Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità dall’Alto

I pochi uomini ai quali si rivela lo Spirito di Dio sono eletti a ricevere un sapere straordinario e perciò costoro urteranno così sovente contro resistenza o miscredenza, perché questo sapere non è in sintonia con il sapere mondano e supera anche le conoscenze di colui che coglie il sapere spirituale dai libri e crede di stare nella giusta conoscenza. Dio riconosce bensì la sua volontà e cerca anche di trasmettergli un maggior sapere; ma l’uomo, attraverso il sapere che possiede, è di spirito arrogante. Starà nella Verità appena chiede a Dio l’illuminazione e si lascia mentalmente istruire da Dio. Ma il sapere viene quasi sempre tramandato da uomini che accanto alla Verità contiene anche l’errore. E l’uomo non è volenteroso di rinunciare all’errore, cioè non accetta nessuna istruzione che gli renderebbe possibile di distinguere e separare la Verità dall’errore. Ed allora è difficile trasmettergli la pura Verità in particolare, quando un uomo che ha la giusta conoscenza gli vuole dare il chiarimento su cose che si sottraggono al suo sapere. Ma Dio vuole diffondere quel sapere sulla Terra per rendere gli uomini credenti, per rendere loro comprensibile il collegamento di tutte le cose. Lo spirito da Dio non insegnerà mai all’uomo qualcosa di diverso di ciò Dio ha comunicato agli uomini sin dall’Eternità, ma la volontà d’uomo si è creata da sé dei limiti del sapere mentre ha eretto delle barriere che non vuole oltrepassare e nemmeno abbattere. Queste barriere sono l’opera d’uomo che si aggiunge alla pura Parola di Dio e l’ha quindi deformata. Per poter tenere separata la Parola di Dio dall’opera d’uomo deve nuovamente essere attivo lo spirito da Dio nell’uomo e l’uomo deve sapere che Dio non costringe la sua volontà di pensare bene, ma lo aiuta sempre. Inoltre deve sapere che Egli non ostacola gli uomini, quando lavorano contro la Sua Volontà, che Egli mantiene pura la Sua Parola in quanto la lascia sempre di nuovo giungere non deformata agli uomini, che nella Parola Egli discende sempre di nuovo agli uomini affinché la Sua Parola rimanga immutata, ma che Egli non protegge da cambiamenti quella parola che la volontà d’uomo forma sempre e continuamente nuova e lo ha sempre fatto da quando è sorta. Malgrado ciò, condurrà bene il senso dell’uomo che legge questa Parola nell’amore per Lui e nella volontà di servire Dio. Egli Stesso Si rivelerà a lui nella Parola, quindi l’uomo ne attinge soltanto la pura Parola, ma non si urta contro gli insegnamenti che sono stati aggiunti alla Sua Parola contro la Volontà di Dio. Ma voler trovare o creare intellettualmente un collegamento fra gli Insegnamenti divini e l’opera d’uomo, ciò conduce al pensare errato ed anche se l’uomo vuole agire nel modo giusto, la sua volontà è più forte che la Volontà di Dio, quindi oppone la sua volontà contro la Volontà divina. Chi è istruito da Dio ha anche il diritto e l’obbligo di rappresentare il suo sapere e non deve lasciarsi irretire, qualsiasi obiezioni gli vengano anche fatte. Perché coloro che sono istruiti da Dio riceveranno in coincidenza la stessa Verità. Non avranno un sapere differente, riceveranno da Dio sempre soltanto ciò che corrisponde alla Verità appena hanno la volontà di servire Dio, cioè di agire per Lui con la Verità ricevuta, di trasmetterla ai prossimi e quindi sono attivi in modo salvifico sulla Terra. Chi desidera il sapere solo per sé stesso, si trova ancora in un certo amor proprio che è il contrario dell’amore disinteressato per il prossimo, che però è la sola condizione per ricevere la Verità. Ed in questo dev’essere messa la misura se si vogliono esaminare delle comunicazioni di differente contenuto sulla Verità. Solo il voler servire nell’amore rende l’uomo capace di ricevere la Parola divina e solo in un uomo che è profondamente credente e si forma nell’amore, può agire lo spirito da Dio. E l’agire dello spirito divino si manifesta in modo che il risultato di ciò viene percepito benevolmente dall’anima, ma non dal corpo. Se l’anima giubila e gioisce per via del Patrimonio spirituale ricevuto, il corpo dovrà retrocedere nel suo desiderare, quindi l’uomo che riceve il Patrimonio spirituale dallo spirito da Dio, si allontanerà sempre di più dal mondo, quindi non bada più al corpo, mentre gli insegnamenti che non corrispondono alla Verità, fanno scaturire un certo vuoto nell’anima e l’uomo cercherà di sospendere questa sensazione di vuoto mentre aspira a qualcosa di sopportabile per il corpo. La Verità serve solo all’anima, la non-verità al corpo, perché il corpo, la materia, è ancora parte di colui che vuole portare la non-verità fra l’umanità. Coloro che sono di uno spirito aspirano alla Vita dell’anima, perché per loro la loro anima significa tutto. Ma sono nel massimo pericolo quegli uomini che si credono finiti con il decesso dalla Terra, se non sono straordinariamente attivi nell’amore sulla Terra, perché il loro sapere è davvero ancora scarso. Per poter aumentare il sapere, Dio fa loro trovare il collegamento con persone sapienti, cioè con coloro ai quali è stata trasmessa la conoscenza da Dio allo scopo dell’istruzione di erranti. L’Amore di Dio vuole rendere sapienti questi ultimi per la Benedizione dell’umanità. L’uomo volenteroso riconosce la Verità appena si piega umilmente sotto la Guida divina e si lascia guidare da Lui, perché Dio conduce ogni uomo incontro alla conoscenza e costui starà nella Verità se è volenteroso e non oppone nessuna resistenza. Deve lasciarsi guidare dalla Voce del cuore, ma mai giudicare intellettualmente dove la Voce interiore lo spinge ad accettare ciò che gli viene offerto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A verdade de acima....

As poucas pessoas a quem o espírito de Deus se revela são escolhidas para receber um conhecimento extraordinário, e é por isso que muitas vezes encontrarão resistência ou descrença, porque esse conhecimento não corresponde ao conhecimento do mundo e também excede o conhecimento de alguém que recebe conhecimento espiritual dos livros e acredita estar no estado certo de conhecimento. Deus certamente reconhece a sua vontade e também procura transmitir-lhe um maior conhecimento; o ser humano, porém, é arrogante em espírito, devido ao conhecimento que possui. Ele permanecerá na verdade assim que pedir a Deus por esclarecimento e se permitir ser mentalmente ensinado por Deus. Mas o conhecimento é geralmente tomado por pessoas que, além da verdade, também contém erros. E o ser humano não está disposto a ceder ao erro, ou seja, não aceita qualquer instrução que lhe permita distinguir e separar a verdade da mentira. E então é difícil transmitir-lhe a pura verdade, especialmente se a pessoa em pleno conhecimento quer dar-lhe esclarecimento sobre coisas que estão para além do seu conhecimento. Mas Deus quer difundir este conhecimento na Terra para que as pessoas acreditem, para que a ligação de todas as coisas seja compreensível para elas. O espírito de Deus nunca ensinará às pessoas nada além do que Deus tem proclamado às pessoas desde a eternidade, mas a vontade humana criou os seus próprios limites de conhecimento, construindo barreiras para si mesma, que não quer atravessar nem derrubar. Essas barreiras são obra do homem, que se uniu à pura Palavra de Deus e assim a formou. Para poder distinguir entre a Palavra de Deus e a obra do homem, o espírito de Deus deve ser ativo no ser humano, e o ser humano deve saber que Deus não força sua vontade a pensar corretamente, mas que Ele sempre o ajuda a fazer isso. Além disso, ele deve saber que Ele não impede que as pessoas trabalhem contra a Sua vontade.... que Ele mantém a Sua Palavra pura na medida em que Ele permite que ela chegue às pessoas não-construídas.... que Ele, portanto, desce às pessoas uma e outra vez na Palavra para que a Sua Palavra permaneça inalterada.... mas que Ele não protege a Palavra das mudanças, que a vontade humana tem constantemente remodelado e formado desde o seu surgimento. No entanto, Ele guiará corretamente a mente do ser humano que lê esta Palavra em amor por Ele e na vontade de servir a Deus..... Ele se revelará a ele na Palavra, para que o ser humano só tire dela a Palavra pura e não se ofenda com os ensinamentos que foram acrescentados à Sua Palavra contra a vontade de Deus. No entanto, tentar intelectualmente encontrar ou criar uma ligação entre os ensinamentos divinos e o trabalho do ser humano leva a pensar erroneamente, e mesmo que o ser humano queira agir correctamente.... A sua vontade é mais forte do que a vontade de Deus, por isso ele se opõe à vontade divina com a sua própria vontade. Qualquer pessoa que seja ensinada por Deus também tem o direito e o dever de manter o seu conhecimento e não deve deixar-se influenciar, independentemente das objecções que se levantem contra ele.... Pois aqueles que são ensinados por Deus receberão unanimemente a mesma verdade. Não terão conhecimentos diferentes, só receberão de Deus o que corresponde à verdade assim que tiverem a vontade de servir a Deus, ou seja, de trabalhar para Ele com a verdade recebida, de transmiti-la aos semelhantes e assim serem redentoramente ativos na Terra. Quem deseja apenas o conhecimento para si próprio ainda tem um certo amor-próprio, que é contrário ao amor altruísta ao próximo, mas que é a primeira condição para receber a verdade. E o padrão deve ser aplicado a isto, se se quiser examinar a verdade das proclamações de vários conteúdos. Somente a vontade de servir no amor torna uma pessoa capaz de receber a Palavra divina, e somente em uma pessoa que acredita profundamente e que se molda em amor pode o espírito de Deus trabalhar. E o funcionamento do espírito divino se expressa de tal forma que o resultado dele é sentido de forma benéfica pela alma mas não pelo corpo.... Se a alma se alegra e se exalta com o conhecimento espiritual recebido, o corpo terá que retirar o seu desejo, assim o ser humano que recebe o conhecimento espiritual do espírito de Deus se afastará cada vez mais do mundo, assim ele não prestará mais atenção ao corpo.... enquanto os ensinamentos que não correspondem à verdade desencadeiam um certo vazio na alma, e o ser humano tentará levantar esse sentimento de vazio, esforçando-se por algo benéfico para o corpo. A verdade só é útil para a alma, a inverdade para o corpo, porque o corpo, a matéria, ainda é parte daquele que quer trazer a inverdade à humanidade. Aqueles que são de uma só mente lutam pela vida da alma, pois sua alma significa tudo para eles. Mas aquelas pessoas que pensam ter falecido na Terra correm maior perigo se não forem excepcionalmente amorosas na Terra. Pois o conhecimento deles ainda é realmente pequeno. A fim de aumentar seu conhecimento, Deus permite que eles encontrem contato com pessoas conhecedoras, ou seja, aqueles para quem o conhecimento foi transmitido por Deus com o propósito de instruir os errados. O amor de Deus também quer torná-los conhecedores para a bênção da humanidade. E o ser humano disposto a reconhecer a verdade assim que se submete humildemente à orientação divina e se permite ser guiado por Ele..... Porque Deus conduz cada pessoa ao conhecimento e Ele permanecerá na verdade se estiver disposto e não oferecer resistência. Ele deve se deixar guiar pela voz do coração, mas nunca julgar intelectualmente onde a voz interior o impele a aceitar o que é comandado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL