Lo Spirito da Dio comunica solo delle Verità spirituali e perciò può essere accettata incondizionata come Verità ciò che viene annunciato agli uomini attraverso l’agire spirituale. Appena vengono menzionati degli avvenimenti terreni, questi devono stare in un certo collegamento con lo sviluppo spirituale degli uomini, quindi questi avvenimenti terreni devono avere quell’effetto da poter servire allo sviluppo verso l’Alto dell’anima. Allora a queste Comunicazioni dal Regno spirituale è da dare pure la fiducia e sono da riconoscere come il divino Agire spirituale. Trasmissioni spirituali devono sempre stare in collegamento con la Dottrina cristiana, allora sono procedute dal Regno di Luce e rivelate per la Benedizione dell’umanità. E questo è per voi della massima importanza che troviate il collegamento fra queste Comunicazioni e la Parola che il Signore ha insegnato sulla Terra. Ora Egli comunica la stessa di nuovo in altra forma. Il Signore ha annunciato sulla Terra che la Terra viene visitata, che su di lei verrà miseria ed afflizione e che non deve rimanere una pietra sull’altra. E quindi deve annunciare di nuovo lo stesso agli uomini e far seguire al Suo Annuncio anche l’Azione. Si deve adempiere ciò che il Signore ha detto, altrimenti la Sua Parola non sarebbe Verità. Si deve adempiere, perché con ciò è collegato lo sviluppo spirituale degli uomini. Quindi una Rivelazione può essere tranquillamente accettata come divina, appena ha lo scopo della nobilitazione degli uomini, benché trattino di avvenimenti terreni, perché attraverso tali avvenimenti Dio vuole dimostrare agli uomini la Verità di ciò che Egli ha insegnato sulla Terra e lo insegna sempre ancora. Egli vuole dare loro una piccola dimostrazione affinché gli uomini trovino facilmente la fede oppure fortifichino la loro debole fede, perché l’uomo crede solamente quando ha dimostrazioni, diversamente però non gli possono essere date le dimostrazioni, cioè quello che viene trasmesso all’uomo come Verità spirituali, gli può essere rivelato solo dopo la morte del corpo, quindi sulla Terra non avrebbe mai una dimostrazione per le Verità che gli vengono trasmesse spiritualmente. Ed ora Dio viene in Aiuto all’uomo, mentre gli dà la possibilità di esaminare la Sua Parola divina sulla sua Veridicità, perché in ciò si rivelerà che si adempie tutto ciò che il Signore ha detto durante il Suo Cammino di Vita, affinché la conoscenza della Verità contribuisca a condurre la vita terrena secondo la Volontà divina, che quindi venga tenuto conto dello sviluppo verso l’Alto dell’anima, che l’uomo maturi in sé e faccia tutto ciò che contribuisce alla trasformazione della sua anima.
Amen
TraduttoreThe spirit from God only imparts spiritual truths, and therefore whatever is revealed to people through the working of the spirit can be unconditionally accepted as truth. As soon as earthly events are mentioned they always have to be in a certain connection with the spiritual development of men, therefore these earthly events have to have such an effect that they can serve the higher development of the soul. Then such messages from the spiritual kingdom are likewise to be believed and they are to be recognized as divine spiritual work. Spiritual impartations always have to be related to the christian teaching, then they have emerged from the kingdom of light and been revealed to it for the benefit of humanity. And this is of utmost importance for you, that you find the connection between these proclamations and the word which the lord taught on earth.... He is now giving out the same again in a different form. The lord has announced on earth that the earth will be afflicted, that trouble and tribulation will come upon it and that not one stone shall be left upon another. And so He must announce the same again to people and let His announcement be followed by action. What the lord has said must be fulfilled, otherwise His word would not be truth. It must fulfil itself because the spiritual development of people is connected with it. Thus a revelation can be accepted as divine without hesitation as soon as it aims to ennoble people, even though it deals with earthly events, for God wants to prove to people through such events the truth of what He taught on earth and still teaches. He wants to provide them with a little proof so that people will easily find faith or strengthen their weak faith, for a person will only believe if he has proof, but otherwise he cannot be given proof, i.e., the spiritual truths imparted to a person can only be revealed to him after the death of his body, thus he would never have proof on earth of the truths which are imparted to him spiritually. And God now comes to the human being's aid by giving him the opportunity to test the truthfulness of His divine word, for this will reveal that everything the lord has said in His way of life will come true, so that the realization of truth will contribute towards leading earthly life in accordance with divine will, so that the soul's higher development will be taken into account, so that the human being will mature within himself and do everything that contributes towards the transformation of his soul....
Amen
Traduttore