Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il significato dell’apporto della Parola divina - Gli elementi

Gli uomini passano indifferenti alla Parola divina e camminano inermi sulla Terra. Senza trasmissione di Forza però non arrivano alla meta. E Dio viene loro sempre di nuovo incontro con il Suo Amore ed offre loro la cosa più preziosa che deve rendere loro facile la via verso l’Alto, che porta loro la Forza e li deve rendere capaci di vivere secondo la Volontà di Dio. Gli uomini non possono misurare ciò che significa per loro l’apporto di Forza, che Dio Stesso parla con gli uomini, con gli esseri che primordialmente si sono allontanati da Dio, che nella loro volontà invertita e nell’arroganza si sono ribellati contro di Lui, che Egli rivolge loro il Suo Amore e vuole rendere loro facile di riparare il loro peccato di una volta, che indica loro la via del ritorno al Padre ed annuncia loro la Sua Volontà, che promette loro Grazia e Forza affinché eseguano questa Sua Volontà di esercitare l’amore e di richiedere la Sua Forza. Egli Stesso Si annuncia agli uomini, il Suo Amore, Forza e Grazia Si manifestano mentre Egli discende agli uomini nella Parola. E loro passano oltre indifferenti a questo apporto di Grazia. Non riconoscono l’Amore di Dio, non riconoscono il Suo Agire e disprezzano così l’apporto di Forza che è incomparabilmente prezioso e non può essere sostituito da nulla. L’Amore e la Pazienza di Dio è infinito, Egli cerca sempre di nuovo di portare la salvezza agli uomini, viene sempre di nuovo vicino a loro e desidera entrare nei loro cuori. Egli parla a loro colmo d’Amore e Mansuetudine attraverso la Voce del cuore, Egli parla loro attraverso la bocca di servitori volenterosi, attraverso sofferenza e miserie terrene. E gli uomini non ascoltano, chiudono cuore ed orecchie e continuano a camminare sulla loro via che conduce nell’errore. La Voce del cuore risuona sempre più piana, finché alla fine non viene più sentita, perché per sentire la Voce di Dio l’uomo dev’essere volenteroso, ma gli manca la volontà per Dio. E questo è il tempo in cui Dio alzerà la Sua Voce che ogni uomo deve sentire, dove l’umanità dev’essere scossa se non bada più alla dolce Voce di Dio che ammonisce. Perché Dio non vuole lasciar andare perduti gli uomini, perché sono le Sue creature procedute dal Suo Amore e che portano in sé il Suo spirito. Non vuole lasciarle all’avversario, affinché non perdano la Vita nell’Eternità, affinché non cadano all’eterna morte. Il Suo Amore e la Sua Compassione con l’umanità non conoscono limiti e dove non si bada alla Parola pronunciata con Voce dolce, là la Sua Voce risuonerà forte ed udibile affinché tremeranno coloro che non hanno badato a Lui. Perché la Parola di Dio è Verità, è immutabile. E quindi giunge il tempo che Dio Si manifesta potentemente e con Forza nell’infuriare degli elementi, che le Forze della natura cominciano a muoversi, che danno testimonianza della Volontà di Dio in un modo che devono badare a Lui. E coloro che non hanno voluto sentire la Sua Parola, sentiranno ora la Voce di Dio e non Le si potranno chiudere. Sarà un tempo dello spavento e della misera, ma è inevitabile, se gli uomini devono sfuggire al naufragio visibile, perché non badano all’Ammonimento piano di Dio e quindi provocano la Sua Severità, dove veniva respinto il Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Significado del don de la Palabra divina.... Elementos....

Los seres humanos pasan descuidadamente por la Palabra divina y por eso caminan sobre la Tierra sin fuerzas. Pero sin impartirles fuerza no alcanzarán su objetivo. Y una y otra vez Dios Se acerca a ellos con Su amor y les ofrece lo más precioso, Su Palabra, que debe facilitarles el camino, darles fuerza para deber hacerles capaces de vivir según la voluntad de Dios.

No pueden estimar lo que significa el don de la Palabra divina para los seres humanos.... que Dios Mismo habla a los humanos, a los seres que originalmente se apartaron de Él.... aquellos que una voluntad equivocada se rebelaron contra Él en arrogancia.... que Él dirige Su amor hacia ellos y quiere facilitarles enmendar su pecado anterior, que les muestra el camino de regreso al Padre y les hace conocer Su voluntad.... que les promete gracia y fuerza, si cumplen Su voluntad, practican el amor y solicitan Su fuerza.

Él Mismo Se da a conocer a los humanos, Su amor, su poder y Su gracia se expresan al descender en la Palabra a los humanos. Y los humanos pasan de largo ignorando este don de gracia. No reconocen el amor de Dios, no reconocen Su obra y por eso desprecian su suministro de fuerza que es incomparablemente valioso y no puede ser reemplazado por nada. El amor y la paciencia de Dios son infinitos, Él intenta una y otra vez llevar la salvación a los humanos, Él siempre se acerca a ellos y desea entrar en sus corazones....

Lleno de amor y dulzura, les habla a través de la voz del corazón, les habla a través de la boca de los servidores dispuestos, les habla a través del sufrimiento y de las necesidades terrenales.... Y los humanos no lo escuchan, cierran sus corazones y sus oídos y continúen su camino, que les lleva por mal camino. La voz del corazón se vuelve cada vez más silenciosa hasta que ya no se escucha. Porque para escuchar la voz de Dios, el hombre debe estar dispuesto, pero le falta la voluntad hacia Dios.

Y este es el momento en que Dios alzará Su voz para que cada ser humano tenga que escucharla.... cuando la humanidad tendrá que ser sacudida, si ya no presta atención a la silenciosa voz amonestadora de Dios.... Porque Dios no quiere dejar que se pierdan los humanos que son Sus criaturas, que han surgido de Su amor y llevan Su Espíritu dentro de sí.... No quiere dejarlos al oponente para que no pierdan la vida en la eternidad, para que no sucumban a la muerte eterna....

Su amor y Su misericordia por la humanidad no conoces límites, y donde no se escucha Su Palabra hablada en voz baja, allí Su voz sonará fuerte y audible, de modo que aquellos que no le hayan escuchado temblarán. Y se cumplirá loa que Dios ha anunciado a través de Su Palabra. Porque la Palabra de Dios es verdad, es inmutable....

Y entonces llega el tiempo en el que Dios se revela poderosa y poderosamente en la furia de los elementos, que las fuerzas de la naturaleza comienzan a agitarse, que tan testimonio de la voluntad de Dios de tal manera que hay que respetarlo a Él.... Y los que no querían escuchar Su Palabra, ahora escucharán la voz de Dios y ya no podrán ignorarla. Será una época de horror y de la angustia, pero es inevitable si los humanos no quieren enfrentarse a una ruina visible. Porque no prestan atención a la amable advertencia de Dios y desafían la severidad de Dios allí donde Su amor ha sido rechazado....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise