Un campo ancora non esplorato è la Forza luminosa del Sole, che è ben percettibile fisicamente da ogni uomo ed anche visibile all’occhio umano, che viene accettata come qualcosa del tutto naturale e non ha ancora comunque trovato nessuna spiegazione che corrisponda alla Verità. Gli uomini potranno ricercare per quanto in fondo e con esattezza, non potranno risolvere questo problema grazie al loro intelletto umano, perché l’uomo non è in grado di sondare ciò che si trova sulla Terra e nel suo circondario, per quanto appartenga ancora alla cerchia terrestre. Ma oltre a ciò la ricerca umana è insufficiente. L’uomo parte dalle leggi della natura, che ovunque sulla Terra sono ben le stesse, ma non dominano le altre Creazioni al di fuori della Terra. E così per primo non sarebbero presenti le condizioni di base per una ricerca di Opere della Creazione sconosciute, di conseguenza anche i risultati non potrebbero essere perfetti, perché sarebbero basati su false basi. Ma gli uomini sono convinti della giustezza di questi risultati di ricerca umana, benché con più approfondita riflessione, per quanto siano credibili, dovrebbero incontrare delle contraddizioni. O non sono profondamente credibili, oppure non riflettono. Ed allora non può essere loro nemmeno spiegato l’errore, e perciò fra gli uomini è diffuso un punto di vista che deve essere chiamato proprio falso in confronto con la Verità. Il corpo del Sole ospita come ogni altra Stella degli esseri viventi alla sua superficie, quindi è abitata. Di conseguenza questo corpo non può essere una massa incandescente, che invia ininterrottamente il suo splendore di Luce sulla Terra. Questo pensiero è quasi da indicare come naif, perché un corpo solido che si trova in continuo ardore, perde alla sua solidità, e poi perderebbe anche nella forma. Deve essere anche tenuta in considerazione che ogni ardore di una massa richiede una sostanza combustibile, che quindi ci deve essere una qualsiasi materia, che viene afferrata dal fuoco e relativamente consumata. Tutto ciò che il Sole cela, dovrebbe quindi essere materia terrena, perciò una sostanza di base, che fosse distruttibile dal fuoco, da un elemento che è pure di condizione terrena. Se ora sia la materia che anche l’elemento vengono esclusi, non è data nessuna spiegazione per il corpo celeste luminoso. Tutto ciò che si trova al di fuori della Terra, non sottosta mai alle leggi della natura che valgono per la Terra, L’intelletto umano afferra solamente ciò che terrenamente gli può essere documentato pure con delle leggi terrene della natura. Ma che nell’infinita Creazione di Dio esiste molto per cui il sapere a disposizione degli uomini della Terra è veramente insufficiente dovrà essere ammesso da ogni uomo saggio e credente, perché la Terra è soltanto una minuscola Opera di Creazione in confronto all’Infinito. E’ comprensibile che gli abitanti di questa Terra non possono essere definitivamente iniziati nei procedimenti e nella costruzione di ogni Opera di Creazione. Delle cose che non sussistono mai sulla Terra, per cui non si trova nessun esempio sulla Terra, si sottraggono comprensibilmente dal sapere intellettuale dell’uomo; non può contare sulle leggi della natura che non conosce, che gli sono ignote perché per queste non sono date le condizioni. Perciò non può immaginarsi nemmeno i loro effetti, non può stabilire dei calcoli, dato che sarebbero privi di ogni fondamento. Agli uomini può essere comunque dato un chiarimento spirituale su questo, deve soltanto credere, dato che finché vive sulla Terra, non gli può essere dimostrato nulla. Ma anche i ricercatori mondani non possono dimostrare i loro risultati, anche questi devono essere semplicemente creduti, perché l’intelletto umano non basta per riconoscere e rifiutare delle conclusioni sbagliate. E su una tale conclusione sbagliata si costruisce ora un intero edificio di pensieri ed assume ora una forma mediante degli insegnamenti stabiliti. Agli uomini viene sottoposta un’opinione terrena-mondana, viene stabilita un’affermazione su un procedimento, che sarebbe una spiegazione molto imperfetta per il sorgere della Luce, dei raggi del Sole. E gli uomini vivono in questo falso punto di vista e si accontentano di una tale spiegazione. Con ciò conquistano una immagine sbagliata, perché a loro la meta finale dell’anima umana è totalmente sconosciuta. D’altra parte non accettano il chiarimento quest’ultima, nuovamente perché a loro viene spiegato tutto in modo terreno, cioè come effetto naturale, come ciò avviene a causa di tali insegnamenti errati. Se l’uomo è credente, allora indugia di accettare la sapienza umana, benché egli stesso non riesca a darsi nessuna spiegazione migliore. Ma lo spirito in lui lo avverte dall’accettazione di tali insegnamenti umani. Poi considera la Creazione fuori dalla Terra come un enigma irrisolvibile, e questo è molto meglio che formarsi su questo delle opinioni concluse, che contraddicono totalmente la Verità. Perché ad un “interrogante” può sempre essere data ancora una giusta spiegazione mediante delle Forze sapienti spirituali, ad uno che crede già di sapere difficilmente si può dare una spiegazione corrispondente alla Verità. E ciononostante molto dipende dalla giusta conoscenza su questo.
