Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Contemplare Dio da volto a Volto

E’ uno stato della più alta Beatitudine, nel quale si trova l’essere di poter contemplare il Volto di Dio, e questo stato non può essere descritto agli uomini sulla Terra, dato che non possono essere apportati dei confronti terreni e le parole umane sono troppo scarse, per descrivere approssimativamente quelle Magnificenze. E’ uno stato della più alta contentezza con sé stesso, è un sentimento di essere custodito nel Signore. E’ un grado di Chiarezza da poter mai più ammettere, che fa sentire a quegli esseri la Vicinanza di Dio. E la Presenza di Dio è il Simbolo della più alta Beatitudine in infinitamente tante gradazioni. L’Occhio del Signore riposa sulla creatura a Lui devota in infinita Mansuetudine, Benignità ed Amore, e tutti gli Angeli del Cielo volteggiano intorno a Lui, e colui che contempla Dio è in mezzo a questa schiera di esseri spirituali beati e viene assistito con infinito amore dagli esseri, che possono contemplare tutti il Volto di Dio. L’Amore del Signore porta Sé Stesso come Dono ai Suoi figli terreni. Le anime che potevano costantemente attingere la Verità divina dalla Fonte inesauribile, da Dio Stesso, potranno già molto presto gustare la felicità della contemplazione di Cristo, perché sono iniziati nell’Agire dell’Amore divino, ed a loro non sembra impossibile, che Dio Stesso Si mostri agli esseri nell’aldilà. Non è soltanto ben comprensibile a nessuno, come possa aver luogo questo Atto; ma che è, per questo potranno essere date delle dimostrazioni da quegli uomini profondamente credenti, ai quali spetta ancora una missione ed attraverso la loro volontà di servire Dio, hanno conquistato l’Amore di Dio. E costoro istruiranno anche voi uomini e vi daranno ciò che hanno accolto in impressioni dal Regno spirituale. In loro dimorerà il Dono per usare le giuste parole, ed agli uomini diventerà evidente, come si adempie tutto ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. “Vedrete Dio da Volto a volto.... “Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Contempler Dieu face à Face

C’est un état de très haute Béatitude dans lequel se trouve l'être que celui de pouvoir contempler la Face de Dieu, et cet état ne peut pas être décrit aux hommes sur la Terre, vu qu’il ne peut pas leur être apporté de comparaisons terrestres et les mots humains sont trop insuffisants pour décrire même approximativement ces Magnificences. C’est un état de très haut contentement en soi-même, c’est un sentiment d'être gardé dans le Seigneur. C’est un degré de Clarté inconcevable qui fait sentir à ces êtres la Proximité de Dieu. Et la Présence de Dieu est le Symbole de la plus haute Béatitude dans infiniment tant de gradations. L'Œil du Seigneur repose sur la créature qui Lui est fidèle avec une infinie Douceur de caractère, de Bonté et d’Amour, et tous les Anges du Ciel tournoient autour de Lui, et celui qui contemple Dieu est au milieu d’un groupe d'êtres spirituels bienheureux et il est assisté avec un amour infini par des êtres qui peuvent contempler tous la Face de Dieu. L'Amour du Seigneur S’apporte Lui-Même en tant que Don à Ses fils terrestres. Les âmes qui pouvaient constamment puiser la Vérité divine à la Source inépuisable de Dieu Lui-Même, pourront déjà très vite goûter le bonheur de la contemplation du Christ, parce qu'ils sont introduits dans l’Action de l'Amour divin, et à eux il ne semble pas impossible que Dieu Lui-Même Se montre aux êtres dans l'au-delà. Seulement il n'est pas bien compréhensible à personne comment peut avoir lieu cet Acte ; mais il est, et des preuves pourront être données aux hommes profondément croyants auxquels il revient encore une mission au travers de leur volonté de servir Dieu, ils ont conquis l'Amour de Dieu. Et ceux-ci instruiront même vous les hommes et vous donneront ce qu’ils ont accueilli comme impressions du Royaume spirituel. En eux demeurera le Don pour employer les mots justes, et aux hommes il deviendra évident, comment se réalise tout ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. «Vous verrez Dieu Face à face....»

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet