Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato dell’obbligo – La Luce, influenza sullo spirituale non redento

La Luce dello Spirito penetra in ogni materia, cioè lo spirituale che si cela nella materia viene costantemente influenzato dallo spirituale al di fuori della materia di fare ciò che deve condurre alla Redenzione. Lo spirituale al di fuori della materia è quindi dominato dalla Volontà di Dio, oppure, detto meglio, si sottomette alla Volontà divina. Eserciterà perciò l’influenza in modo come Dio lo determina. A questo spirituale spetta così lo sviluppo dello spirituale ancora nella materia che si trova all’inizio del suo sviluppo, e quest’ultimo esegue ora ciò che vuole lo spirituale maturo. Questo è lo stato dell’obbligo, che ogni essere deve passare prima che riceva la sua libera volontà come uomo. Ma contemporaneamente lo spirituale maturo porta alla consapevolezza dello spirituale ancora non sviluppato il suo stato legato nella forma bandita e lo stimola all’attività, perché all’essere è poi un tormento la dimora senza Luce nella forma solida, e quando un essere di Luce irrompe in questa oscurità e fa giungere un bagliore di Luce allo spirituale nella forma, si risveglia nell’essere il desiderio per la Luce, e perciò esegue anche volenteroso ciò che viene preteso da lui e così allenta un poco l’involucro. Ora lo spirito può entrare più facilmente in contatto al di fuori con lo spirituale. La Luce è quindi contemporaneamente mezzo e scopo, far affluire la Luce significa rendere affamato di Luce; desidera la Luce significa adempimento, perché l’essere all’essere che desidera la Luce glie viene anche dato. E’ oltremodo visibile quale Amore unisce l’eterna Divinità con le Sue creature, che possono far diventare attiva la volontà in sé, cioè nella forma eseguono solo la Volontà divina, ma è di grande vantaggio per l’essere, quando la propria volontà è già uguale alla Volontà divina, finché si trova ancora nello stato dell’obbligo. Un tale essere percorrerà con più facilità il corso terreno, potrà di nuovo abbandonare dopo breve tempo ogni forma, dato che esegue volontariamente ciò che significa per l’essere la redenzione. In quale modo però lo spirituale maturo assiste lo spirituale legato, è difficile da spiegare. Queste sono delle correnti spirituali che ogni Opera di Creazione deve sentire e che ora portano al risveglio lo spirituale che sonnecchia. Solo lo spirituale del tutto ribelle sosta nella sua volontà contraria a Dio, e perciò la sua forma esteriore è ancora molto dura, che persino l’amore delle entità spirituali mature non è in grado di spezzare la mentalità rigida, dato che all’essere in resistenza contro Dio la Luce splende solo rarissamente e perciò la mentalità rigida non può essere spezzata facilmente per la propria sofferenza, perché nella sua mancanza di Luce non riconosce che esiste l’Aiuto per l’essenziale immaturo, e perciò non desidera nemmeno questo Aiuto per propria spinta. Perciò sovente viene anche spaventato con forza dal suo senso rigido, affinché in uno stato di libertà temporanea impari ora a conoscere il vantaggio dello stato libero e poi tenda più desideroso alla Luce, quindi le forze spirituali mature abbiano ora l’accesso e possono influenzare rispettivamente con successo lo spirituale legato, affinché ora esegua con fervore ciò che viene preteso da lui, e la durezza della forma comincia ad allentarsi notevolmente, la liberazione da questa forma si svolge relativamente veloce e lo spirito da Dio ha l’accesso senza ostacolo allo spirituale che si cela nella materia e che langue per la liberazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Must State.... Luz - Influência sobre o não atendido....

A luz do espírito penetra em cada matéria, ou seja, o espiritual que está abrigado na matéria é constantemente influenciado pelo exterior espiritual da matéria para fazer o que tem de levar à salvação. Assim, o exterior espiritual da matéria é controlado pela vontade de Deus ou, para colocar a questão com mais precisão, submete-se à vontade divina. Portanto, ela exercerá a influência que Deus determina. O espiritual na matéria, que ainda está no início do seu desenvolvimento, cabe, portanto, a este espiritual, e este último realiza agora o que o espiritual maduro quer. Este é o estado obrigatório pelo qual todo ser tem de passar antes de receber o seu livre arbítrio como ser humano. Mas, ao mesmo tempo, o espiritual maduro torna o ainda não desenvolvido consciente do seu estado compulsivo na forma banida e o estimula à atividade, pois o ser é então atormentado pela permanência sem luz na forma sólida, e quando um ser de luz rompe essa escuridão e envia um vislumbre de luz ao ser espiritual na forma, o desejo de luz é despertado no ser, e então ele também realiza de bom grado o que é exigido dele, e assim afrouxa um pouco a cobertura. O espírito já pode agora entrar em contato com o exterior espiritual muito mais facilmente. A luz é, portanto, tanto um meio como um fim.... Afluxo de luz significa fazer a luz passar fome; desejo de luz significa realização. Pois a luz é dada ao ser que deseja. É óbvio, por isso, que o amor une a Deidade eterna às Suas criaturas, que elas podem deixar a vontade tornar-se ativa dentro de si mesmas, ou seja, elas de fato só realizam a vontade divina na forma, no entanto, ela é de grande vantagem para o ser se a sua própria vontade já é a mesma que a vontade divina, enquanto ela ainda estiver no estado de compulsão. Tal ser cobrirá o curso terreno com muito mais sucesso, poderá deixar todas as formas novamente após uma curta estadia, já que realiza de boa vontade o que significa redenção para o ser. No entanto, de que forma o espiritual maduro assiste o espiritual banido é difícil de explicar. Estas são correntes espirituais que todo trabalho da criação deve sentir e que agora trazem o sono espiritual para despertar. Somente a substância espiritual completamente indisciplinada permanece em sua vontade de oposição a Deus e, portanto, sua forma externa ainda é muito dura, de modo que mesmo o amor de entidades espirituais maduras é incapaz de quebrar a mente rígida, uma vez que a luz só muito raramente brilha para o ser que permanece em oposição a Deus e, portanto, a mente rígida não pode ser facilmente quebrada à sua própria tristeza, pois, devido à sua falta de luz, não reconhece que há ajuda disponível para o ser imaturo e, portanto, também não deseja essa ajuda por si mesmo. Por esta razão, muitas vezes ela é forçada a se despojar de sua teimosia, de modo que, num estado de liberdade temporária, ela agora se familiariza com a vantagem de um estado livre e depois se esforça ainda mais pela luz, assim as forças espiritualmente maduras agora têm acesso e podem influenciar com sucesso o ser espiritual banido em conformidade, de modo que agora cumpre avidamente o que lhe é exigido, e a dureza da forma ao seu redor começa agora a diminuir consideravelmente, agora a libertação dessas formas acontece relativamente depressa e o espírito fora de Deus tem livre acesso ao ser espiritual escondido na matéria, que anseia pela redenção....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL