Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre – La preghiera di fede e d’intercessione

Chi si affida a Me nella piena fede, Io ascolto la sua preghiera. La vita senza lotta non produce nessuna maturazione dell’anima, ogni uomo deve lottare, e la lotta può essergli risparmiata soltanto quando mette per propria spinta tutta la sua vita nelle Mie Mani, quando si affida a Me ed edifica con fede sul Mio Aiuto. Allora è così come voglio avere i Miei figli. Mi riconosce come suo Padre, la Cui Onnipotenza ed Amore è così grande, che non lascia Suo figlio nella miseria. Ed egli non cammina mai da solo ma Mi chiama sempre vicino a sé. Non teme e non dubita, ma è pieno di confidenza. Egli non teme, ma crede. Ed Io non illudo mai la fede. Chi crede così in Me, non farà nessuna richiesta sbagliata. Io l’assisterò ed adempierò le sue speranze, e per questo la sua fede diventa sempre più profonda ed irremovibile. In lui sarà pace, perché non teme più nulla, egli sa, che non è mai solo ed abbandonato. La preghiera sentirà la Forza per chi è questa preghiera. Produrrà della chiarezza spirituale e forza di fede. Gli uomini sentiranno, che a loro affluisce della Forza, e lo sguardo spirituale sarà rivolto verso l’Alto. Io Stesso invierò un fulmine di conoscenza nei cuori di coloro, a cui è destinata la preghiera di fede dei Miei figli. Quello che chiedono questi, verrà concesso, ed il Mio Amore veglia sui deboli e bisognosi d’aiuto, affinché non cadano o si smarriscano. Perché coloro che pregano sulla Terra per i loro cari e supplicano la salvezza delle loro anime, trasmettono la forza della preghiera su quelle, e così a loro può ora essere rimediata la Grazia. Perché l’intercessione è un’opera dell’amore per il prossimo. Ora il Mio Spirito cerca l’unificazione con loro e le guida verso la conoscenza. Quello che l’uomo non può fare con la propria forza, questo lo può fare una preghiera di fede, che viene inviata in alto da Me. E Mi occupo particolarmente di quest’anima. Non la lascio nell’ignoranza. L’ombreggio con la Mia Grazia, con il Mio Spirito, perché l’amore di un figlio d’uomo non supplica invano per la Mia Assistenza. E così sii senza preoccupazione, ognuno percorre la via che deve percorrere per il suo perfezionamento. Come avviene, è bene per lo sviluppo in alto dell’anima. E come voi vi fidate nella fede in Me, vi guido attraverso tutte le miserie verso l’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père – prière fervente et prière pour les défunts

Celui qui se confie à Moi dans une pleine foi, J'écoute sa prière. La vie sans lutte ne produit aucun mûrissement de l'âme, chaque homme doit lutter, et la lutte peut lui être épargnée seulement lorsqu’il met par sa propre poussée toute sa vie dans Ma Main, lorsqu’il se confie à Moi et édifie avec foi sur Mon Aide. Alors il est comme Je veux avoir Mes fils. Il Me reconnaît comme son Père, dont l'Omnipotence et l'Amour sont si grands qu’Il ne laisse pas Son fils dans la misère. Et il ne marche jamais tout seul mais il M'appelle toujours près de lui. Il ne craint pas et il ne doute pas, mais il est plein de familiarité. Il ne craint pas, mais il croit. Et Je ne déçois jamais la foi. Celui qui croit ainsi en Moi, ne fera aucune demande fausse. Je l'assisterai et réaliserai ses espoirs, et avec cela sa foi deviendra toujours plus profonde et inébranlable. La paix sera en lui, parce qu'il ne craint plus rien, il sait qu'il n'est jamais seul et abandonné. Celui à qui est adressé une prière en ressentira la Force. Elle produira la clarté spirituelle et renforcera sa foi. Les hommes sentiront qu'à eux la Force afflue, et leur regard spirituel sera tourné vers le Haut. Moi-même J'enverrai un éclair de connaissance dans les cœurs de ceux à qui est destinée la prière fervente de Mes fils. Ce qu’ils demandent leur sera concédé, et Mon Amour veille sur les faibles et ceux qui ont besoin d'aide, pour qu’ils ne tombent pas ou ne s'égarent pas. Parce que ceux qui prient sur la Terre pour leurs chers et supplient pour le salut de leurs âmes, transmettent la force de la prière sur celles-là, et ainsi à elles il peut maintenant être fournie la Grâce. Parce que la prière pour les défunts est une Œuvre d'amour pour le prochain. Maintenant Mon Esprit cherche l'unification avec eux et Il les guide vers la connaissance. Ce que l'homme ne peut pas faire avec sa force, peut être fait au travers d’une prière fervente qui est envoyée en haut vers Moi. Et Je M'occupe particulièrement de cette âme. Je ne la laisse pas dans l'ignorance. Je la couvre avec Ma Grâce, avec Mon Esprit, parce que l'amour d'un fils d'homme ne supplie pas en vain pour Mon Assistance. Aussi soit sans préoccupation, chacun parcourt le chemin qu'il doit parcourir pour son perfectionnement. La façon dont il se produit est bien pour le développement vers le haut de l'âme. Et donc si vous mettez votre confiance dans la foi en Moi, Je vous guiderai à travers toutes les misères vers l'éternelle Patrie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet