• Indietro

Dare e ricevere - Portare sacrifici

Portate al Signore del Cielo e della Terra ogni sacrificio affinché vi possa provvedere secondo il vostro amore. L’anima desidera quasi sempre il mondo, desidera ciò che è utile al corpo e questo l’ostacola di entrare in collegamento con lo spirito, l’ostacola di cedere al desiderio dello spirito. Ma le può procurare il vantaggio solamente ciò che lo spirito in lei le dice di fare. Ma appena vi spinge ora il corpo all’esaudimento delle sue brame, gli dovete resistere, perché solo allora si può sviluppare lo spirito in voi e quello che vi trasmette lo spirito soppesa tutti i godimenti e gioie terreni. Lo spirito però che si manifesta in voi se gliene date la possibilità attraverso la vostra volontà, è una scintilla dello Spirito d’Amore divino, è un’Irradiazione di Dio, quindi una Parte di Lui e questa divina scintilla d’Amore deve diventare in voi una fiamma chiaramente splendente e per questo non serve altro che le diate sempre il Nutrimento affinché si possa sviluppare in una chiara fiamma. Dovete sempre dare affinché possiate ricevere, cioè dare tutto il terreno per ricevere lo spirituale. Quindi la vostra anima deve solo seguire di più ciò che esige lo spirito in voi e lasciar inosservato ogni desiderio del corpo. Deve sacrificare ciò che dà gioia al corpo e per questo può ricevere insospettati tesori spirituali che pareggiano ogni sacrificio. Chi rinuncia, riceve; ma chi prende, a costui verrà pure tolto. Ma il patrimonio spirituale soppesa ogni sacrificio, perché è più prezioso che tutte le ricchezze terrene. L’apporto del patrimonio spirituale è sempre un atto d’amore, Dio stringe il figlio terreno colmo di intimità al Suo Cuore, quindi Egli effonde il Suo Amore e l’uomo riceve qualcosa di oltremodo prezioso, quando questo Amore Si riveste in una forma esteriore, quando Dio trasmette all’uomo la Sua Parola. La Parola divina di conseguenza è un segno visibile dell’Amore di Dio per gli uomini. Si può accogliere la Parola divina anche solamente quando l’uomo dà, quando rinuncia a ciò che finora ha dato gioia al corpo. L’uomo deve sacrificare per poter ricevere, perché portare sacrifici testimonia dell’amore. Se l’uomo stesso rinuncia a qualcosa che gli sembrava prezioso, allora dimostra questo amore e Dio gli ricompensa la sua volontà. Ora Egli provvede l’uomo con la Sua Grazia perché il Suo Amore è infinito e non vuole che il figlio terreno langua, ma che riceva, ma allora non gli deve sembrare prezioso nulla di terreno da desiderarlo. Allora impedisce all’Amore divino l’accesso al suo cuore, allora l’uomo ostacola l’agire dello spirito divino ed allora il cuore dell’uomo non è ancora ricettivo per il Dono che Dio gli vorrebbe offrire, perché può ricevere da Dio soltanto quando rinuncia ciò che appartiene al mondo.

Amen

Donner et recevoir - Faire des sacrifices

Apportez au Seigneur du Ciel et de la Terre chaque sacrifice pour qu'Il puisse vous pourvoir selon votre amour. L'âme désire presque toujours le monde, elle désire ce qui est utile au corps et cela l'entrave pour entrer en liaison avec l'esprit, cela l’empêche de céder au désir de l'esprit. Seulement ce que l'esprit en elle lui dit de faire peut lui procurer un avantage. Mais dès que le corps vous pousse à la satisfaction de ses désirs, vous devez lui résister, parce que seulement alors l’esprit peut se développer en vous et ce que vous transmet l'esprit contrebalance toutes les jouissances et les joies terrestres. Mais l’Esprit qui se manifeste en vous si vous lui en donnez la possibilité au travers de votre volonté, est une étincelle de l'Esprit de l'Amour divin, c’est un Rayonnement de Dieu, donc une Partie de Dieu et cette divine étincelle d'Amour doit devenir en vous une flamme clairement resplendissante et pour cela il suffit que vous lui donniez toujours de la Nourriture pour qu'elle puisse se développer en une flamme claire. Vous devez toujours donner pour pouvoir recevoir, vous devez donner tout le terrestre pour recevoir le spirituel. Donc votre âme doit seulement suivre davantage ce qu’exige l'esprit en vous et laisser inaperçu tout désir du corps. Elle doit sacrifier ce qui donne de la joie au corps et en contrepartie elle peut recevoir d’insoupçonnés trésors spirituels qui compensent chaque sacrifice. Celui qui renonce, reçoit ; mais celui qui prend, à celui-ci il sera aussi enlevé. Le patrimoine spirituel récompense chaque sacrifice, parce qu'il est plus précieux que toutes les richesses terrestres. L'apport du patrimoine spirituel est toujours un acte d'amour, Dieu serre le fils terrestre rempli d'intimité contre Son Cœur, donc Il répand Son Amour et l'homme reçoit quelque chose outre mesure précieux, lorsque cet Amour se revêt d’une forme extérieure, lorsque Dieu transmet à l'homme Sa Parole. Par conséquent la Parole divine est un signe visible de l'Amour de Dieu pour les hommes. La Parole divine peut être accueillie seulement lorsque l'homme donne, lorsqu’il renonce à ce qui jusqu'à présent lui a donné de la joie au corps. L'homme doit sacrifier pour pouvoir recevoir, parce qu’apporter des sacrifices témoigne de l'amour. Si l'homme renonce à quelque chose qui lui semblait précieux, alors il montre cet amour et Dieu récompense sa volonté. Maintenant Il pourvoit l'homme avec Sa Grâce parce que Son Amour est infini et Il ne veut pas que le fils terrestre languisse, mais qu'il reçoive, mais il ne doit alors considérer comme précieux rien de ce qui est terrestre ni le désirer. Car alors il empêche à l'Amour divin l'accès à son Cœur, alors l'homme entrave l’action de l'esprit divin et alors le Cœur de l'homme n'est pas encore réceptif pour le Don que Dieu voudrait lui offrir, parce qu'il peut recevoir de Dieu seulement lorsqu’il renonce ce qui appartient au monde.

Amen