Amen
TraduttoreUma área ainda inexplorada é a luminosidade do sol, que é provavelmente perceptível fisicamente para cada ser humano e também visível ao olho humano, o que é tomado como garantido e ainda não encontrou uma explicação que corresponda à verdade. Não importa quão minuciosa e precisamente as pessoas pesquisem, elas nunca serão capazes de resolver este problema em virtude do seu intelecto humano. Pois o homem só pode sondar o que está na Terra e na sua proximidade, até onde ele ainda pertence à esfera terrestre. Além disso, porém, a pesquisa humana é inadequada. O homem parte de leis naturais que são provavelmente as mesmas em toda a terra, mas que já não controlam todas as criações fora da terra. E assim, pela primeira vez, as condições básicas para a pesquisa de obras desconhecidas de criação não existiriam, consequentemente os resultados também não podem ser perfeitos, pois se baseiam em uma base errada. Mas as pessoas estão convencidas da exatidão desses resultados da pesquisa humana, embora tivessem de se deparar com contradições após uma reflexão mais profunda, desde que fossem crentes. Ou eles não são profundamente religiosos ou não pensam sobre isso..... E então o erro também não pode ser explicado a eles, e, portanto, uma opinião é generalizada entre as pessoas, que tem que ser chamada de totalmente errada em comparação com a verdade. O corpo do sol, como qualquer outro corpo celeste, abriga seres vivos na sua superfície exterior, por isso é animado. Consequentemente, este corpo não pode ser uma massa cintilante que envia constantemente a sua luz para a terra.... Este pensamento quase pode ser chamado de ingênuo, pois um corpo sólido que brilha constantemente perde a sua solidez e, portanto, também perderia a sua forma. Da mesma forma, também deve ser levado em consideração que cada brilho de uma massa requer material básico combustível.... que, portanto, deve haver algum tipo de matéria que é apreendida pelo fogo e, portanto, consumida.... Tudo o que o sol contém teria, portanto, de ser matéria terrena, portanto uma substância básica que poderia ser destruída pelo fogo, por um elemento igualmente terreno. Mas se tanto a matéria como o elemento deixam de existir, não há explicação para um corpo celestial luminoso. Mas tudo o que está fora da terra nunca está sujeito às leis da natureza que se aplicam à terra. O intelecto humano só capta o que lhe pode ser provado com leis igualmente terrenas da natureza. Mas o fato de que há muito na infinita criação de Deus para a qual o conhecimento disponível aos homens terrenos é verdadeiramente insuficiente terá de ser reconhecido por toda pessoa sábia e crente, pois a Terra é apenas uma obra muito pequena da criação em comparação com o infinito. E é compreensível que os habitantes desta terra não possam ser completamente iniciados nos processos e na natureza de cada obra de criação. Coisas que nunca existem na Terra, para as quais não se pode encontrar paralelo na Terra, iludem compreensivelmente o conhecimento intelectual do ser humano; ele não pode contar com leis da natureza que ele não conhece e que, portanto, lhe são desconhecidas porque as condições para elas não lhe são dadas.... Portanto, ele também não pode imaginar os seus efeitos, e por isso também não pode fazer nenhum cálculo, uma vez que lhes faltaria qualquer base. No entanto, o ser humano pode receber informações espirituais sobre isso, ele só tem que acreditar, já que nada pode ser provado a ele enquanto ele viver na Terra. No entanto, os pesquisadores mundanos também não podem provar seus resultados, eles também só têm que ser acreditados, e eles são acreditados porque o intelecto humano não é suficiente para reconhecer e rejeitar falácias. E agora todo um edifício de pensamentos é construído sobre uma tal falácia e agora toma forma através de ensinamentos estabelecidos. As pessoas são apresentadas com uma visão do mundo terreno, é feita uma afirmação sobre um processo que seria uma explicação muito inadequada para o surgimento da luz dos raios solares. E as pessoas agora vivem nesta visão errada e estão satisfeitas com tal explicação. Assim eles ganham uma imagem falsa, porque o objetivo final da alma humana é completamente desconhecido para eles. Caso contrário, porém, eles não aceitam o esclarecimento sobre este último, novamente porque tudo lhes é explicado terrenamente, ou seja, como um efeito natural, como acontece através de tais ensinamentos errôneos. Se o ser humano está acreditando, ele hesita em aceitar a sabedoria humana, mesmo que não possa dar a si mesmo uma explicação melhor. Mas o espírito dentro dele o adverte contra aceitar tais ensinamentos humanos. Então ele considera a criação fora da Terra como um enigma não resolvido, e isso é muito melhor do que formar opiniões fechadas sobre ela que contradizem completamente a verdade. Para um "questionador" ainda pode ser dada a explicação certa pelas forças do conhecimento espiritual.... É difícil dar uma explicação que corresponda à verdade a alguém que já acredita saber. E, no entanto, muito depende do conhecimento correcto desta....
Amém
Traduttore