Solo pochi uomini afferrano quanto importante è il procedimento dell’unificazione con Dio. Questi pochi però tendono con tutto il fervore all’unificazione con Dio, perché sanno della Forza che con ciò fluisce a loro, sanno che un tale apporto di Forza è beatificante e non esiste nulla che fosse di uguale valore. E ciò che una volta hanno riconosciuto, è determinante per il loro cammino terreno. La maggioranza degli uomini però ne rimane intoccata quando viene informata che l’unificazione con Dio è qualcosa di indicibilmente delizioso. Loro sentono solo in modo puramente terreno e non possono immedesimarsi in un sentire spirituale. Rimangono nella posizione di difesa, quando vengono loro trasmesse delle Sapienze che toccano delle regioni spirituali, e perciò non possono nemmeno percepire la Corrente di Forza, dato che nella resistenza Questa Forza rimane inefficace. E quindi non può mai essere stabilito il contatto fra gli uomini e Dio, e lo svantaggio di ciò è inimmaginabile per l’anima umana, perché questa giunge solo in Alto attraverso la Grazia di Dio, che può essere nuovamente soltanto conquistata attraverso il riconoscimento ed il tendere all’eterna Divinità. L’afflusso della Grazia divina è sempre la conseguenza dell’unificazione con Dio nella preghiera, perché richiedere la Grazia di Dio è preghiera, e questa premette sempre il collegamento spirituale con Dio. Uomini che pregano non possono mai cadere, cioè rimanere lontani da Dio. Si avvicineranno sempre di più a Lui, perché Lo cercano, desiderano Lui e la Sua Forza e così ricevono anche la Sua Forza e Grazia. Questa però conduce inevitabilmente in Alto. Chi prega, si unisce con Dio, dapprima fino al momento che prega, ma per unirsi poi con Lui sempre più intimamente e per essere alla fine totalmente unito con Lui. Chi prega, riconosce Dio come un Potere al Quale è sottoposto, Gli si sottomette con la piena volontà, non si trova più nella resistenza nascosta o aperta contro Dio, e così Dio può provvederlo con il Suo Amore e la Sua Forza, con il Suo Spirito. E chi riceve lo Spirito di Dio, è in contatto con il Regno spirituale. Gli giunge un sapere e quindi si trova nella Luce. E tutto questo viene operato dalla cosciente unificazione con Dio, tutto questo opera l’intima preghiera, che con ciò è il procedimento più importante per l’uomo, finché si trova sulla Terra, perché la preghiera è la testimonianza della sua volontà e la sua decisione per Dio. Chi prega intimamente, si è deciso nella libera volontà per Dio e ritorna a Colui dal Quale è proceduto.
Amen
TraduttoreSeulement peu d'hommes saisissent combien importante est le processus de l'unification avec Dieu. Toutefois ce petit nombre tend avec toute sa ferveur à l’unification avec Dieu, parce qu'ils ont connaissance de la Force qui avec cela coule vers eux, ils savent qu'un tel apport de Force est béatifiant et qu’il n'existe rien qui soit équivalent. Et ce qui a été reconnu une fois est déterminant pour leur chemin terrestre. Cependant la majorité des hommes reste inchangée bien qu’ils soient informés que l'unification avec Dieu est quelque chose d’indiciblement délicieux. Ils ressentent cela seulement d’une manière purement terrestre et ils ne peuvent pas se l'imaginer avec un sentiment spirituel. Ils restent dans une position de défense, lorsque leur sont transmises des Sagesses qui touchent à des domaines spirituels, et donc ils ne peuvent pas percevoir le Courant de Force, vu que dans la résistance Cette Force reste inefficace. Et donc il ne peut jamais être établi de contact entre ces hommes et Dieu, et le désavantage de cela est inimaginable pour l'âme humaine, parce que celle-ci arrive seulement en haut à travers la Grâce de Dieu, qui peut être à nouveau seulement conquise à travers la reconnaissance et la tendance vers l'éternelle Divinité. L'afflux de la Grâce divine est toujours la conséquence de l'unification avec Dieu dans la prière, parce que demander la Grâce de Dieu est une prière, et celle-ci suppose toujours la liaison spirituelle avec Dieu. Les hommes qui prient ne peuvent jamais tomber, c'est-à-dire rester loin de Dieu. Ils s'approcheront toujours davantage de Lui, parce qu'ils Le cherchent, ils Le désirent Lui et Sa Force et ainsi ils reçoivent aussi Sa Force et Sa Grâce. Et celle-ci mène inévitablement en haut. Celui qui prie, s'unit avec Dieu dès l'instant qu’il prie, pour s'unir ensuite avec Lui toujours plus intimement et pour être à la fin totalement uni avec Lui. Celui qui prie, reconnaît Dieu comme un Pouvoir auquel il est subordonné, il se soumet avec sa pleine volonté, il ne se trouve plus dans une résistance cachée ou ouverte contre Dieu, et ainsi Dieu peut le pourvoir avec Son Amour et Sa Force, avec Son Esprit. Et celui qui reçoit l'Esprit de Dieu, est en contact avec le Royaume spirituel. Il lui arrive le savoir et donc il se trouve dans la Lumière. Et tout cela provient de la consciente unification avec Dieu, toute cette Œuvre est le résultat d’une intime prière, et cela est le processus le plus important pour l'homme, tant qu’il se trouve sur la Terre, parce que la prière est le témoignage de sa volonté et de sa décision pour Dieu. Celui qui prie intimement, s'est décidé dans la libre volonté pour Dieu et revient à Celui dont il est procédé.
Amen
Traduttore