetri profondamente, affinché rimanga come bene spirituale ed una volta sia la ricchezza per l’anima nell’Eternità.
Amen
TraduttoreUne lampe sans huile est seulement un vase vide qui ne s'acquitte pas à son but, parce qu'il ne rayonne aucune lumière, parce qu'il lui manque la nourriture constante qu’il doit constamment recevoir. Et ainsi même les Saintes Écritures sont jugées seulement comme un livre, tant qu’elles n'agissent pas vraiment en répandant la lumière, c'est-à-dire tant qu’elles n’ont pas pour conséquence l'éclairage de l'esprit. Les Saintes Écritures peuvent vraiment offrir la plus sublime sagesse à celui qui désire puiser la sagesse dans une foi la plus absolue et avec le cœur tourné vers Dieu, dès que l'homme lui-même montre sa faim pour la lumière à travers ce désir. Alors le Livre des livres n'est plus un vase vide, mais il devient le donateur de la Lumière. L'homme augmente en sagesse, parce qu'il désire la nourriture pour son esprit, et cette nourriture fait venir la lumière dans une flamme très claire qui envoie loin sa lueur et peut éclairer la nuit sombre. La Parole de Dieu est bénie avec sa Force, et ceux qui peuvent accueillir directement de Dieu cette Parole seront constamment arrosés de la Force de Dieu. Et cette Force coule aussi à l'homme qui accueille la Parole avec la même intériorité là où elle est accessible pour tous les hommes, dès qu'il tend seulement à accueillir en lui la Sagesse divine, dès qu'il désire uniquement la Lumière, parce que Dieu calmera toute faim pour sa Parole, Il la donnera là où elle est désirée. Donc c’est le cœur qui doit désirer la nourriture spirituelle, alors celle-ci est offerte sous la forme de savoir, parce que chaque mot des Saintes Écritures deviendra maintenant clair pour l'homme, et ce savoir le rend heureux et le satisfait. Mais combien de fois l'homme lit seulement les mots écrits et ne laisse pas parler le cœur, combien de fois le sens et la compréhension lui manque pour ce qu’il lit, parce qu’il ne prie pas pour la Grâce de la compréhension, et alors le livre ne vaut pas plus qu’un autre livre qui aurait pour but simplement le divertissement. Mais alors il manque l'huile à la lampe, alors elle est sans lumière, elle est seulement un vase vide qui ne s'acquitte de pas son but, parce qu'elle ne rayonne aucune lumière et ne peut pas briller dans le cœur de l'homme. La Parole de Dieu arrive à chaque homme qui la désire, à celui-ci Dieu se révèle dans la Parole de manière très diverse. Il lui fournit mentalement la Vérité, ou bien guide ensemble les hommes, et à travers ceux-ci Il leur parle, ou bien Il leur parle au travers du Livre des livres. Mais il doit exister toujours la disponibilité de recevoir la Parole divine, le cœur doit désirer, pour que son désir puisse être accompli. L'Esprit de Dieu sera toujours à l'Œuvre, peu importe comment et où l'homme accueille la Parole divine, parce que l'Esprit de Dieu peut agir seulement là où est visible la faim de l'homme pour la nourriture spirituelle, pour la Lumière. Alors toute erreur sera exclue, parce que même là où celle-ci prend naissance à travers la volonté de l'homme, l'Esprit de Dieu guide les pensées de l'homme de sorte qu’il la saisisse de la manière juste et que son savoir corresponde à la Vérité. Alors le savoir est comme une Lumière qui rayonne clairement dans son ambiance et envoie sa Force pour qu'elle brille dans l'obscurité. Il pourra puiser ce savoir toujours et partout. L'Esprit de Dieu est toujours prêt à répandre le savoir là où seulement le cœur le plus profond le désire, et là le cœur sera nourri, parce que Dieu veut qu'il fasse clair et limpide dans le cœur des hommes. Il veut que Sa Parole ne soit pas lue et écoutée seulement de l'extérieur, mais qu’elle pénètre profondément pour qu'elle reste comme bien spirituel et qu’elle soit une richesse pour l'âme dans l'Éternité.
Amen
Traduttore