Un sostare dello spirituale nell’Eternità nello stesso stato è impossibile, perché anche se l’essere è dannato all’inattività come conseguenza della sua imperfezione e quindi è inerme e rimane senza apporto di Forza, quest’assenza di Forza ha un effetto dopo una durata di tempo più o meno lunga e cioè in un modo che l’essere o si indurisce, quindi si allontana sempre di più da Dio, oppure cerca di migliorare la sua situazione attraverso l’attività d’amore nell’aldilà. Lo stato dell’inattività può bensì durare dei tempi infinitamente lunghi e questo tempo sarebbe per l’uomo un concetto di Eternità, ma l’anima non rimane in questa situazione eternamente immutata. Per una tale anima viene costantemente lottato sia da parte degli esseri di Luce sia anche da parte dell’oscurità. Il potere e la Forza degli esseri di Luce è quasi sempre più efficace, ma la lotta per le anime e straordinariamente difficile, perché gli esseri di Luce non possono costringere la volontà dell’essere, se questa è più rivolta al potere oscuro. La volontà di un’anima dannata all’inattività diventa attiva solamente, quando il suo stato sembra insopportabile, quindi nell’anima deve dapprima risvegliarsi il desiderio per un’altra situazione, prima che sia accessibile agli sforzi degli esseri di Luce. Ma finché l’essere rimane nello stesso stato, cioè finché la volontà è troppo debole perché l’essere si decida per un cambiamento della sua situazione, non è ancora senza speranza di agire sull’anima, cosa che gli esseri di Luce cerano di fare sempre e continuamente. Solo quando le forze avverse esercitano la loro influenza che l’essere cada a loro, allora un guidare verso l’Alto diventa sempre meno possibile, benché anche allora l’Amore e la Grazia di Dio non cessano e la Sua Misericordia discende anche negli abissi più profondi per far salire ciò che vuole accettare il Suo Amore e la Sua Misericordia. C’è sempre la possibilità di salvezza ed all’essere splenderà anche sempre di nuovo una Luce fulminea che indica verso l’Alto e la minima volontà per la Luce attira le Forze volenterose per rendere possibile all’essere la risalita verso l’Alto, perché tutto lo spirituale perfetto nell’aldilà è attivo in modo salvifico e cerca di far salire le anime dall’oscurità alla Luce.
Amen
TraduttoreEn la eternidad es imposible que lo espiritual permanezca en el mismo estado, porque aunque el ser está condenado a la inactividad por su imperfección y, por lo tanto, está sin fuerza y permanece sin transmisión de fuerza, esta impotencia, después de un periodo de tiempo más largo o corto tiene un efecto de tal manera, que el ser se endurece, es decir, se aleja cada vez más de Dios, o intenta mejorar su situación mediante una actividad amorosa en el más allá. Aunque el estado de inactividad puede durar interminables periodos de tiempo, y para los humanos este tiempo sería un concepto de eternidad, el alma no permanece inalterada para siempre en esta situación.
Hay una lucha constante por tal alma tanto por parte de los seres de luz como también por parte de las tinieblas. En la mayoría de los casos el poder y la fuerza de los seres de luz es más efectivo, pero la lucha por muchas almas es extremadamente difícil porque los seres de luz no pueden forzar la voluntad de los seres, porque ésta está más dirigida hacia el poder oscuro.
Sin embargo, la voluntad de un alma condenada a la inactividad sólo se activa cuando el estado le pare insoportable, por lo que el deseo de un estado diferente debe despertar primero en el alma antes de que sea accesible a los esfuerzos de los seres de luz. Y esto a menudo lleva un tiempo infinitamente largo. Sin embargo, mientras el ser permanezca en el mismo estado, es decir, la voluntad sea demasiado débil para que el ser decida cambiar su situación, aún no es imposible influir en el alma, lo que los seres de luz intentan hacer constantemente.
Sólo cuando las fuerzas contrarias ejercen su influencia de tal manera que el ser se entrega a ellas, entonces guiarle hacia arriba será cada vez más difícil, aunque incluso entonces el amor y la gracia de Dios no cesan y Su misericordia desciende hasta lo más profundo para elevar lo que quiere aceptar Su amor y misericordia.
Siempre existe la posibilidad de un rescate, y siempre habrá un destello de luz brillando sobre el ser que apunta hacia arriba, y el más mínimo deseo de luz atrae fuerzas voluntarias que permiten al ser ascender a las alturas, porque todo lo perfecto en el más allá está activa de manera redentora y trata de elevar las almas desde las tinieblas hacia la luz....
amén
Traduttore