Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La caduta da Dio – La riconduzione alla Forza dall’Eternità

Nulla è costante, tutto passa ciò che è visibile all’occhio umano. La vita interiore di questo però è imperitura, perché lo spirito è dallo Spirito di Dio. E’ proceduto dalla Forza di Dio e deve ritornare di nuovo irrevocabilmente alla Forza di Dio; deve inserirsi, deve unificarsi con la Forza Ur, perché una volta voleva separarsene. Un distaccarsi dalla Forza Ur però è impossibile in quanto la Forza di Dio non è divisibile. Ma la volontà di staccarsene, esisteva e quindi ora la volontà deve di nuovo dapprima desiderare l’unificazione, per poi valere anche come ritornata alla Forza Ur. Lo spirituale, sorto dalla Forza di Dio e la volontà invertita dell’avversario di Dio erano delle Entità di Dio, che portavano in sé la libera volontà e la consapevolezza di un essere singolo; erano proceduti dall’Irradiazione dell’Amore di Dio e dovevano primordialmente, come esseri perfetti, essere infinitamente felici, dovevano portare in sé il divino, la volontà d’amare e di nuovo creare e formare. Ma la volontà invertita del suo genitore ha posto in questi esseri pure la volontà invertita e di conseguenza gli esseri che dovevano essere colmi di Luce, si invertivano in esseri dell’oscurità. Tutto in loro si invertiva nel contrario, l’amore si trasformava in odio, l’essere diventava superbo e bramoso di dominare, non cercava di rendere felice, ma desiderava esserlo. Tutto il divino si invertiva nel demoniaco, e quindi tutti gli esseri antidivini erano il prodotto della volontà invertita dell’essere, che Dio aveva destinato una volta come portatore di Luce. Ricondurre questo essere alla Forza Ur poteva quindi essere possibile soltanto sulla via di un cambiamento di volontà. La volontà invertita doveva cambiare e rivolgersi di nuovo a Colui dal Quale si è una volta allontanato. Principalmente l’essere non cambiava la sua volontà, ma si decideva per il suo genitore. E da ciò venne legata la volontà dell’essenziale. Non poteva più usare la sua libera volontà e doveva sostare in una specie di stato di costrizione, finché la volontà (l’essere) si decideva per una attività, che aveva una volta rifiutato, finché serviva nell’amore, dove una volta voleva dominare nel disamore. L’involucro obbligatorio ora offre a questo essenziale l’intera Creazione, che è sorta soltanto allo scopo di legare l’essenziale contrario a Dio. Queste Creazioni visibili all’occhio umano passeranno sempre, cioè cambiano (in sé), finché celano in sé l’essenziale, che deve ripercorrere il cammino dello sviluppo verso l’Alto. Lo sviluppo progressivo però può essere raggiunto solamente tramite il dissolvimento e lo svanire della forma esteriore, perché soltanto allora, questa forma libera lo spirituale. Ma lo spirituale brama la sua liberazione dalla forma, perché il suo stato ur era la libertà e sente la non-libertà come un tormento. Il desiderio per la libertà determina ora anche la sua volontà a sottomettersi e di fare ciò che viene richiesto da lei. La volontà una volta opposta a Dio si rivolge lentamente a Dio, anche se in un certo stato dell’obbligo, ma l’ultima prova di volontà viene posta all’essere nella sua ultima incorporazione come uomo sulla Terra, dove gli viene restituita la libera volontà, affinché gli possa servire per la libera decisione. Questa libera decisione determina la sua vita nell’Eternità. E’ lasciato libero di decidere il definitivo ritorno a Dio come anche la rinnovata caduta da Dio. In questa ultima decisione interviene Dio solamente in quanto fornisce all’essere tutte le possibilità immaginabili, per giungere alla conoscenza e gli trasmette anche illimitata Forza e Grazia, se l’essere è volonteroso di accettarla. L’ultima decisione deve però emettere l’essere stesso, se vuole di nuovo raggiungere lo stato pieno di Luce, che gli era destinato sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apostasy from God.... Redireccionando para a Primordial Power....

Nada é permanente, tudo o que é visível para o olho humano passa. Mas a sua vida interior é imperecível, pois é espírito do Espírito de Deus. Ela emergiu da força de Deus e deve inevitavelmente voltar à força de Deus novamente; deve unir-se, deve unir-se com a força original porque uma vez quis separar-se dela. Mas um distanciamento do poder original não é possível, na medida em que o poder de Deus não é divisível. Mas a vontade de se desligar dela existia, e portanto a vontade deve primeiro desejar a unificação para depois também ser considerada como tendo voltado ao poder original. Os espirituais, que surgiram do poder de Deus e da vontade errada do adversário de Deus, eram seres, que igualmente carregavam o livre arbítrio e a consciência de um ser individual em si mesmos; eles tinham surgido da radiação de amor de Deus e eram originalmente supostos serem infinitamente felizes como seres perfeitos; eles eram supostos carregar o divino, a vontade de amor, igualmente em si mesmos e novamente criá-lo e forma-lo. Mas a vontade errada do seu criador também vai colocar a vontade errada nesses seres, e consequentemente os seres que estavam destinados a ser cheios de luz transformaram-se em seres das trevas.... Tudo neles mudou para o oposto, o amor mudou para o ódio, o ser tornou-se arrogante e dominador, não procurou agradar mas desejar.... Tudo divino se transformou no demoníaco, e assim os seres que se opunham a Deus foram o produto da vontade errada do ser, que Deus um dia destinou a ser o portador da luz. O regresso destes seres ao poder elementar só poderia, portanto, ser possível através de uma mudança de vontade..... A vontade errada teve que mudar e voltar para aquele de quem um dia se afastou. Inicialmente o ser não mudou a sua vontade, mas decidiu a favor do seu Criador. E, portanto, a vontade do ser tornou-se vinculada. Não podia mais usar seu livre arbítrio e tinha que permanecer numa espécie de estado forçado até que a vontade (o ser) decidisse por uma atividade que uma vez tinha rejeitado.... até servir no amor onde em tempos quis governar sem amor.... O envelope forçado oferece agora esta beingness toda a criação, que só surgiu com o propósito de banir a beingness de Deus-rejeitando. Estas criações, que são visíveis ao olho humano, passarão constantemente, isto é, mudarão (em si mesmas), desde que contenham a beingness dentro delas, que deve cobrir o curso do desenvolvimento superior nelas. Mas o desenvolvimento progressivo só pode ser alcançado pela dissolução e morte da forma exterior, pois só então essa forma liberta o espiritual. Mas o espiritual anseia por sua libertação da forma, pois seu estado original era a liberdade e sente a falta de liberdade como um tormento. O desejo de liberdade agora também determina a sua vontade de se submeter e de fazer o que lhe é exigido. E assim a vontade, que antes se opunha a Deus, volta-se lentamente para Deus, embora em certo estado de compulsão, mas a prova final da vontade é colocada ao ser em sua última encarnação como ser humano na Terra, onde o livre arbítrio lhe é devolvido para que ele possa usá-lo para tomar uma decisão livre. E esta decisão livre determina a sua vida na eternidade. O retorno final a Deus é deixado a ele, assim como a renovada apostasia de Deus..... E Deus só intervém nesta decisão final na medida em que Ele dá ao ser todas as possibilidades concebíveis para alcançar a realização e também lhe dá força e graça sem medida se o ser estiver disposto a aceitá-las. No entanto, o próprio ser deve tomar a decisão final se quiser alcançar novamente o estado mais luminoso, que lhe foi destinado desde o início._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL