Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mondi passeranno, ma la Parola di Dio rimarrà

Mondi passeranno e sorgeranno e sempre nuovi esseri vivranno su questi mondi e Dio guiderà sempre di nuovo a loro la Sua Parola, perché solo attraverso questa viene annunciato loro che Dio ha creato tutto e del perché Egli l‘ha creato. Ma la Parola di Dio non muterà mai, sarà sempre la stessa Parola, perché annuncia sempre ed eternamente la Verità. E la Parola di Dio sarà sempre la linea di condotta secondo la quale gli esseri nello stadio della libera volontà devono agire per percorrere la via del loro perfezionamento. La Parola di Dio indicherà loro sempre questa via e nell’Eternità varrà la stessa Legge, la Legge dell’amore, che dev’essere assolutamente adempiuta per giungere a Dio. Questo processo avrà luogo attraverso delle Eternità, perché innumerevoli esseri devono ancora percorrere il cammino dello sviluppo verso l’Alto, ed innumerevoli Creazioni devono ancora sorgere per appunto questi esseri. E la Forza da Dio fluirà sempre ed eternamente agli esseri che vivono nelle Creazioni di Dio. L’Amore sarà attivo sempre ed eternamente a far sorgere delle forme per gli esseri ancora imperfetti. Sempre ed eternamente lotterà la Luce contro l’oscurità e l’Amore si chinerà compassionevole all’imperfetto per guidarlo verso l’Alto. Perché innumerevoli esseri sono proceduti dal potere del maligno, e questi esseri sono nella più grande miseria. Soffrono già da delle Eternità e devono ancora trascorrere nella forma delle Eternità, prima che possano entrare nel Regno di Luce. Ma l’Amore di Dio è sconfinato ed inafferrabile, crea sempre nuove possibilità per alleggerire la sorte agli esseri non redenti. Egli Si prende Cura di ogni essere e lo guida incontro alla Luce. Egli non Si stanca mai nella Provvidenza per ciò che è ancora lontano da Dio, ed appena l’essere è nello stadio della libera volontà, Egli Stesso Si porta a costui nella Parola. Ed anche se passano delle Eternità, la Parola divina sarà sempre il legame fra Dio e gli uomini, la Parola divina sarà la Fonte di Forza per l’essenziale che tende verso l’Alto. E non riuscirà a nessun potere di distruggere la Parola divina. La Parola rimane esistente in tutta l’Eternità, nella sempre uguale Verità, testimoniando e predicando l’Amore, promettendo ed elargendo Grazia, rendendo felice e libero e che conduce finalmente a Dio, perché Egli protegge la Sua Parola dal naufragio, e la porta vicino agli uomini nella sempre uguale purezza, appena la volontà umana l’ha deformata. La Parola divina è Verità, e la Verità rimane eternamente immutata. Ed anche se passano dei mondi, la Parola di Dio rimane esistente nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Des mondes passeront, mais la Parole de Dieu restera

Des mondes passeront et d’autres se lèveront et toujours de nouveaux êtres vivront sur ces mondes et Dieu les guidera toujours de nouveau avec Sa Parole, parce que seulement à travers celle-ci il leur est annoncé que Dieu a tout créé et pourquoi Il l’a fait. Mais la Parole de Dieu ne changera jamais, ce sera toujours la même Parole, parce qu'elle annonce toujours et éternellement la Vérité. Et la Parole de Dieu sera toujours la ligne de conduite selon laquelle les êtres dans le stade de la libre volonté doivent agir pour parcourir la voie de leur perfectionnement. La Parole de Dieu leur indiquera toujours cette voie et dans l'Éternité la même Loi sera en vigueur, la Loi de l'amour, et elle devra absolument être accomplie pour arriver à Dieu. Ce processus aura lieu pendant des Éternité, parce que d’innombrables êtres doivent encore parcourir le chemin de développement vers le Haut, et d’innombrables Créations doivent encore se lever pour le permettre à ces êtres. Et la Force de Dieu coulera toujours et éternellement aux êtres qui vivent dans les Créations de Dieu. L'Amour sera actif toujours et éternellement pour faire se lever des formes pour les êtres encore imparfaits. Toujours et éternellement la Lumière luttera contre l'obscurité et l'Amour s’abaissera compatissant vers ce qui est imparfait pour le guider vers le Haut. Parce que d’innombrables êtres sont procédés du pouvoir du malin, et ces êtres sont dans la plus grande misère. Ils souffrent déjà depuis des Éternités et doivent encore passer dans la forme des Éternités avant qu'ils puissent entrer dans le Royaume de Lumière. Mais l'Amour de Dieu est infini et insaisissable, Il crée toujours de nouvelles possibilités pour alléger le sort des êtres non rachetés. Il prend soin de chaque être et le guide à la rencontre de la Lumière. Il ne Se fatigue jamais de porter Assistance à ce qui est encore loin de Dieu, et dès que l'être est au stade de la libre volonté, Lui-même se porte vers lui dans la Parole. Et même s’il se passe des Éternités, la Parole divine sera toujours le lien entre Dieu et les hommes, la Parole divine sera Source de Force pour la substance animique qui tend vers le Haut. Et aucun pouvoir ne réussira à détruire la Parole divine. La Parole restera existante dans toute l'Éternité, dans une Vérité toujours égale en témoignant et en prêchant l'Amour, en promettant et en prodiguant la Grâce, en rendant heureux et libre et en menant finalement à Dieu, parce qu'Il protège Sa Parole du naufrage, et la porte près des hommes dans une pureté toujours égale, dès que la volonté humaine l'a déformée. La Parole divine est Vérité, et la Vérité reste éternellement inchangée. Et même si des mondes passent, la Parole de Dieu reste existante dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet