Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione nell’abisso – La ribellione - Rinnovata relegazione

L’Amore e la Misericordia discendono nell’abisso più profondo per portare la Redenzione alle anime che sono accessibili per l’Amore e la Misericordia di Dio. Tutto lo spirituale delle regioni inferiori può giungere in Alto, se non si oppone, quando il raggio di Luce dall’Alto penetra fino a lui. Le anime che hanno subito per inimmaginabili tempi della miseria più profonda e tormenti, percepiscono questo raggio di Luce fulmineamente come beneficio, e questo momento può risvegliare in loro il desiderio per un tale stato duraturo di beneficio. Una breve entrata in sé può rendere l’anima ricettiva per l’influenza degli esseri di Luce preoccupati per lei, e se questo è riuscito una volta, l’anima è stata conquistata dall’oscurità, perché tali pensieri afferrati una volta non lasciano più le anime, anche se la lotta di tali anime è indicibilmente difficile. Queste anime strappate all’oscurità si trovano e si danno coraggio e speranza, si aiutano quindi anche reciprocamente per salire verso l’Alto. Vengono però anche duramente oppresse dal potere oscuro, ma proprio questo le sprona ad uscire dalla loro regione e tendono verso ogni bagliore di Luce, per sfuggire a questo potere. Il desiderio per la Luce però fa anche giungere a loro l’Aiuto, e quindi non sono esposte inermi al potere oscuro, se soltanto sia risvegliato in loro il desiderio per la Luce. Ma sovente l’Amore e la Misericordia di Dio vengono totalmente respinti, allora gioiscono gli spiriti del mondo inferiore, ed ora sfogano il loro potere satanico reciprocamente. Si causano ogni male immaginabile e così precipitano sempre più in basso, cioè la lontananza da Dio diventa sempre più grande, ed allora per tali anime non si può quasi più sperare la salvezza, perché se non viene raggiunto nessun miglioramento attraverso i tormenti più inimmaginabili, questo spirituale satanico deve nuovamente essere relegato, perché non si mostra degno della sua libertà, perché ne ha di nuovo abusato e si è nuovamente ribellato contro Dio. Se l’anima sapesse delle indicibili sofferenze e tormenti, che le procura di nuovo la relegazione nella solida forma per dei tempi impensabili, ce la metterebbe di tutto per cambiare, prima che sia troppo tardi, perché questi tormenti sono troppo insopportabili persino per le anime più caparbie e nuovamente l’unico mezzo per costringerle all’obbedienza; ma dato che è esclusa ogni costrizione, devono prendere su di sé i tormenti, perché ogni Favoreggiamento di Dio è stato respinto. E’sempre di nuovo la libera volontà dell’essere che lo determina al rifiuto, e perciò questa volontà deve di nuovo essere messa in catene, affinché venga messa una fine alla sua ribellione contro Dio. E’ la cosa più orrenda che possa capitare all’essere, quando deve di nuovo passare lo stesso percorso attraverso dei millenni, se deve di nuovo sperimentare lo stesso che gli sembrava già insopportabile durante il suo primo percorso terreno. E malgrado ciò, non gli può essere risparmiato, perché la propria volontà lo ha spinto e tutti i mezzi ausiliari immaginabili erano inutili. E’ la notte della morte, che tiene di nuovo catturato tali essere per tempi infiniti, l’oscurità più impenetrabile, delle catene estremamente aggravanti ed uno stato di totale assenza di Forza, un’eterna attesa di liberazione. Questo stato tormentoso dura finché l’essere non si decide a rinunciare alla ribellione contro Dio; solo allora comincia di nuovo il percorso di sviluppo verso l’Alto, perché l’Amore di Dio non lascia cadere nessun essere, è l’essere soltanto che sovente allunga a sé stesso il suo tormentoso stato terreno attraverso la sua ribellione. Ed il Signore del Cielo e della Terra vorrebbe abbreviare questi tormenti infinitamente lunghi oppure liberarne del tutto l’essere e perciò Egli cerca in tutti i modi possibili di strappare le Sue creature da questo orrendo destino, e perciò la Bontà e l’Amore di Dio è sempre disposto e concede che innumerevoli esseri maturi si prendano cura dei figli terreni e portino loro l’aiuto corporeo e spirituale, e se questo non è stato utile sulla Terra, gli esseri di Luce inseguono ancora tali uomini induriti fino nell’aldilà e quivi cercano di rendere morbida e duttile la volontà degli esseri e di risvegliare in loro il desiderio per la Luce. Ma se malgrado la loro libera volontà vanno incontro all’oscurità, allora decidono loro stessi il loro destino. Dio vuole e può dare tutto agli uomini, ma non una Vita felice nell’aldilà in tutta la Magnificenza senza la loro volontà. Loro stessi la devono far diventare attiva, altrimenti non badano alla volontà e questa ora dev’essere loro tolta totalmente di nuovo per tempi eterni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redenção no Deep.... Resistindo.... Banindo novamente....

O amor e a misericórdia divina descem ao mais profundo para levar a salvação às almas que são acessíveis ao amor e à misericórdia de Deus. Tudo espiritual das regiões inferiores pode alcançar as alturas se não resistir quando o raio de luz de cima alcança-o. As almas que sofreram as mais profundas privações e tormentos durante séculos sentem este raio de luz como uma bênção num instante, e este momento pode despertar nelas o desejo de um estado de bem-estar tão permanente. Uma curta contemplação pode tornar a alma receptiva à influência dos seres de luz que se preocupam com ela e, uma vez que isso tenha sucedido, a alma é arrancada das trevas, pois tais pensamentos, uma vez captados, não mais deixam as almas, embora a luta de tais almas seja inexprimivelmente difícil. Estas almas, arrancadas das trevas, encontram-se e falam umas com as outras de coragem e esperança, ajudando assim também umas às outras para cima. Mas também são imensamente oprimidos pela força das trevas, mas precisamente isso os impele a sair da sua esfera, e se esforçam em direção a cada vislumbre de luz, para escapar dessa força. Mas o desejo de luz também lhes permite receber ajuda, e assim não estão indefesos à mercê do poder das trevas, se apenas o desejo de luz despertou neles. Mas muitas vezes o amor e a misericórdia de Deus são completamente rejeitados, então os espíritos do submundo regozijam-se, e agora deixam sair o seu poder satânico uns sobre os outros. Eles infligem todo o mal imaginável sobre si mesmos e assim caem cada vez mais fundo, isto é, a distância de Deus torna-se cada vez maior, e então não há quase nenhuma esperança de salvação para tais almas, pois se nenhuma melhoria for alcançada através dos tormentos mais inconcebíveis este espírito satânico tem que ser ligado novamente porque não se prova digno de sua liberdade, porque ele o usou mal novamente e se opõe a Deus mais uma vez....

Se a alma soubesse dos sofrimentos e tormentos indescritíveis que a proibição na forma fixa lhe inflige novamente através dos tempos imemoriais, faria tudo o que estivesse ao seu alcance para mudar antes que seja tarde demais, pois esses tormentos são insuportáveis até mesmo para as almas mais obcecadas e novamente o único meio de forçá-las à obediência; no entanto, como toda a coerção é eliminada, elas têm de tomar os tormentos sobre si mesmas, pois toda concessão de Deus foi rejeitada. Uma e outra vez é o livre arbítrio do ser que determina sua rejeição, e por isso essa vontade tem que ser acorrentada novamente para que se ponha um fim à sua resistência contra Deus. É a coisa mais terrível que pode acontecer ao ser quando tem de percorrer novamente o mesmo caminho na Terra durante milhares de anos, quando tem de viver novamente o mesmo que já lhe pareceu insuportável durante a sua primeira caminhada terrestre.... E, no entanto, não pode ser poupada porque a sua própria vontade se esforçou por ela e todas as ajudas concebíveis foram em vão. É a noite da morte que aprisiona tais seres novamente por tempos intermináveis.... escuridão impenetrável, grilhões extremamente pesados e um estado de completa impotência, uma eterna espera pela libertação. Este estado agonizante dura até que o ser decide desistir da sua rebeldia contra Deus; só então começa novamente o processo de desenvolvimento para cima, pois o amor de Deus não deixará nenhum ser cair, é que o ser prolonga muitas vezes o seu próprio estado agonizante terreno através da sua rebeldia. E o Senhor do céu e da terra gostaria de encurtar esses tormentos infinitamente longos ou libertar completamente o ser deles, e por isso Ele procura arrancar Suas criações desse destino terrível de todas as maneiras possíveis, e por isso a bondade e o amor de Deus está sempre disposto e o admite, que incontáveis seres maduros cuidam das crianças terrenas e lhes trazem ajuda física e espiritual, e se isso não tem sido útil na Terra, os seres de luz também continuam a perseguir pessoas tão duras no além e ali tentam suavizar e subjugar a vontade dos seres e despertar neles o desejo de luz. No entanto, se eles próprios se dirigem para as trevas em virtude do seu livre arbítrio, eles próprios determinam o seu destino. Deus quer e pode dar tudo às pessoas, mas não uma vida feliz no além, em toda a glória, sem a sua vontade..... Ele próprio tem de deixar que isto se torne activo, caso contrário não o respeitará e terá de lhe ser completamente retirado para a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL