Il Ponte che passa dalla Terra nell’aldilà, viene poco frequentato e sarebbe comunque la via più naturale verso Dio. Agli uomini è stato reso così comprensibile la consapevolezza della lontananza da Dio, che ora Lo cercano anche soltanto nella lontananza. Con ciò si creano una distanza ancora maggiore, mentre respingono ogni possibilità di poter avvicinarsi a Lui, cioè considerano non credibile ogni chiarimento su questa possibilità. A loro sembra più credibile, che Dio lasci inosservato le Sue piccole creature, che vivano solo per breve tempo sulle Sue Creazioni e che l’eterna Divinità fosse troppo maestosa da prenderSi cura dei figli terreni nel modo da entrare con loro in contatto. Ma tali collegamenti possono formarsi solamente, quando ne esiste la fede. Gesù Cristo Stesso ha fondato il Ponte attraverso la Sua Opera di Redenzione che conduce dall’eterno Regno alla Terra, e la può frequentare ognuno che desidera Dio e quelle regioni, dov’è la vera Patria del suo spirito. Ma quanto raramente si sale su questo Ponte, non viene riconosciuto come tale e la Grazia che Gesù ha conquistato per gli uomini, non viene considerata e non desiderata. Gli esseri dell’aldilà cercano ininterrottamente di guidarvi gli uomini; cercano di guidare i loro pensieri verso l’Alto e così vogliono entrare in contatto con loro, per far ora notare a loro la grande Grazia e di risvegliare in loro il desiderio di parlare loro stessi con Dio. Allora sono saliti sul Ponte che conduce dalla Terra nell’aldilà. Ogni preghiera è un cosciente collegamento con Dio, è un silenzioso dialogo del figlio con il Padre suo. Ogni pensiero sull’aldilà è pure un salire su questo Ponte, perché quantunque l’uomo desideri di giungere là, nelle regioni spirituali, l’accesso è quel Ponte, che collega l’aldilà con la Terra mediante la Volontà divina. Ed è per nulla arrogante voler percorrere direttamente la via verso il Padre. Egli verrà incontro al figlio Suo, che ha preso nella fedele fiducia la via verso di Lui, perché Egli E’ vicino a coloro, che desiderano essere vicino a Lui, ed E’ lontano per coloro che si credono molto lontani da Lui. La fede stabilisce il contatto e dove non c’è la fede, dove viene messo in dubbio la possibilità di un collegamento, là l’uomo stesso si erige le barriere, per lui questo collegamento non è proprio possibile. Ma quale Benedizione significa per l’umanità, quando Dio Stesso discende evidentemente sulla Terra e contrassegna chiaramente il Ponte, affinché l’uomo trovi più facilmente la fede, se soltanto ne ha una buona volontà. Esistono sempre di nuovo delle dimostrazioni della Sua Provvidenza rivolta alle Sue creature. Egli vuole annullare la loro opinione sbagliata, che Lui Sia irraggiungibile per gli uomini. Egli li corteggia per il loro amore, perché Egli vorrebbe renderli felici con il Suo Amore. E così Si annuncia loro in modo evidente, li ammonisce di percorrere la stessa via, di usare il Ponte che conduce a Lui, che Egli ha stabilito nel Suo ultragrande Amore, Bontà e Misericordia dal Regno dell’Eterno alla Terra, per abbreviare loro il lungo viaggio peregrino sulla Terra, perché il dimorare in campi spirituali li rapisce in certo qual modo dalla vita terrena.
Amen
TraduttoreA ponte que leva da terra para o além é muito raramente usada e, no entanto, seria o caminho mais natural para Deus. As pessoas se tornaram tão conscientes da sua distância de Deus que agora só O procuram à distância. Criam assim uma distância ainda maior para si próprios, rejeitando qualquer possibilidade de se aproximarem d'Ele, ou seja, consideram toda e qualquer iluminação sobre ele como sendo implausível. Parece-lhes muito mais credível que Deus deixe as Suas pequenas criaturas despercebidas, que elas só animem as Suas criações por pouco tempo e que a Deidade eterna seja demasiado sublime para querer cuidar dos filhos dos homens de tal modo que Ele entre em contacto com eles. Mas tais ligações só podem surgir se houver fé nelas. O próprio Jesus Cristo construiu a ponte do reino eterno para a terra através do Seu ato de Salvação, e qualquer um que anseie por Deus e por aquelas regiões onde o verdadeiro lar do seu espírito está pode entrar nela. No entanto, como raramente se entra na ponte, ela não é reconhecida como tal, e a graça que Jesus adquiriu para as pessoas não é atendida e não é desejada. Incessantemente os seres do além procuram guiar as pessoas; procuram direcionar seus pensamentos para cima e assim querem fazer contato com eles a fim de agora chamar sua atenção para a grande graça e despertar neles o desejo de falar com o próprio Deus.... Pois então eles terão entrado na ponte que leva da terra para o além.... Toda oração é uma conexão consciente com Deus, é o diálogo silencioso da criança com seu Pai.... Cada pensamento do além também entra nessa ponte, pois onde quer que o ser humano deseje atravessar para as regiões espirituais há acesso a essa ponte que, por vontade divina, liga o além com a Terra. E não é de modo algum presunçoso querer tomar o caminho directamente para o Pai. Ele encontrará o Seu filho que tomou o caminho até Ele em fiel confiança, pois Ele está perto daqueles que desejam estar perto dEle e está distante daqueles que se imaginam distantes dEle. A fé estabelece a conexão, e onde a fé não está, onde a possibilidade de uma conexão é duvidada, aí o ser humano estabelece barreiras para si mesmo, para ele essa conexão também não é possível. No entanto, que bênção significa para a humanidade quando o próprio Deus desce obviamente à Terra e marca claramente a ponte para que o ser humano possa encontrar mais facilmente a fé se apenas ele tiver a boa vontade de o fazer.... Ele dá provas, uma e outra vez, do Seu cuidado que é destinado às Suas criações vivas. Ele quer destruir a opinião errada deles de que Ele é inalcançável para as pessoas.... Ele corteja o amor deles porque Ele quer fazê-los felizes com o Seu amor.... E assim Ele se faz conhecer a eles de uma forma óbvia, e os admoesta a tomarem o mesmo caminho, a usarem a ponte que leva a Ele, que Ele, em Seu maior que grande amor, bondade e misericórdia, construiu do reino do Eterno à terra, a fim de encurtar sua longa peregrinação na terra, pois a permanência nos reinos espirituais os afasta da vida terrena, por assim dizer....
Amém
Traduttore