• Indietro

La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo

La lontananza da Dio rimane una voragine insuperabile per l’uomo, che non riconosce Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, perché per lui non esiste nessuna possibilità di cambiare il suo stato, perché questo è uno stato di assenza di Forza e potere. Ma la Forza per tendere verso l’Alto può essere trasmessa all’uomo solamente, quando si avvale delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Dapprima è ancora nel legame di colui che sta lontano da Dio e che non ha nessuna volontà di giungere vicino a Dio. Il suo potere ed influenza sull’uomo è ancora troppo grande per quanto l’uomo se ne possa liberare da solo. E Gesù Cristo E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini ai quali manca la Forza di staccarsi dall’avversario, e così ha conquistato per loro le Grazie, cioè attraverso la Sua morte ha trasmesso la Forza a coloro che Lo riconoscono e vogliono farsi liberare da Lui da quel potere lontano da Dio. La propria forza, cioè quella che Dio concede ad ogni uomo per la vita, non può nulla contro quel potere, ma la Forza che Gesù Cristo attraverso la Sua morte sulla Croce ha conquistato per gli uomini, può tutto. Quindi può anche cambiare lo stato della lontananza da Dio in quello della Vicinanza a Dio, appena viene soltanto desiderata di cuore ed utilizzata. Perciò il divino Redentore non può Essere escluso, la Sua Opera d’Amore che ha compiuto per l’umanità, non può essere disprezzata o negata, perché questo significa una volontaria sottomissione al potere che vuole rovinare tutto. E se l’umanità rinuncia alla fede nel divino Redentore, si trova là, dove stava quando nacque Cristo, nella più estrema lontananza da Dio, perché è totalmente nel potere del maligno, esegue tutto ciò che questo pretende, in certo qual modo è una con lui attraverso la sua volontà. La morte di Sacrificio di Gesù sulla Croce era il mezzo di portare l’Aiuto all’umanità schiavizzata contro il suo carceriere. Ma se non si vuole lasciar liberare, rimane nel suo stato non liberato, cioè lontano da Dio e quindi del tutto caduta a quel potere. Senza Gesù Cristo e la fede nella Sua Opera di Redenzione non esiste nessuna liberazione dal potere dell’avversario di Dio, e lo stato della lontananza da Dio non può mai essere cambiato.

Amen

Faith in the redemptive work of Christ....

The distance from God remains an unbridgeable gulf for people who do not recognize Jesus Christ as the son of God and saviour of the world, because there is no way for them to change their condition. For this is a state of weakness and powerlessness. But the power to strive upwards can only be imparted to man when he avails himself of the graces of the work of redemption. Before that, he is still in the bonds of the one who is far from God and has no will to come close to God. His power and influence over man is still too great for man alone to be able to escape from him. And Jesus Christ died on the cross for all people who lacked the strength to free themselves from the adversary, and He thereby acquired the grace for them.... i.e., through His death He imparted the supply of strength to those who recognize Him and want to be liberated by Him from that power which is distant from God. One's own power, i.e. the power that God grants to every human being to live, can do nothing compared to that power, but the power that Jesus Christ acquired for human beings through His death on the cross can do everything.... It can therefore also change the state of being far from God into a state of being close to God, as long as it is desired and utilized from the heart. The divine saviour can therefore not be excluded, His work of love, which He accomplished for humanity, cannot be disregarded or denied, for this means willing submission to the power that wants to destroy everything. And if humanity surrenders its faith to the divine saviour it will stand where it stood before Christ's descent.... in extreme remoteness from God.... for it is completely under the control of the evil one, it carries out everything he demands, it is, as it were, one with him through its will. Jesus' sacrificial death on the cross was the means to bring help to enslaved humanity against its jailer. But if it does not want to be redeemed, it remains in its unredeemed state, i.e. far from God, and thus completely enslaved to that power. Without Jesus Christ and faith in His work of redemption there is no freedom from the power of the adversary of God, and the state of being far from God can never be changed....

Amen