Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro Cristo – L’Assistenza di Dio - Dubbi – Strumento

Nel tempo della lotta contro Cristo si troveranno solo pochi uomini che si adopereranno per Lui con coraggio ed apertamente, perché la fede nell’Assistenza di Dio è troppo poca, e così gli uomini temono per la loro vita e per la loro libertà ed alla fine rinunciano persino alla loro fede, perché amano di più la loro vita che la loro anima. Soltanto pochi oseranno dire come la pensano e solo pochi chiederanno l’Assistenza a Dio e riconosceranno senza paura Gesù Cristo davanti a tutto il mondo. Ma questi pochi sono forti nella fede. Loro sanno che ora è venuto il tempo che il Signore ha annunciato durante il Suo Cammino sulla Terra, il tempo che Egli discende di nuovo sulla Terra per salvare di nuovo gli uomini dalla miseria più profonda. Loro sanno che i prossimi sono in grande miseria e che deve essere portato loro l’aiuto e riconoscono chiaramente il loro compito terreno e cercano di adempierlo. Quindi devono parlare liberamente ed apertamente per stimolare il pensare dei prossimi e che venga indotto alla libera decisione. Non devono chiedere timorosamente dell’effetto del loro agire, devono dichiararsi francamente e liberamente per Dio e così adempiere la Sua Volontà prima di eseguire un altro dovere.

Ed ora vengono messi a dura prova. La Parola di Dio sarà spezzettata in un modo che non ne rimane più niente ed anche l’uomo credente sarà sopraffatto da dubbi sull’autenticità della Dottrina di Cristo. Ed in questa miseria d’anima Egli Stesso Si manifesterà e porterà Forza a coloro che vacilleranno, perché riconosce la loro volontà di servire Lui. Ora l’uomo è uno strumento nelle Mani di Dio, perché esegue ciò che Egli vuole, parla ed agisce secondo la Volontà di Dio e non teme il mondo ed il suo potere, ma si mette sotto la Protezione divina. Questa è la sua forza, perché chi va nella lotta con Dio, vincerà ogni resistenza; sarà forte dove altri diventano deboli, parlerà dove altri tacciono, agirà anche quando è vietato, e saprà che agisce nel giusto e che non può agire diversamente, perché la voce interiore gli dice ciò che deve fare e non fare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strijd tegen CHRISTUS - Bijstand van GOD Twijfel - Werktuig

Er zullen maar weinig mensen te vinden zijn die in de tijd van de strijd tegen CHRISTUS moedig en openlijk voor HEM opkomen, want het geloof aan de bijstand van GOD is te gering en dus vrezen de mensen voor hun leven en hun vrijheid en uiteindelijk geven ze zelfs hun geloof prijs, omdat ze meer van hun leven houden dan van hun ziel. En maar weinigen zullen het aandurven zo te spreken zoals ze denken en maar weinigen zullen de bijstand van GOD afbidden en zonder vrees JEZUS CHRISTUS bekennen tegenover de wereld.

Maar deze weinigen zijn sterk in geloof. Zij weten dat nu de tijd is gekomen die de HEER aankondigde tijdens Zijn leven op aarde, de tijd waarin HIJ weer naar de aarde komt om de mensheid weer te redden uit de diepste nood. Zij weten dat de medemensen in grote (geestelijke) nood zijn en dat hun hulp moet worden gebracht en ze zien duidelijk hun taak op aarde in en trachten die te vervullen. Dus moeten zij vrij en openlijk spreken opdat het denken van de medemensen wordt gestimuleerd en ertoe wordt gebracht een vrije beslissing te nemen. Ze mogen niet angstig naar de gevolgen van hun handelen vragen, ze moeten frank en vrij getuigenis afleggen van GOD en dus Zijn Wil op de eerste plaats vervullen voor ze een andere verplichting nakomen.

En nu zullen ze zwaar op de proef worden gesteld. Het goddelijke Woord zal punt voor punt worden weerlegd op zo'n manier dat er niets meer van heel blijft en ook de gelovige mens overvallen wordt door twijfel over de echtheid van de leer van CHRISTUS. En in deze zielenood zal HIJ Zelf Zich openbaren en diegenen kracht geven die wankelmoedig worden, omdat HIJ hun wil HEM te dienen inziet. En nu is de mens alleen maar een werktuig in de Handen van GOD. Want hij verricht wat GOD wil, hij spreekt en handelt volgens de Wil van GOD en hij vreest de wereld en haar macht niet, hij plaatst zich integendeel onder goddelijke bescherming. En dat is zijn kracht, want wie met GOD ten strijde trekt, zal elke tegenstand overwinnen, hij zal sterk zijn waar anderen zwak worden, hij zal spreken waar anderen zwijgen, hij zal werken ook wanneer dit verboden is en hij zal weten dat hij juist handelt en dat hij niet anders handelen kan, want de innerlijke stem zegt hem wat hij moet doen en laten.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte