Non esiste nessun procedimento più importante che l’unione spirituale dell’uomo con Dio, e l’uomo trarrà da questa unione la più grande utilità per la sua anima; quindi questo procedimento è anche necessario per la formazione dell’anima secondo la Volontà divina. L’uomo si unisce coscientemente con Dio, cioè aspira alla Presenza di Dio ed adempie le condizioni che sono premessa che Dio Si avvicini all’uomo. Allora deve aver luogo l’unificazione con Dio e quindi la comunione spirituale. L’eterna Divinità Stessa prende dimora nel cuore dell’uomo che brama questa comunione. Ma che cosa significa adempiere le pre-condizioni che sono la premessa per l’intimo collegamento con Dio? Solo una cosa può operare l’unificazione con Dio, l’amore nel cuore dell’uomo. Perché l’amore è appunto la sostanza primordiale dell’eterna Divinità, e quando il cuore dell’uomo è colmo d’amore, è in lui lo stesso che è l’Essere dell’eterna Divinità. Uomini che sono lontani dall’amore, sono anche lontani da Dio, perché Amore e Dio E’ uguale. Ma per far diventare gli uomini amore, cioè per far percepire il sentimento divino dell’amore all’essere lontano da Dio, il pensare dell’uomo dev’essere guidato ad un Oggetto, che E’ degno d’amore e quindi risveglia in lui il sentimento dell’amore. L’eterna Divinità Stessa si deve portare alla consapevolezza dell’uomo, deve iniziarlo nel Mistero dell’Amore, deve portare vicino all’uomo il sapere della Sua Forza e Potenza e del So rapporto con la Creazione e le creature. E questo lo opera Dio nel rivelarSi agli uomini nella Parola. Ma ora l’uomo è libero di accettare questa Parola, quindi di osservarla e di adempierla oppure anche di rifiutarla. La Parola però è l’agire divino riconoscibile nell’esteriore, la Forza di Dio è diventata forma, è percettibile esteriormente ed agisce comunque interiormente, è ciò che è percettibile esteriormente, la Carne, l’efficace interiormente, il Sangue, che significa vera Vita. Ora Dio porta la Sua Parola continuamente vicino all’uomo ed attraverso questa vuole risvegliare all’attività l’amore nell’uomo. Egli vuole che l’uomo accetti la Parola e si sforzi di vivere secondo questa. Ma vivere secondo la Parola significa: dare amore a tutte le creature che sono intorno a lui. Egli vuole, che gli uomini mangino con cuore affamato la Sua Carne, che accolgano avidamente la Parola divina e che abbiano un ardente desiderio di adempiere la Volontà divina, che bevano il Sangue, la Forza che fluisce a loro, appena sono affamati della Parola. Egli vuole dare loro la vera Vita attraverso la Sua Carne ed il Suo Sangue. Perché quando adempiono la Sua Parola, sono attivi nell’amore, ed appena danno amore, ricevono anche Amore, perché ora Si avvicina a loro l’eterno Amore Steso e colma i loro cuori con la Sua Presenza. Ed allora ha luogo l’unificazione, la comunione. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ E chi apre il suo cuore quando chiedo di entrare, Mi potrà ospitare in tutta la pienezza. Il Mio Spirito, la Mia Forza fluiscono attraverso di lui, ed interiormente è unito con Me, così intimamente, che può parlare della Mia Presenza, che Mi ha accolto del tutto in sé, perché ha adempiuto le premesse che gli procurano la Mia Presenza. Così parla il Signore e vuole dare agli uomini il Chiarimento secondo Verità, così come vuole aver intesa la Sua Parola: “Chi mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue.... “. Egli vuole indicare agli uomini la comunione spirituale, che è l’unica a significare l’unificazione con Dio e che non può mai e poi mai essere sostituita attraverso un atto esteriore. Darsi a Dio nel più intimo amore e dimostrare questo amore per Dio attraverso il fattivo amore per il prossimo avrà inevitabilmente per conseguenza, che Dio Stessi Si china colmo d’Amore all’uomo, che ha luogo una beata unificazione ed attraverso l’uomo fluisce la Forza divina. Perché l’Amore cerca l’unificazione, l’Amore di Dio e l’amore dell’uomo spingono l’Uno verso l’altro. Ma questo procedimento non ha bisogno di azioni esteriori, perché queste sono solo motivo per false immaginazione in quanto l’uomo rende la personale Presenza della Somma Entità, dell’eterna Divinità, da azioni esteriori che conducono assolutamente nell’errore, che però possono del tutto fare a meno dello spirito interiore dell’amore e poi escludere totalmente la Presenza del Signore. Dio vede solo il grado d’amore del cuore umano, ma non formalità umane aggiunte, che hanno solo per conseguenza che si bada più alla formalità e che vengono più sovente eseguite totalmente senza amore e poi non può mai aver luogo l’unificazione con Dio, la comunione. Essere unito con il Signore è la cosa più preziosa, deliziosa che l’uomo può raggiungere sulla Terra ed a questa si aspira solo molto poco. Ma gli uomini si credono sovente uniti con Lui e Gli sono comunque ancora molto lontano, perché a loro manche ancora l’amore che è l’unico ad operare l’unificazione con Dio. Ma chi porta a Dio il suo cuore nell’amore più intimo, chi è costantemente attivo nell’amore, attira a sé inevitabilmente l’eterna Divinità ed è intimissimamente unita con Lei attraverso l’amore, anche se lascia inosservata la formalità esteriore di un collegamento spirituale. Perché Dio guarda ai cuori degli uomini e non bada alla formalità.
Amen
TraduttoreThere is no more significant process than the spiritual union of the human being with God, and the human being will derive the greatest benefit for his soul from this union; thus this process is, as it were, necessary for the soul's shaping according to divine will. The human being consciously unites with God, i.e. he strives for God's presence and fulfils the conditions which are a prerequisite for God to approach the human being.... Then the union with God must take place and thus the spiritual communion takes place. The eternal deity Himself takes up residence in the heart of the person who longs for this communion.... But what does it mean to fulfil the preconditions that are a prerequisite for intimate union with God?.... Only one thing can bring about union with God.... love in the heart of man. For love is the original substance of the eternal deity, and when a person's heart is filled with love, the same is in him that is the essence of the eternal deity. People who are far from love are also far from God, because love and God are the same thing. But in order for people to become love, i.e., in order for a being distant from God to experience the divine feeling of love, the human being's thoughts must be directed towards an object.... to an object.... that is lovable and thus kindles the feeling of love in him. The eternal deity Itself has to make the human being aware of Itself, It has to initiate him into the mystery of love, It has to make the human being aware of Its strength and power and of Its relationship with creation and the creatures. And this prompts God to reveal Himself to people in the word.... But now it is up to the human being to accept this word, i.e. to heed and obey it or to reject it. But the word is the outwardly recognizable divine activity, it is God's strength which has become form, it is outwardly audible and yet inwardly effective, it is the outwardly perceptible.... the flesh.... the inwardly effective, the blood.... which signifies true life....
God now constantly brings His word close to people and wants to awaken love in people through the word. He wants man to accept the word and endeavour to live accordingly.... But living according to it means: giving love to all creatures that are around him. He wants people to eat His flesh with a hungry heart.... that they eagerly receive the divine word.... and have an ardent desire to fulfil the divine will.... that they drink the blood, the power that flows to them, as they hunger for the word. He wants to give them true life through His flesh and His blood.... For if they obey His word they are active in love, and as soon as they give love they also receive love, for now eternal love Itself draws near to them and fills their hearts with Its presence.... And then the union takes place, the communion.... "He who abides in love abides in Me and I in him...." And he who opens his heart when I desire entrance will be able to shelter Me in all fullness.... My spirit, My strength flows through him and he is intimately united with Me, so intimately that he can speak of My presence, that he has received Me completely within himself because he has fulfilled the prerequisites which earn him My presence.... Thus says the lord and wants to enlighten people truthfully....
how He wants His word "Whoever eats My flesh and drinks My blood...." to be understood. He wants to point people to spiritual communion, which alone signifies union with God and which can never be replaced by an outward act. Giving oneself to God in deepest love and proving this love for God to Him through active neighbourly love will inevitably result in God Himself turning towards man full of love, that a blissful union takes place and divine power flows through man. For love seeks to unite.... the love of God and the love of man press together. However, this process does not require any external actions, for these only give rise to misconceptions insofar as the human being makes the personal presence of the supreme being, the eternal deity, dependent on immensely misleading external actions, which, however, can be completely devoid of the inner spirit of love and then completely exclude the presence of the lord. God only sees the degree of love of the human heart, but not humanly added forms, which only have the consequence that the form is respected more, and are often even carried out completely without love, and the union with God, the communion, can then never take place. Being united with the lord is the most precious thing a person can achieve on earth, and this is truly only striven for very little.... However, people often think they are united with Him and are still very far away from Him because they still lack the love that alone brings about union with God. Yet anyone who offers his heart to God with the most heartfelt love, who is constantly active in love, will inevitably draw the eternal deity to himself and is most intimately united with Him through love, even if he ignores the external form of a spiritual connection.... For God looks at people's hearts and pays no attention to form....
Amen
Traduttore