L’Onnipotenza dell’Amore divino afferra tutto ciò che è proceduto da Lui e non lo lascia mai più cadere del tutto. E così tutto il Luminoso, che è irradiato dall’Amore d i Dio, si rivolgerà sempre e costantemente a ciò che si ribella ancora, di accogliere la divina Irradiazione d’Amore; perché senza la sua volontà la Forza dell’Amore non può agire. Dio E’ sempre volonteroso a dare, ma non sempre volonteroso d’accogliere ciò che è proceduto da Lui. E quindi prima deve essere stimolata la volontà di ricevere nell’essere, e questa è l’attività degli esseri di Luce, che non si stancano mai di svolgere il lavoro in amore e pazienza per portare agli esseri nell’oscurità l’Amore divino. Gli esseri dell’oscurità non sanno della Luce e lo stato felice di coloro che soggiornano nel Regno di Luce. E dato che non ne sanno nulla, non tendono nemmeno verso l’Alto. Se a loro viene comunicato il sapere di questa, allora la rifiutano, perché non possono ancora credere, perché il loro stato attuale è ancora così sconfortante, che un Regno di Luce per loro è totalmente inimmaginabile. E ciononostante gli esseri di Luce cercano sempre di nuovo di stimolarli, di creare un cambiamento nel loro stato. Presentano loro le possibilità di giungere in un ambiente più luminoso, e cercano di influenzare gli esseri a tendere verso questo. L’Amore divino vuole irradiare tutto e lotta costantemente per le anime nell’oscurità, per spezzare la loro resistenza, e tali esseri devono venire spinti attraverso situazioni tormentose in uno stato, che fa diventare attiva la loro volontà a sfuggirne, se non danno ascolto alle rappresentazioni degli esseri di Luce. La minima manifestazione di volontà attira gli esseri di Luce, che non possono comunque venire a contatto nella loro pienezza di Luce con gli esseri oscuri e perciò si avvicinano a loro in un involucro. Appena le anime sono volonterose, percepiscono anche in modo piacevole la vicinanza degli esseri di Luce, ed allora anche l’influenza di questi è più forte ed i loro sforzi hanno successo. Ora gli esseri di Luce spronano le anime ad un’attività d’amore. Le istruiscono in un modo a loro adeguato e danno loro dei consigli, come possono sfuggire all’oscuro soggiorno, poi le lasciano di nuovo nella loro solitudine, affinché ciò che hanno sentito possa agire in loro, e secondo la volontà l’essere comunicherà ciò che ha sentito ad altri esseri e comincia l’agire d’amore che è liberare e rende l’essere anche ricettivo per Le Correnti d’Amore, che ora affluiscono continuamente. Perché se una volta è diventata attiva la volontà verso la Luce, allora anche la volontà d’aiutare diventa in loro più forte. Non tengono il loro sapere per sé, perché li commuove profondamente. E così l’Irradiazione d’Amore agisce su di loro, ricevono dagli esseri di Luce l’amore e lo danno ad altre anime che sono in miseria come loro. Ed appena un Raggio d’Amore divino ha trovato la volontà di ricezione, s’accende e cresce fino ad una fiamma. L’amore vivifica, cioè spinge all’attività. Ora l’essere sarà attivo, non starà più senza forza ed inattivo, ma cercherà dove può trovare delle anime che si trovano in miseria e sarà alacremente attivo, di mostrare anche a queste la via verso la Luce. Fino nelle più profonde profondità dell’abisso penetra il Raggio di Luce dell’Amore divino; soltanto chi se ne oppone, rimane intoccato, benché anche per loro vale ininterrotta la Cura (l’Amore) divina. Perché Tutto è nato dall’Amore, e tutto ciò che si è allontanato da Lui, all’Amore deve ritornare.
Amen
TraduttoreThe omnipotence of divine love seizes everything that has emerged from it and never lets it fall completely. And thus everything full of light, which is permeated by God's love, will always and constantly turn towards that which still resists receiving the divine radiation of love; for without its will the power of love cannot become effective. God is always and constantly willing to give, but that which has emerged from Him is not always willing to receive. And therefore the will to receive must first be stimulated in the being, and this is the activity of the beings of light, which in tireless love and patience undergo the work of bringing divine love close to the beings of darkness. The beings of darkness do not know about the light and the blissful state of those who dwell in the kingdom of light. And since they know nothing about it, they do not strive for the heights. If the knowledge of it is conveyed to them they reject it because they cannot yet believe, for their present state is so bleak that a kingdom of light is completely inconceivable to them. And yet the beings of light repeatedly try to encourage them to create a change in their state. They present them with the possibilities of moving to a brighter environment and try to influence the being to strive for it. Divine love wants to radiate through everything and constantly struggles for the souls of darkness in order to break their resistance, and therefore these beings often have to be pushed through agonizing situations into a state which lets the will become active in them to flee from it if they do not listen to the ideas of the beings of light. The slightest expression of will attracts the beings of light, which admittedly cannot come into contact with the dark beings in their fullness of light and therefore approach them in an envelopment. As soon as the souls are willing, they also feel the proximity of the beings of light beneficially, and then their influence is also stronger and their endeavours successful. The beings of light now spur the souls on to activity of love. They instruct them in a way beneficial to them and give them advice how they can escape the lightless stay, then leave them again to their loneliness so that what they have heard can work in them, and according to willingness the being will now impart what it has heard to other beings and the work in love begins, which is redeeming and also makes the being receptive for the love currents, which now continue to flow to it. For once the will for light has become active in them then the will to help will also become stronger in them.... They do not keep their knowledge to themselves alone because it moves them deeply.... And thus the radiation of love becomes effective in them, they receive love from the beings of light and pass it on to souls who, like them, are in need. And as soon as a divine ray of love has found a willingness to receive it, it ignites and grows into a flame. Love revitalizes, i.e. it drives to activity.... The being will now be active, it will no longer remain powerless and inactive but will search where it finds souls in need and be diligently active to show them the path to the light. The ray of light of divine love penetrates into the deepest depths; only those who resist it remain untouched, although divine (love) concern is also constantly directed towards them. For everything is born of love, and everything that has distanced itself from it should return to love....
Amen
Traduttore