Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio temerario della Parola divina - La Forza straordinaria

E’ la Volontà di Dio che non venga temuto nessun altro potere, dove si tratta di annunciare la Sua Parola. Verranno dei tempi, dove questo viene vietato nel modo più severo; verranno dei tempi, dove il Vangelo può esser dato agli altri solo in tutto il silenzio e segretezza, perché gli uomini temono il potere terreno e perciò devono bensì agire anche nel silenzio. Ma se si offrono in servizio a Dio, allora devono anche riconoscere Dio come l’unico Signore e quindi servire Lui, che parlino forte e temerari ed annuncino la Sua Parola. Solo allora saranno i veri combattenti di Cristo e Gli svincolano delle anime all’avversario. Il più grande Comandamento è quello dell’amore per il prossimo e quando si combatte per le anime dei prossimi, questo è il vero amore per costoro. Questo sarà un tempo di lotta che richiede dei coraggiosi combattenti e devoti a Dio, perché il mondo procederà spietatamente e non temerà nessun mezzo di violenza per piegare la volontà di coloro che seguono Cristo e Lo confessano davanti al mondo. Ma la Grazia di Dio sarà efficace nella stessa misura, i combattenti saranno compenetrati dalla Forza sovrannaturale, prenderanno pazienti su di sé ciò che viene caricato su loro e più intimamente si uniscono con Dio, meno sentono la miseria terrena o la fustigazione del corpo, perché in questo tempo sarà benedetto ognuno che si dà a Dio, e potrà compiere delle cose che stanno al di fuori possibilità terrena. E la fiducia nell’Aiuto di Dio bandirà ogni paura e preoccupazione, l’uomo parla e risponde senza soppesare le sue parole. Perché non è lui che ora parla. Dio usa i servitori a Lui devoti ed opera attraverso loro. Egli spinge la loro volontà di agire e parlare così, com’è la Sua Volontà. Qualunque cosa voglia succedere, Dio assiste voi che dovete annunciare la Sua Parola. Egli vi dà la Sua Forza, vi rende sapienti, guida ogni vostro passo, ed anche se il potere terreno sembra minacciare di distruggervi, nulla vi può accadere contro la Volontà di Dio. Egli vi ha posto un grande compito, e finché vi sforzate ad adempiere il vostro compito, lavorate nella Sua Amministrazione. Egli E’ il Signore del Cielo e della Terra, Egli E’ il più Potente al Quale tutto è sottomesso, Egli può distruggere in un attimo ciò che Gli si oppone, e se non lo fa, a ciò Lo determina l’Amore per tutte le Sue creature, perché Egli non annienta ciò che è da Lui, ma cerca di riconquistarlo per l’Eternità. Ed appunto per questo ha bisogno di uomini che compaiono temerari contro uomini dediti al potere nemico. La Parola di Dio dev’essere annunciata ad alta voce, non dev’essere oppressa o offerta solo in piccoli cerchi, ma la deve sentire il mondo e riconoscere quello che può fare una forte fede. Deve riconoscere che esiste una Potenza che E’ più forte che il potere terreno, e che l’uomo è intoccabile, quando si affida a questa Potenza. Perché il mondo sperimenterà delle cose, che potrebbero ben bastare per muovere gli uomini alla fede, appena è buona la loro volontà ed aspirano alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fearless proclamation of the divine word.... extraordinary power....

It is God's will that no other power should be feared when it comes to proclaiming His word to people. Times will come when this will be strictly forbidden; times will come when the gospel will only be passed on in silence and secrecy because people fear earthly power and are therefore timid and fearful. People should also work in silence. But if they offer themselves to God for service, then they should also recognize God as the only lord and serve Him in such a way that they speak loudly and fearlessly and proclaim His word. Only then will they be the true champions of Christ and win souls for Him from the adversary. The commandment to love one's neighbour is the greatest, and fighting for the souls of fellow human beings is true love for them. This will be a time of struggle that calls for courageous fighters who are devoted to God, for the world will proceed mercilessly and spare no means of violence in order to bend the will of those who follow Christ and confess Him before the world. But God's grace will be effective to the same extent, supernatural strength will flow through those in conflict, they will patiently accept what is imposed on them, and the more intimately they unite with God, the less they will feel the earthly hardship or scourging of the body. For in this time everyone who gives himself to God will be blessed and he will be able to accomplish things that are beyond earthly possibility. And trust in God's help will banish all fear and worry, and the person will be able to speak and answer without considering his words. For it is not he who now speaks.... God uses the servants who are devoted to Him and works through them.... He drives the will of those to act and speak as it is His will. Whatever may come, God stands by you who are to proclaim His word. He gives you His strength, He makes you knowledgeable, He guides your every step, and whether apparent earthly violence threatens to destroy you.... nothing can happen to you against God's will. He has given you a great task, and as long as you endeavour to fulfil your task, you are working in His pay. And He is the lord of heaven and earth, He is the most powerful one to Whom everything is subject, He can destroy in an instant what opposes Him, and if He does not do so then love for all His living creations determines Him to do so, for He does not destroy what is of Him but He tries to win it back forever. And for this He needs people who fearlessly stand up to those who are devoted to the hostile power. The word of God should be proclaimed loudly, it should not be suppressed or only offered in small circles, but the world should hear it and recognize what strong faith can do. It should recognize that there is a power that is stronger than earthly power and that man is inviolable if he entrusts himself to this power. For the world will experience things which may well be enough to persuade people to believe as long as their will is good and they strive for the truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers