Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ribellione interiore contro Dio - Resistenza segreta

L’incapacità di giudicare risultati spirituali è di nuovo una conseguenza della ribellione interiore contro Dio. L’uomo non dev’essere necessariamente un aperto rinnegatore di Dio, e malgrado ciò tutto il suo percepire interiore può rivolgersi contro tutto ciò che ammonisce alla fede in Lui. Perché se la sua anima è ancora lontanissima da Dio, allora porta in sé ancora la segreta resistenza, anche se ha accettato l’incorporazione sulla Terra con la volontà di liberarsi da ogni forma. Quest’anima è ancora troppo dominata dal demone, dal suo più grande nemico, che vorrebbe di nuovo riconquistare l’essere per il suo regno. Lui cerca per così dire di ribellare l’anima contro tutto il Divino, le tiene incontro l’opera d’abbaglio della vita terrena, e cerca di presentarle la vita terrena come ultimo stadio dell’esistenza. Ed ora l’anima vuole sfruttare tutto per il godimento terreno. Ma la conoscenza di Dio può essere conquistata solo nella retrocessione di questo. L’uomo deve disprezzare quest’ultimo, non deve diventare schiavo di ciò che è parte del potere opposto a Dio. Deve potersi staccare da tutto ciò che gli piace, e trasmettere questo ai suoi prossimi nella disponibilità, se questo manca a loro; solo allora diminuisce l’influenza del maligno e con ciò anche la negazione contro il Divino. Ad un aperto rinnegatore di Dio si può andare incontro più facilmente, mentre si può parlare apertamente di qualcosa che lui rifiuta. Ma a coloro, che non mostrano apertamente il rifiuto, ma che lo portano più caparbiamente nel cuore, è difficile dare un insegnamento, perché accettano solo molto raramente di esprimersi su ciò in modo affermativo e negativo, vi rifletteranno anche poco, stando sotto cattiva influenza. E per via di tali uomini Dio Si manifesta udibilmente, anche se in modo a loro poco gradito. Un avvenimento della natura dà sovente motivo per riflettere anche a coloro, che sono di mentalità mondana. Allora qualche volta cominciano a tenersi davanti agli occhi il risultato finale del loro cammino di vita e poi in loro salgono le domande: Perché tutto questo? Nulla è senza scopo. Qual è lo scopo della vita terrena? Ed allora può iniziare un cambiamento del pensare, perché contemporaneamente è diventata più debole la tendenza al bene terreno attraverso la conoscenza della sua caducità, che l’Opera di distruzione ha procurato. Perché l’Amore di Dio cerca di conquistare tutte le Sue creature per Sé e per il Suo Regno, e chi non riconosce l’Amore di Dio nella sua spensierata esistenza terrena, deve sperimentare miseria e preoccupazioni, per arrivare tramite questi alla conoscenza di ciò che ha mancato di fare. Deve trasformare sé ed il suo pensare, deve diventare amore, per poter riconoscere l’Amore più sublime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rebelião interna contra Deus.... Resistência secreta....

A incapacidade de julgar resultados espirituais é novamente uma consequência da rebelião interior contra Deus.... Uma pessoa não precisa, de forma alguma, ser um denier público de Deus e, no entanto, os seus sentimentos interiores podem ser dirigidos contra tudo o que a lembra de acreditar n'Ele. Pois se a sua alma ainda está longe de Deus, ela ainda carrega dentro de si a resistência secreta, embora tenha entrado na Terra com a vontade de se libertar de toda forma. Esta alma é ainda demasiado dominada pelo demónio, pelo seu maior inimigo, que quer reconquistar o ser para o seu reino. Ele rejeita a alma contra tudo o que é divino, por assim dizer, ele se opõe ao trabalho deslumbrante da vida terrena e tenta apresentar o caminho terreno para ela como a última etapa da existência. E agora a alma quer usar tudo para o prazer terreno. Mas o conhecimento de Deus só pode ser obtido colocando o prazer terreno em segundo plano. O homem deve desprezar este último, e não deve tornar-se escravo daquilo que faz parte do contra-poder de Deus. Ele deve ser capaz de desligar-se de tudo o que ama e transmiti-lo ao seu semelhante em boa vontade, se lhe faltar; só então a influência do mal diminuirá e assim também a aversão ao divino. Um negador aberto de Deus pode ser combatido ainda mais facilmente falando abertamente sobre algo que ele rejeita. Mas para aqueles que não mostram abertamente sua rejeição, mas a carregam ainda mais teimosamente em seus corações, é difícil dar instrução, pois só raramente responderão a ela, não a afirmarão nem negarão, e também, estando sob má influência, pouco pensarão sobre ela. E em nome de tais pessoas Deus se expressa audivelmente, mesmo que de uma forma que não lhes agrada. Um evento natural muitas vezes dá até mesmo às pessoas de mentalidade mundana motivo para reflexão. Às vezes começam a pensar no resultado final da sua vida, e surge a questão: Para que serve tudo? .... Sem propósito não há nada.... Qual é o propósito da vida na Terra?.... E então uma mudança de pensamento pode se instalar, porque ao mesmo tempo a inclinação para o bem terreno tornou-se mais fraca, devido à realização da transitoriedade do que a obra de destruição lhes trouxe. Pois o amor de Deus procura ganhar todas as Suas criações vivas para Si e para o Seu reino, e quem não reconhece o amor de Deus numa existência terrena despreocupada tem de experimentar dificuldades e preocupações para vir a reconhecer através delas o que Ele negligenciou.... Ele tem de se transformar a si próprio e ao seu pensamento, tem de se tornar amor para ser capaz de reconhecer o amor mais elevado....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL