Appena l’uomo è posseduto dalla una paura di morire, in lui non è ancora diventato attivo lo spirito e quindi l’anima non si è ancora decisa per lui, ma tiene ancora troppo conto dei godimenti mondani. L’anima non ha perciò ancora adempiuto il suo compito terreno, e l’opprime quando pensa alla sua vicina fine, perché percepisce in modo inconscio che poi le è posto un limite. Mediante il diretto collegamento con Dio all’anima può essere trasmesso un sapere, ma sempre prima tramite il prossimo, dato che il suo proprio spirito non si è ancora risvegliato. Ora l’uomo può utilizzare il sapere trasmessogli, mentre si sforza di vivere rispetto alle richieste divine. Allora gli riesce anche presto di sentire in sé la voce, la manifestazione dello spirito divino nell’uomo, e sin da quel momento migliora anche lo stato della sua anima, che si fa sentire mediante la totale indifferenza verso le gioie e godimenti terreni. Allora l’uomo rinuncia volentieri a ciò che appartiene al mondo, allora anche ogni paura della morte è diventata inutile. Perché ciò che non ritiene più di valore, ha perduto il suo fascino ed ora non incatena più l’uomo a questo mondo. Chi disdegna il mondo, non ha mai da temere l’ora della morte, lui attraversa tranquillo e indolore la porta nell’Eternità, ha nostalgia della vera Patria con la sua Magnificenza e per questo rinuncia a tutto comprensibilmente. Se quindi la paura dell’ora della morte opprime ancora l’uomo, allora non è ancora del tutto libero da brame terrene, e questa deve dapprima essere superata, l’uomo deve rivolgersi a Dio più intimamente, trascorrere la sua vita nell’attività d’amore al prossimo; deve pregare sovente ed intimamente, affinché Dio lo aiuti per un’ora di morte pacifica, deve darsi totalmente a Dio, affidarGli con fede le sue miserie e preoccupazioni e poi lasciare a Lui il futuro. Poi sparirà la tendenza al terreno, crescerà invece il desiderio per lo spirituale, e scomparirà il timore dell’ora della morte, perché allora l’uomo si forma in un modo come deve essere, per poter entrare nella Vita eterna.
Amen
TraduttoreAssim que o medo da morte toma posse do ser humano, o espírito ainda não se tornou ativo nele e, portanto, a alma ainda não decidiu a seu favor, ao invés disso, ainda presta demasiada atenção aos prazeres mundanos. Assim a alma ainda não cumpriu a sua tarefa terrena, e isso a deprime quando pensa no seu fim próximo. Porque, inconscientemente, sente-se então que é estabelecido um limite para isso. Através da ligação direta com Deus, o conhecimento pode ser transmitido à alma, mas somente através do semelhante, uma vez que o seu próprio espírito ainda não está desperto. O ser humano pode agora usar esse conhecimento que lhe foi transmitido, fazendo um esforço para viver de acordo com as exigências divinas. Então ele logo conseguirá ouvir a voz dentro de si mesmo, a expressão do espírito divino no ser humano, e a partir desse momento também se elevará o seu estado de alma, que se tornará perceptível através da completa indiferença para com as alegrias e prazeres terrenos. Então o ser humano dá de bom grado o que pertence ao mundo.... então todo o medo da morte também é inválido. Pois o que ele já não considera desejável perdeu o seu apelo e agora já não liga o homem a este mundo. Aquele que despreza o mundo nunca tem que temer a hora da morte, ele entra silenciosamente e sem dor pela porta da eternidade, ele anseia pelo verdadeiro lar com sua glória e, compreensivelmente, desiste de tudo por esse motivo. Portanto, se o medo da hora da morte ainda oprime o ser humano, ele ainda não está totalmente livre do desejo terreno e isso tem de ser superado primeiro, o ser humano tem de se voltar mais intimamente para Deus, tem de passar a sua vida no amor ativo ao próximo; tem de rezar frequente e sinceramente para que Deus o ajude a uma hora pacífica de morte, tem de se entregar completamente a Deus, confiar-lhe fielmente as suas necessidades e preocupações e depois deixar-lhe o futuro. E a inclinação para as coisas terrenas diminuirá, o desejo por coisas espirituais, por outro lado, crescerá, e a ansiedade antes da hora da morte desaparecerá, pois então o ser humano se moldará de tal forma como deveria ser para poder entrar na vida eterna....
Amém
Traduttore