Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Cristianesimo - La Dottrina dell’amore - Riconoscere la Divinità di Gesù

L’attività d’amore è premessa per il sapere dell’infinito Amore di Dio, perché l’uomo diventa sapiente solo se vive nell’amore, perché l’amore e la Sapienza non si possono pensare separati. Quindi l’amore conduce alla conoscenza, di conseguenza all’uomo amorevole sarà ben comprensibile il pensiero della Redenzione come anche Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché appena l’uomo è nella conoscenza, conosce anche l’orrenda situazione di miseria in cui si trova tutto l’essenziale nel suo cammino attraverso la vita terrena. Gli diventa chiaro la grande distanza dell’essere da Dio come anche la debolezza senza l’Aiuto di Dio e perciò riconosce anche la Benedizione dell’Opera di Redenzione. Lui sà che unicamente l’amore ha la Forza redentrice e che Gesù Cristo ha sacrificato Sé Stesso per Amore per l’umanità, che quindi attraverso la Sua morte sulla Croce ha allontanato l’eterna morte dagli esseri, quindi li ha redenti. Ed anche se l’uomo sta totalmente lontano dalla fede cristiana, il suo agire nell’amore gli procura la conoscenza sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Chi vive nell’amore sà anche che Gesù Cristo Stesso ha incorporato l’Amore e non si opporrà mai e poi mai contro di Lui, lo affermerà nel cuore ed anche davanti al mondo, perché l’amore nel suo cuore si decide per Lui. La Dottrina cristiana sarà perciò sempre soltanto la Dottrina dell’amore ed una dottrina che si oppone a Gesù Cristo, non predicherà mai l’amore. L’amore dell’uomo dev’essere disinteressato, deve dare e non pretendere. Vivere nella successione di Gesù significa rinunciare a tutto ciò che all’uomo sembra degno d’essere amato e non pretendere nulla per sé. Chi osserva questo Comandamento dell’amore, segue anche Gesù ed il suo cammino terreno gli procura la liberazione dalla catena spirituale, il suo spirito riconosce la Divinità di Gesù e non dubita un attimo ed anche se tutto il mondo si volesse sollevare contro di lui e rubargli la fede nel Redentore. Riconoscere la Verità non dipende dal fatto come viene offerta, ma diventa sapiente solo colui che lascia parlare di più il suo cuore e questo si manifesta in opere dell’amore disinteressato per il prossimo. Dio E’ l’Amore e Gesù Si E’ formato nell’Amore, di conseguenza in Lui Era la Divinità in tutta la pienezza. La divina Dottrina dell’amore deve ora formare pure l’uomo, affinché il suo cuore possa diventare la dimora di Colui il Quale E’ l’Amore Stesso. Gesù ha trasmesso questa Dottrina prima agli uomini e l’ha rafforzata attraverso la Sua morte sulla Croce. Ed anche se ora gli uomini sono diventati totalmente disamorevoli, la divina Dottrina dell’amore non potrà comunque essere del tutto estirpata, perché è da Dio e tutto il Divino è inestinguibile. Ed anche se il divino Redentore viene rinnegato, finché arde ancora una scintilla d’amore nel cuore dell’uomo si adopererà per il divino Salvatore e questo gli procurerà aumentato amore ed imparerà a credere sempre più profondamente e più irremovibilmente che Dio E’ disceso sulla Terra e Si E’ incorporato in Gesù per redimere l’umanità, per dare la Vita eterna a coloro che si sono formati nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cristianismo – Enseñanza de amor.... Reconociendo la Deidad de Jesús....

La actividad del amor es una condición previa para el conocimiento del amor infinito de Dios, porque el hombre sólo llega a ser conocedor cuando vive en el amor, porque el amor y la sabiduría no pueden pensarse el uno sin el otro. Entonces el almo conduce al conocimiento; en consecuencia, el humano que ama podrá comprender tanto la idea de la redención como la de Jesucristo como Redentor del mundo. Porque tan pronto como el humano está en la cognición, también sabe acerca de la terrible situación en la que se encuentran todos los seres en su curso por la vida terrenal.

Se le hace evidente la gran distancia del ser de Dios como la debilidad del mismo sin la ayuda divina. Y por eso reconoce también la bendición de la obra de Redención.... sabe que sólo el amor tiene un poder redentor y que Jesucristo Se sacrificó por amor a la humanidad, para que a través de Su muerte en la cruz evitó la muerte eterna de los seres, así que los ha redimido. Y aunque el humano esté completamente alejada de la fe cristiana.... su trabajo en el amor le trae conocimiento sobre la obra redentora de Jesucristo.

Todo aquel que vive en el amor sabe también que Jesucristo Mismo encarnó el amor, y jamás se Le opondrá, lo afirmará en su corazón y también delante del mundo, porque el amor en su corazón se decide por Él; Por lo tanto, la enseñanza cristiana siempre será la enseñanza del amor, y una enseñanza nunca predicará un amor que vaya en contra de Jesucristo. El amor del ser humano debe ser desinteresado, debe dar y no exigir....

Vivir como seguidor de Jesús significa renunciar a todo lo que al ser humano le parece deseable y no exigir nada para sí mismo.... Quien observa este andamiento sigue a Jesús, y su caminar sobre la Tierra le trae la redención de la esclavitud espiritual, su espíritu reconoce la Deidad de Jesús y él no duda ni un momento, incluso si el mundo entero quiere levantarse contra él y robarle su fe en el Redentor.

El reconocimiento de la verdad no depende cómo se le presente, sino que sólo el hombre que deja hablar más a su corazón se vuelve conocedor, y esto se expresa en obrad de amor desinteresado al prójimo. Dios es el Amor, y Jesús Se formó al Amor, por eso la Deidad estaba en Él en toda plenitud. La divina enseñanza del amor debería ahora formar a los humanos de tal manera que el corazón humano pueda convertirse en la morada de Aquel Que es el Amor mismo. Jesús fue el primero en transmitir esta enseñanza a los humanos y la confirmó a través de Su muerte en la cruz.

E incluso que los humanos se han vuelto completamente carentes de amor, la divina enseñanza del amor nunca será completamente erradicada, porque proviene de Dios y todo lo divino es imperecedero. E incluso si se niega al divino Redentor, mientras una chispa de amor brille en el corazón humano, él defenderá al divino Redentor, y esto le traerá mayor amor, y aprenderá a creer cada vez más profundamente e inquebrantable que Dios descendió a la Tierra y se encarnó en el hombre Jesús para redimir a la humanidad, para adquirir la vida eterna para quienes se forman al amor....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise