Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto di una cattiva azione può essere cambiato da Dio

Il demone cerca di conquistare l’influenza sulle anime che sono indecise. Costui cerca di sfruttare la debolezza di volontà e di impossessarsi della volontà e questo esige poi una grande Forza di resistenza per non soccombere alle sue tentazioni. Ma Dio vede la lotta del cuore e respinge le forze del mondo inferiore quando l’uomo minaccia di soccombere e delle buone Forze assistono l’uomo che lo proteggono dal potere maligno. Perciò l’uomo si deve affidare credente a queste buone Forze e non credere mai che l’Amore di Dio ceda e l’uomo sia esposto senza protezione alle forze maligne. Nulla può avvenire senza l’Approvazione di Dio e la Sua Volontà rivolge ogni avvenimento in modo da adempiere il suo scopo per la salvezza dell’anima dell’uomo. La Sua Volontà impedisce o promuove l’effetto di ogni azione che la volontà umana esegue e perciò l’uomo deve far passare rassegnato su di sé tutto ciò che la Volontà divina concede. Più l’uomo è credente e pieno di fiducia, meno lo toccano quegli avvenimenti, perché dove la volontà dell’uomo compie azioni cattive, la Volontà divina le può comunque ancora far diventare una Benedizione per la salvezza dell’anima dell’uomo. La sofferenza può immensamente contribuire alla Redenzione, quando rende la fede profonda ed induce l’uomo all’intima preghiera, perché tutto ciò che ha per conseguenza l’intimo collegamento con Dio è un mezzo che l’uomo diventi libero dal suo stato legato. L’uomo sovente non riconosce l’Amore di Dio, vede solo la miseria e la sofferenza e malgrado ciò questi sono mezzi che Egli impiega per conquistare i cuori degli uomini. Più intimamente questi si uniscono con Lui, più Egli può provvederli con la Sua Grazia e mostrare loro la via verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

악행의 결과는 하나님에 의해 바뀔 수 있다.

악한 영은 변덕스러운 혼에 영향을 미치려고 시도한다. 그는 연약한 의지를 활용하고, 자신이 의지를 통제하려고 시도한다. 그러면 유혹에 넘어가지 않기 위해 큰 저항이 필요하다. 그러나 하나님은 심장의 투쟁을 보고, 사람이 굴복당할 위험에 빠지면, 지하 세계의 세력들을 막아준다. 사람을 악한 세력으로부터 보호하는 선한 세력들은 사람 편에서 함께 한다. 그러므로 사람은 믿음으로 이런 선한 세력에게 자신을 맡기고, 하나님의 사랑이 줄어들었다고, 사람이 무방비 하게 악의 세력에 노출되었다고 믿어서는 절대로 안 된다.

하나님의 동의가 없이는 어떤 일도 일어날 수 없다. 하나님의 뜻이 인간의 혼의 구원을 위한 목적을 달성하도록 모든 사건을 인도한다. 그의 의지가 인간이 행하는 모든 일의 결과를 방해하거나 촉진한다. 그러므로 사람은 하나님이 허락하는 모든 일에 복종해야 한다. 사람이 더 믿음이 크고, 깊이 신뢰를 할수록, 모든 일이 더 적게 그에게 영향을 미친다. 왜냐면 사람의 의지가 나쁜 일을 행하는 곳에서도, 하나님의 의지가 인간의 혼의 구원을 위해 축복이 되게 할 수 있기 때문이다.

고난이 신앙이 깊어지게 하고, 사람들이 깊이 기도하도록 촉구한다면, 고난은 구원에 막대한 기여를 할 수 있다. 왜냐하면 하나님과의 긴밀하게 연합하게 하는 결과를 가져오는 모든 일이 인간이 속박에서 해방되는 수단이기 때문이다. 인간은 자주 하나님의 사랑을 깨닫지 못하고, 고난과 고통만을 보지만, 고난과 고통은 사람들의 심장을 얻기 위해 하나님이 사용하는 수단이다. 사람들이 이제 더 긴밀하게 하나님께 속하게 될수록, 하나님은 그들에게 더 많은 자신의 은혜를 베풀고, 그들의 위로 향하는 길을 쉽게 해준다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박