Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Onnipotenza, l’Amore e la Sapienza di Dio

L’Onnipotenza, la Sapienza e l’Amore di Dio si manifestano in ogni Opera di Creazione, ma li riconoscono solo quegli uomini che sono credenti ed attraverso la fede vengono guidati nel sapere sull’Operare ed Agire di Dio. L’Amore di Dio ha fatto sorgere le Opere di Creazione per redimere l’essenziale. L’Amore di Dio per l’essenziale ha determinato la Sua Volontà di assistere l’essenziale in una miseria che era stata causata bensì dalla propria colpa, che però non poteva terminare senza il Suo Aiuto. E la Sua Onnipotenza e Sapienza hanno formate delle cose la cui destinazione è di diminuire la miseria dell’essenziale. E così Dio ha creato il Cielo e la Terra, Creazioni che testimoniano del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, perché queste Creazioni sono inimmaginabili nel loro genere e molteplicità e l’uomo può vedere solo una minuscola parte dell’intera Creazione e perciò anche giudicarne solo una minuscola parte. Ma non esiste nessuna Opera di Creazione, per quanto piccola e brutta sia che non abbia la sua destinazione e che stia in collegamento con un’altra Opera di Creazione. Tutto è ben pensato dalla Sua Sapienza e la Sua Onnipotenza esegue ciò che volevano far sorgere il Suo Amore e Sapienza. L’Amore continua a rimanere la Forza dalla quale tutto è proceduto di quello che è. L’Amore è la Forza divina del Creatore che però non potrebbe far sorgere nulla di perfetto senza la Sapienza. Ma Dio E’ perfetto, di conseguenza la Sua Sapienza dev’essere insuperabile e quindi ciò che è proceduto dalla divina Forza del Creatore, deve pure essere insuperabile, quindi non ha bisogno di nessun miglioramento. E chi osserva attentamente le Creazioni di Dio, deve adorare il divino Creatore nella più profonda umiltà e riverenza, perché ciò che Lui ha creato dà testimonianza della Perfezione di Dio e non esiste nulla che possa essere più sapiente e più perfetto di com’è. L’infinito Amore di Dio ha dato illimitate possibilità all’essenziale. La Sua Sapienza non ha fatto nulla di scollegato, perché il collegamento di tutte le cose rende possibile all’essenziale il costante sviluppo verso l’Alto e l’Onnipotenza di Dio ha fatto diventare forma ciò che il Suo Amore e la Sua Sapienza hanno riconosciuto come possibilità di sviluppo per l’essenziale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's omnipotence, love and wisdom....

The omnipotence, wisdom and love of God are expressed in every work of creation, but this is only recognized by people who believe and are introduced to the knowledge of His reign and activity through faith. God's love brought the works of creation into being in order to redeem the beingness. God's love for the beingness determined His will to help this beingness in an adversity which it certainly caused itself but which it could not end without His help. And His omnipotence and wisdom formed things whose purpose is to reduce the hardship of the beingness. And so God created heaven and earth.... creations that testify to His love, wisdom and omnipotence, for these creations are unimaginable in their nature and diversity, and man can only see a tiny part of the whole creation and therefore only judge a tiny part. However, there is no work of creation, no matter how small and unsightly, that does not have its purpose and is closely connected to another work of creation. Everything is well thought out by His wisdom and His omnipotence realizes what His love and wisdom wanted to bring into being. Love remains the power from which everything that exists has emerged. Love is the divine creative power, but without wisdom it could not create anything perfect. But God is perfect, therefore His wisdom must be unsurpassable, and therefore what has emerged from the divine creative power must also be unsurpassable, therefore need no improvement. And anyone who observes God's creations attentively must worship the divine creator with the deepest humility and reverence, for what He has created bears witness to God's perfection, and there is nothing that could be wiser and more perfect than it is. The infinite love of God has given the being unlimited possibilities.... His wisdom did not allow anything incoherent to come into being, for the coherence of all things enables the beingness to constantly develop upwards, and God's omnipotence allowed that which His love and His wisdom recognized as a possibility of development for the beingness to become form....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers