Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La catastrofe e la miseria dopo

L’umanità si trova davanti alla più grande sofferenza se non trova la via verso Dio. In un tempo che si pensa poco al divino Creatore che venga invocato anche nella miseria più amara, gli avvenimenti che portano preoccupazione ed afflizione sugli uomini aumentano per orientare comunque ancora i cuori all’eterna Divinità. E ciononostante non basteranno nemmeno questi affinché gli uomini cerchino il contatto con Dio. E così Egli Si avvicinerà agli uomini in altro modo, perché senza Dio sono eternamente perduti. Si sta arrivando il giorno dell’orrore e la sofferenza sarà sconfinata, perché nella notte dello spavento gli uomini perdono ogni contatto reciproco e nessuno saprà dell’altro se sia stato vittima della catastrofe che farà scaturire paura ed orrore e nessuno potrà sfuggirla. Ed allora la miseria insegnerà a pregare, gli uomini temeranno per i loro cari o per la propria vita e non troveranno nessun aiuto terreno ed a loro rimane soltanto ancora la via verso Dio ed in vista della fine che si avvicina loro, troveranno anche questa via. Dio assisterà ognuno che Lo invoca nella miseria, appena questa invocazione proviene dal cuore più profondo e Dio riconosce un cambiamento della volontà dell’uomo, perché Dio non lo vuole rovinare del tutto ed agirà comunque in modo educativo sull’intera umanità, dato che non può più essere aiutata in nessun altro modo.

Ma quale miseria seguirà quella catastrofe, di questo voi uomini non potete farvi nessuna idea, perché tutto rimane incolto e soltanto la massima volontà di servire creerà di nuovo uno stato che è sopportabile per gli uomini. Ma soltanto pochi uomini vorranno servire e perciò la miseria sarà indicibilmente grande, dato che l’umanità è abbagliata e non riconosce il senso e lo scopo di una catastrofe, a cui innumerevoli uomini cadranno vittime. Ciononostante non esiste alcun altra possibilità di ricondurre gli uomini alla fede in Dio, ma Dio perdona ed il Suo infinito Amore rimanda sempre ancora il giorno affinché gli uomini Lo trovino ancora prima per evitare la massima sofferenza tramite la forza della fede, perché coloro che sono nella fede saranno protetti da Dio ed a loro Dio rivolgerà il Suo Amore e Misericordia. Egli li assisterà nella miseria e la Sua Volontà li proteggerà anche dal massimo pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Katastrophe und Not nachher....

Größtes Leid steht der Menschheit noch bevor, findet sie den Weg nicht zu Gott. In einer Zeit, wo des göttlichen Schöpfers so wenig gedacht wird, daß Er auch in bitterster Not nicht angerufen wird, mehren sich die Ereignisse, die Kummer und Trübsal über die Menschen bringen, um die Herzen doch noch der ewigen Gottheit zuzulenken. Und dennoch wird auch das noch nicht genügen, daß die Menschen Verbindung suchen mit Gott.... Und also wird Er Sich in anderer Weise den Menschen nahebringen, denn ohne Gott sind sie verloren auf ewig. Der Tag des Grauens ist im Anzug, und das Leid wird unübersehbar sein, denn in der Nacht des Schreckens verlieren die Menschen jegliche Verbindung miteinander, und es wird keiner vom anderen wissen, ob er ein Opfer der Katastrophe geworden ist, die Angst und Grauen auslöst und der keiner entfliehen kann. Und dann wird die Not beten lehren, es werden die Menschen um ihre Lieben oder um ihr eigenes Leben bangen und keine irdische Hilfe finden, und es bleibt ihnen nur noch der Weg zu Gott, und angesichts ihres nahenden Endes finden sie auch diesen Weg. Und Gott wird einem jeden beistehen, der Ihn anruft in der Not, sowie dieser Anruf aus tiefstem Herzen kommt und Gott eine Willensänderung des Menschen erkennt. Denn es will Gott nicht restlos vernichten und doch auf die gesamte Menschheit erzieherisch einwirken, da anders ihr nicht mehr geholfen werden kann. Welche Not aber jener Katastrophe folgen wird, davon können sich die Menschen noch keine Vorstellung machen, denn alles wird brachliegen, und nur die größte Dienstwilligkeit vermag wieder einen Zustand zu schaffen, der für die Menschen erträglich ist. Doch nur wenige Menschen werden dienen wollen, und darum wird die Not unsagbar groß sein, ist doch die Menschheit verblendet und erkennt nicht den Sinn und Zweck einer Katastrophe, der unzählige Menschen zum Opfer fallen. Und doch gibt es keine andere Möglichkeit, die Menschen zum Glauben an Gott zurückzuführen, doch es verziehet Gott, und Seine unendliche Liebe schiebt immer noch den Tag hinaus, auf daß die Menschen noch vorher zu Ihm finden und durch Stärke des Glaubens das größte Leid von sich abwenden, denn die im Glauben stehen, wird Gott schützen und ihnen Seine Liebe und Barmherzigkeit zuwenden.... Er wird ihnen beistehen in der Not, und Sein Wille wird sie schützen auch in größter Gefahr....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde