Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunione spirituale con Dio – Antidoto per il mondo

Non esiste nessun antidoto migliore per il mondo e le sue gioie che l’unificazione spirituale con Dio. Chi tende a questa, il suo desiderio non è più rivolto al mondo, perché ora ha trovato qualcosa che gli è desiderabile e gli procura del bene imperituro. L’unificazione spirituale con Dio significa poco per il corpo, perché ogni desiderare corporeo rimane inosservato, perché è di ostacolo alla comunione con Dio, perché il corpo appartiene al mondo. Quindi pure il corpo deve sacrificarsi ed oramai fare ciò che compiace a Dio, se vuole formarsi in modo che Dio prenda possesso di lui, per agire tramite lui. Dio considera necessario un tale Agire, Dio sa che la fede è nel massimo pericolo di essere estirpata, ed Egli deve farla rivivere attraverso un Agire insolito, perché dell’agire straordinario deve condurre a Dio. La Benedizione più grande è l’unificazione con Dio così come la lontananza da Dio, che si manifesta tramite l’assenza di fede, è lo svantaggio più grande per l’anima umana. Perché allora il corpo domina l’anima, pretende illimitati godimenti di vita e trova l’adempimento, e l’uomo vive la sua vita terrena in certo qual modo senza Dio ed il suo spirito è imbavagliato e questo significa un arresto spirituale, se non è una retrocessione del suo sviluppo. La separazione di gioie e piaceri terreni e la rinuncia del desiderare terreno richiede l’auto superamento, ma d’altra parte ha il più grande successo spirituale, perché nella stessa misura come l’uomo sacrifica, riceve anche, ma qualcosa di molto più prezioso, perché è un bene imperituro, che lui scambia con i beni terreni. E quello che significa lo riconosce solamente al suo decesso, quando può portare con sè questo bene nell’Eternità, dove tutto il terreno rimane indietro. Il collegamento spirituale con Dio è l’inizio dello stato felice, che dura oltre il mondo terreno, perché la meta finale di tutto il tendere spirituale è l’unificazione con Dio, e chi tende a questa unificazione già sulla Terra, per costui il mondo ha perduto il suo fascino, e questo ha lo stesso significato, come essere sfuggito al potere dell’avversario. Il suo inaudito tendere è di lasciar cadere in un basso stato spirituale, e gli riesce, quando la volontà umana è troppo debole di resistere ai desideri del corpo. L’uomo deve tendere all’unificazione spirituale con Dio, allora gli viene anche trasmessa la Forza, di diventare padrone dei desideri del corpo. E la sua volontà viene ricompensata con il più alto successo spirituale. Quello a cui il corpo rinuncia, lo riceverà l’anima, e questo durerà oltre a tutto il terreno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conexão espiritual com Deus antídoto para o mundo....

Não há melhor antídoto para o mundo e seus prazeres do que a união espiritual com Deus. Quem se esforça por este último, o seu desejo já não é pelo mundo, pois agora encontrou algo pelo qual vale a pena lutar e que lhe rende o bem eterno. O vínculo espiritual com Deus não diz muito ao corpo, pois todo desejo corporal é desconsiderado porque é um obstáculo ao contato íntimo com Deus. Pois o corpo pertence ao mundo. Portanto, o corpo também deve se render e fazer o que agrada a Deus se quiser se moldar de tal forma que Deus se apodere dele a fim de trabalhar através dele. Deus considera necessária tal atividade; Deus sabe que a fé está em maior perigo de ser erradicada e Ele deve reavivá-la através de atividades extraordinárias. Para atividade extraordinária deve levar a Deus. A maior bênção é a ligação com Deus, assim como a distância de Deus, que se torna aparente através da falta de fé, é a maior desvantagem para a alma humana. Pois então o corpo domina a alma, exige gozo irrestrito da vida e encontra realização, e o ser humano vive a sua vida terrena sem Deus, por assim dizer. E o seu espírito está amordaçado, e isso significa paralisação espiritual, se não mesmo declínio do seu desenvolvimento. A separação dos prazeres e confortos terrenos e a renúncia aos desejos terrenos requer autoconquista, mas por outro lado tem o maior sucesso espiritual, pois na mesma medida em que o ser humano se sacrifica também recebe, mas algo muito mais delicioso, porque é bem imperecível que ele troca por bens terrenos. E ele só percebe o que isso significa quando morre, quando pode levar esse bem para a eternidade, onde tudo o que é terreno permanece. A unidade espiritual com Deus é o início do feliz estado que perdura no mundo terreno, pois o objetivo final de todo esforço espiritual é a unidade com Deus, e qualquer um que se esforce por essa unidade enquanto ainda na Terra achará o mundo menos atraente, e isso tem o mesmo significado de ter escapado do poder do adversário. Deixar o ser humano cair em baixo espiritual é o seu incessante esforço, e ele consegue resistir ao desejo do corpo se a vontade humana for muito fraca. O ser humano tem que lutar pela unidade espiritual com Deus, então ele também receberá a força para dominar os desejos de seu corpo. E o supremo sucesso espiritual recompensará a sua vontade. O que o corpo desiste, a alma recebe, e isso vai durar mais do que tudo o que a...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL