Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammaestramenti divini nel Regno spirituale

La conoscenza della Verità è radicata nel vivo collegamento con Dio, perché tenere un dialogo confidenziale con Lui ha per conseguenza che Lui Stesso istruisce l’uomo. L’ammaestramento divino però può solo essere secondo la Verità e questa non verrà mai richiesta invano dall’uomo. Quello che vuole sapere, Dio ne dà la Risposta, appena l’uomo si rivolge a Lui Stesso con la domanda e quando ha una volta allacciato il collegamento con Dio, allora chiederà anche ciò che gli sembra degno di sapere, perché sà della sua ignoranza e la percepisce come un ammanco che vorrebbe sospendere. Ma in Dio riconosce la Potenza, la Quale E’ colma di Sapienza, Amore ed Onnipotenza. Ed ora si rivolge fiducioso a quella Potenza la Quale, premettendo l’amore, non lascerà inesaudita la sua richiesta; si rivolge a Dio per essere provveduto dalla Sua Sapienza nella ferma fede che questo sia possibile. E Dio non lo delude, non lo lascia chiedere invano perché vuole che l’uomo diventi sapiente, vuole trasmettergli la Verità e guidare i suoi pensieri nella giusta corsia. Dio istruisce il figlio terreno davvero nel modo giusto, ma deve venire a Lui da sé stesso e desiderare la Sua Sapienza ed il figlio che percorre la via verso Dio, non ritorna alla Terra a mani vuote. Durante la ricezione si unisce coscientemente con Lui. Ora riceve il Patrimonio spirituale nel Regno dello spirituale, sia questo in forma di pensieri o della Parola divina. Ma al di fuori di questo intimo collegamento non verrà mai offerta la Verità all’uomo, perché persino dove la Verità viene data oltre attraverso la bocca d’uomo, là verrà riconosciuta come Verità solamente da una persona pure credente che tende a Dio, quindi anche costei dovrà stare in collegamento con Dio. Ed è davvero senza importanza quale sapere terreno possiede l’uomo. Quando si unisce con Dio, ogni sapere terreno viene sorvolato, perché il Maestro divino, oltre alla Sapienza, dà anche la facoltà di riconoscere questa Verità. Il Suo Amore Paterno mette i pensieri nel cuore dell’uomo in modo che se ne rende chiaramente conto e stimola la volontà di accettarla e quindi il patrimonio spirituale ricevuto è imperituro. E’ stato accolto dallo spirito e questo afferra ogni Verità, perché lui stesso è una Parte di Dio. Appena l’uomo si unisce con Dio nella preghiera o attraverso una profonda intima riflessione, si stacca dalla Terra e la divina scintilla spirituale in lui abbandona l’involucro terreno e per lui non esistono spiegazioni terrene limitate. Lo spirito afferra tutto; anche problemi apparentemente irrisolvibili per l’uomo gli vengono facilmente spiegati e la conseguenza di ciò è che il suo sapere supererà altissimamente ogni sapienza terrena umana. Ed ora lo spirito porta con sé sulla Terra le Sapienze conquistate, cioè cerca di trasmettere anche all’anima ciò che ha colto. E questo sarà di nuovo possibile solamente quando anche l’anima cerca più sovente l’unificazione con Dio, quando entra in intimo contatto con Lui. Ogni trasmissione spirituale premette l’amore per Dio, e questo amore determina l’uomo ad interrogare Dio e di chiedere la Risposta a Lui. E ad un cuore amorevole e desideroso verrà dato l’esaudimento. Dio gli parla e lo inizia nel Suo Essere, nel Suo Agire, nel Suo Amore ed Onnipotenza. E l’uomo deve diventare sapiente appena viene istruito da Dio Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ensinamentos divinos no reino espiritual....

O reconhecimento da verdade está enraizado na ligação viva com Deus. Por manter contato íntimo com Deus, Ele mesmo instruirá o ser humano. A instrução divina, porém, só pode ser verdadeira, e a instrução divina nunca será exigida ao ser humano em vão.... Deus responderá o que quer saber assim que o ser humano se voltar para Ele inquisitivamente, e uma vez que tenha estabelecido contato com Deus, ele também perguntará pelo que ele considera que vale a pena saber. Pois ele sabe da sua ignorância e sente isso como uma falha que gostaria de remediar. Mas em Deus ele reconhece o Poder Que está cheio de sabedoria, amor e onipotência.... E agora ele se volta com confiança para esse Poder, pressupondo amor, o que não deixará seu pedido sem ser ouvido.... ele recorre a Deus para ser considerado pela Sua sabedoria na firme convicção de que isso é possível.... E Deus não o desilude.... Ele não o deixa perguntar em vão, pois Ele quer que o ser humano se torne conhecedor, Ele quer transmitir-lhe a verdade e guiar os seus pensamentos para o caminho certo. Deus realmente instrui a criança terrena da maneira correta, mas ela tem que vir a Ele por sua própria vontade e desejar a Sua sabedoria, e a criança que toma o caminho para Deus não retorna à terra de mãos vazias. Durante a recepção da verdade está com Ele no reino espiritual, porque se une conscientemente a Ele. Agora recebe o bem espiritual no reino da.... espiritual. seja mentalmente ou sob a forma da palavra divina. No entanto, a verdade nunca será oferecida ao ser humano fora dessa conexão íntima, pois mesmo quando a verdade é transmitida pela boca de um ser humano, ela só será reconhecida como verdade por uma pessoa igualmente devota que se esforça para Deus, portanto, também terá de estar em contato com Deus. E é verdadeiramente irrelevante o conhecimento terreno que o ser humano possui. Se ele se une a Deus, todo o conhecimento terreno será superado, pois o divino Mestre também dá a capacidade de reconhecer isso como verdade junto com a sabedoria. Seu amor paternal coloca os pensamentos no coração do ser humano de tal forma que eles vêm claramente à sua consciência e estimulam a vontade de aceitá-los, e o conhecimento espiritual assim recebido é eterno. Ela é recebida pelo espírito, que capta toda a sabedoria porque faz parte do próprio Deus. Tão logo o ser humano se une a Deus em oração ou através de profunda reflexão íntima, ele se desprende da terra e a centelha espiritual divina nele deixa a concha terrestre, agora não existem para ele iluminações limitadas terrenas. Ele capta tudo; até problemas que parecem insolúveis para o ser humano são-lhe explicados de uma forma facilmente compreensível, e a consequência disso é que o seu conhecimento se sobreporá a toda a sabedoria humana terrena. E agora o espírito leva a sabedoria adquirida de volta à Terra, ou seja, tenta transmitir o que ouviu à alma. E isto só será possível se a alma muitas vezes procura a união com Deus, se entra em contato íntimo com Deus. Toda mediação espiritual pressupõe amor a Deus, e este amor determina o ser humano a pedir a Deus e a apelar a Ele por uma resposta. E um coração amoroso e desejoso será cumprido. Deus fala com ele e o inicia na Sua natureza, no Seu trabalho, no Seu amor e na Sua omnipotência. E o ser humano deve tornar-se conhecedor assim que for ensinado pelo próprio Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL