Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto d’Aiuto dall’Alto in tempi di miseria spirituale

L’umanità di tanto in tanto ha bisogno uno straordinario apporto d’Aiuto dall’Alto, perché il basso stato spirituale ha un minaccioso effetto e se Dio non volesse assistere gli uomini, l’intera umanità si sbranerebbe nel reciproco odio e disamore. Appena l’amore si raffredda fra gli uomini, sono capaci di tutto, ed è questo spirito del disamore che è motivo per la grande sofferenza sulla Terra. Se Dio nel Suo Amore non volesse venire agli uomini e dare della Sua Ricchezza d’Amore a coloro che non stanno ancora nell’amore, la Terra presto sarebbe solo ancora uno scenario di azioni più abominevoli. Ma dov’è bandito il disamore, là è percettibile la Voce di Dio, e questa dà l’Annuncio che vi E’ un Dio, il Quale Si prende amorevole Cura degli uomini. Dio Stesso Si annuncia nella Parola, Dio Stesso fa fluire sulla Terra il Nutrimento spirituale e questo è un mezzo per diminuire il disamore fra gli uomini. Qualcuno si stupirà per via delle Comunicazioni se intende esaminarle seriamente. E se il ricevente ha lottato seriamente nella preghiera per la Grazia e l’illuminazione, gli sarà facile dare agli altri ciò che Dio gli ha comunicato. E questo è il compito di coloro. che sono in grado di sentire la Voce di Dio. Devono dire ciò che Dio ha detto loro; devono diffondere la Parola divina nel mondo; devono esercitarsi anche di vivere questa Parola, cioè dimostrarla con il fatto, che è penetrata nel cuore, e quando il donante e l’insegnante stessi eseguono ciò che predicano, troveranno fede fra gli uomini e quindi potranno anche agire per la Benedizione dell’umanità. E questa è la Volontà di Dio, che la Sua Parola venga diffusa attraverso la bocca d’uomo, è la Sua Volontà che sulla Terra si uniscano coloro che sono dello stesso tendere. Egli vuole che si diano reciprocamente forza e consolazione nel tempo in arrivo, che porterà una grave sofferenza sugli uomini, che però fa anche riconoscere l’Aiuto di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Brindando ayuda desde arriba en momentos de necesidad espiritual....

De vez en cuando, la humanidad necesita una extraordinaria cantidad de ayuda desde arriba, porque el punto bajo espiritual tiene un efecto amenazador, y si Dios no quisiera ayudar a los humanos, toda la humanidad se destrozaría en el odio mutuo y el desamor. Tan pronto como el amor entre los humanos se enfría, son capaces de cualquier cosa, y es este espíritu de desamor el que es la causa del gran sufrimiento en la Tierra. Si Dios no quisiera llegar a los humanos en Su amor y quisiera dar su riqueza de amor a aquellos que todavía están enamorados, la Tierra pronto no sería nada más que un escenario de las peores acciones.

Pero donde el desamor está desterrado, allí la voz de Dios es perceptible, y esta voz nos da conocimiento que hay un Dios Que cuida amorosamente de los seres humanos. Dios Mismo Se da a conocer en la Palabra, Dios Mismo permite que el alimento espiritual fluya hacia la Tierra, y este es un medio para reducir el desamor entre los humanos.

Alguno sospechará al consultar los anuncios si se lo toma en serio. Y si el destinario ha luchado seriamente a través de la oración por gracia e iluminación, le resultará fácil repetir lo que Dios le ha anunciado.

Y ésta es la tarea de quien es capaz de escuchar la voz de Dios. Que hablen lo que Dios les ha dicho; deberían difundir la Palabra divina en el mundo; deben practicar el vivir esta Palabra, es decir, demostrar con hechos que ha penetrado en el corazón, y si el mismo dador y maestro sigue lo que predica, encontrará fe entre los semejantes y así también podrá obrar para la bendición de la humanidad.

Y esa es la voluntad de Dios, que Su Palabra se difunda por boca de los hombres.... Es Su voluntad, que personas que tienen las mismas aspiraciones se unen en la Tierra.... Él quiere que se den fuerza unos a otros en el tiempo venidero, que traerá graves sufrimientos a los hombres, pero que también mostrará la ayuda de Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise