Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione per i Suoi

Chi si dà il compito di diffondere il Vangelo fra gli uomini, non avrà mai da temere il potere terreno, perché è uno strumento di Dio, che attraverso la sua volontà di servire, si è anche conquistato il diritto alla Sua Protezione nelle miserie terrene. L’Amore di Dio lo accompagna su tutte le sue vie ed il Suo Spirito lo guida bene. Perché Dio ha bisogno di uomini che si adoperano per Lui davanti a tutto il mondo, che possono annunciare la Sua Parola a coloro che sono credenti e muovere al ritorno coloro che non hanno nessuna fede, e quindi Egli li proteggerà, affinché possano adempiere il loro compito. Devono eseguire coraggiosi e intrepidi ciò che ordina loro la Voce interiore. Non devono essere di fede piccola, quando dall’esterno si avvicinano a loro pericoli, perché nulla è tanto grande che Dio non lo domini; ogni potere trova il suo Maestro in Dio, e l’uomo che confida in Dio, si dà alla più grande Potenza e non deve più temere nessun altro potere. Il demone cerca di conquistare il sopravvento ed opprime immensamente gli uomini, ma è anche straordinariamente efficace la Forza da Dio che affluisce a coloro che Lo portano nel cuore. Perché Egli ama i figli Suoi oltre ogni misura, e coloro che ora sono disposti a servirLo, li afferra con l’Onnipotenza del Suo Amore, affinché siano pronti a sacrificare tutto e diano persino la loro vita per Lui. E così date tranquillamente la vostra vita nella Mano di Dio, Egli vi protegge, quando non è ancora venuta la vostra ora, oppure vi porta con Sé nel Suo Regno, quando avete adempiuto il vostro compito e non avete più bisogno del cammino terreno. Dare la vita terrena per i prossimi è davvero il più grande sacrificio d’amore che potete portare al Signore del Cielo e della Terra, ma Egli non lo pretende da nessuno che combatte per Lui. Egli vi custodisce, finché Lo servite nell’amore di fede ed annunciate il Vangelo ai prossimi, perché questo è immensamente importante nella miseria del tempo, che gli uomini riconoscano Dio e si uniscano con Lui nella preghiera. Quando parlate loro del Suo Amore e della Sua Misericordia, se attraverso la vostra fede cercate di muovere anche loro alla fede, allora conquistate delle anime per Dio e le svincolate all’avversario. Allora siete attivi in modo salvifico su questo mondo, ed adempite il più bel compito terreno, perché non vivete per il mondo terreno, ma per il Regno spirituale. Non pensate al presente, ma al futuro che è eterno. Allora avete superato il tempo di prova sulla Terra, e se ora perdete la vita nel servizio per il Signore, Egli ve la restituirà migliaia di volte più bella.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bescherming voor de Zijnen

Wie het zich tot opdracht gemaakt heeft om het evangelie onder de mensen te verspreiden, zal nooit de aardse macht behoeven te vrezen, want hij is een werktuig van God, dat door zijn gedienstigheid ook het recht verworven heeft op Zijn bescherming in aardse nood. De liefde van God begeleidt hem op al zijn wegen en Zijn geest leidt hem goed. Want God heeft mensen nodig, die voor de hele wereld voor Hem opkomen. Die Zijn woord bekendmaken aan degenen die gelovig zijn en degenen, die geen geloof hebben, tot een ommekeer moet bewegen en zodoende zal Hij deze ook beschermen, opdat ze hun opdracht kunnen vervullen.

En moedig en onbevreesd moeten ze uitvoeren, wat de innerlijke stem hen gebiedt. Ze moeten niet kleingelovig worden als er van buiten gevaren op hen afkomen, want niets is zo groot, dat God er geen meester over is. Elke macht vindt in God haar meester en de mens die God vertrouwt, geeft zich aan de sterkste macht in eigendom en hoeft geen andere macht meer te vrezen.

De duivel probeert wel de overhand te krijgen en hij kwelt de mensen enorm, maar de kracht uit God is ook buitengewoon effectief en die stroomt naar degenen, die Hem in het hart dragen. Want Hij heeft Zijn kinderen mateloos lief en degenen, die bereid zijn om Hem te dienen, omvat Hij met de almacht van Zijn liefde, zodat ze bereid zijn om alles op te offeren en zelfs hun leven op te geven voor Hem.

En geef dus gerust uw leven in Gods hand. Hij beschermt u, als uw uur nog niet gekomen is of Hij haalt u tot Zich in Zijn rijk, wanneer u uw taak vervuld hebt en de gang over de aarde niet meer nodig hebt. Het aardse leven opgeven voor Zijn medemensen is waarlijk het grootste liefdesoffer, dat u de Heer van de hemel en de aarde kunt schenken, maar Hij eist dit niet van een ieder, die voor Hem strijdt. Hij beschermt u, zolang u Hem in gelovige liefde dient en de medemensen het evangelie verkondigt.

Want het is onnoemelijk belangrijk in de nood van deze tijd, dat de mensen God herkennen en zich in het gebed met Hem verbinden. Als u tot hen spreekt over Zijn liefde en barmhartigheid, als u door uw geloof ook hen tot het geloof probeert te bewegen, wint u zielen voor God en u ontworstelt hen van de tegenstander. En dan bent u verlossend werkzaam op deze wereld en u vervult de mooiste taak op aarde, want u leeft niet in de aardse wereld, maar in het geestelijke rijk. U denkt niet aan het heden, maar aan de toekomst, die eeuwig is. Dan hebt u de proeftijd op aarde doorstaan en als u het leven nu verliest in dienst van de Heer, zal Hij het u duizendmaal mooier vergoeden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling