Nel Cosmo tutto serve all’essere per lo sviluppo verso l’Alto, ma ciò che ha raggiunto il grado di maturità è totalmente indipendente da ogni Opera di Creazione. Ogni Opera di Creazione ha la destinazione di condurre lo spirituale imperfetto alla perfezione, cioè di metterlo dinanzi a dei compiti, il cui adempimento significa il progresso spirituale. E sotto questo compiti è sempre inteso un servire nell’amore. Ora però le Opere della Creazione sono di genere diverso, e quindi anche i relativi compiti devono essere di genere differente, cioè, l’essere dovrà svolgere quell’attività che gli procura il progresso spirituale. E perciò le Opere di Creazione diverse differiscono totalmente l’una dall’altra sia nella formazione come anche nelle condizioni dei suoi compiti, sempre però adeguate al grado di maturità degli esseri ospitati. Più l’essere è volonteroso di adeguarsi alla Volontà di Dio nell’attività di servizio, maggiori compiti gli vengono posti e prima può prendere dimora in quelle Creazioni, dove un alto livello spirituale rende questo soggiorno bello e felice. Perché un servire nell’amore significherà un cambiamento nella Luce e questo farà sempre scaturire uno stato di felicità. Il servire nell’amore però consiste nel fatto che l’essere vuole condurre oltre la pienezza di Luce. Ma la Luce è sapere, quindi l’essere che cammina nelle sfere di Luce trasmette il suo sapere agli esseri ancora ignari ed irradia per così dire gli esseri ai quali manca la Luce, con la sua Luce. Così delle Creazioni dove domina la Luce devono sempre stare in un certo contatto con delle Creazioni senza Luce, le Creazioni senza Luce devono dipendere da coloro che irradiano la Luce, e fin qui gli esseri di una Opera di Creazione servono gli esseri d’un'altra. Il procedimento della trasmissione di Luce è quindi veramente un trasmettere di sapere, che però esteriormente si manifesta tramite la consegna di Luce e Forza luminosa alle Creazioni povere di Luce. Fin qui l’Irradiazione della Luce è una continua attività di esseri capaci di splendere, quando questi inviano la Luce sotto forma di pensieri agli esseri ancora ignari, ma ogni pensiero è Luce e Forza che però, non deve obbligatoriamente essere accettato dall’essere bisognoso di Luce, allora la trasmissione di Luce non può essere eseguita e lo stato di oscurità continua a permanere. Gli esseri di tali Opere di Creazione, ai quali la Luce non penetra perché non desiderata, sono ancora molto distanti da Dio, il loro sapere è minimo e la loro volontà per Dio molto debole, e gli esseri che già dimorano nella Luce non hanno nessun potere di costringerli all’accettazione della Luce. Quindi irradiano prevalentemente delle Opere di Creazione con la loro pienezza di Luce, i cui abitanti si rivolgono alla Luce, che si trovano nel desiderio per la Sapienza di Dio e che perciò si lasciano volonterosamente istruire e quindi accettano la Luce in forma del sapere spirituale. L’attività d’insegnamento di tali esseri, che quindi dimorano in Creazioni capaci di splendere, è in certo qual modo anche la spiegazione per la radiazione di Luce di tali costellazioni. Un corpo luminoso, un Sole, irradierà innumerevoli Creazioni non luminose, e questa è un’attività nell’amore degli esseri dell’aldilà, che si trovano già in un alto grado di maturità e che vogliono di nuovo donare la Luce che possono continuamente ricevere, agli esseri che camminano ancora nell’oscurità, quindi abitano in Creazioni che corrispondono allo stato spirituale, cioè sono ancora molto distanti dall’essere dei portatori di Luce, ma che ricevono la Luce e la Forza luminosa da altre Opere di Creazione.
Amen
TraduttoreTudo no universo serve ao ser para um desenvolvimento superior, mas o que atingiu o grau de maturidade é completamente independente de todo trabalho de criação. Todo trabalho da criação tem o propósito de conduzir substâncias espirituais imperfeitas para a perfeição, ou seja, apresentá-las com tarefas cujo cumprimento significa progresso espiritual. E estas tarefas serão sempre entendidas como serviço no amor. Mas as obras de criação são de tipos diferentes e, portanto, as respectivas tarefas também devem ser diferentes, ou seja, o ser terá de realizar a atividade que lhe dá progresso espiritual. E, portanto, as diferentes obras de criação são completamente diferentes umas das outras, tanto no seu desenho como nas suas condições de vida, mas sempre adaptadas ao grau de maturidade dos seres que as habitam. Quanto mais disposto o ser estiver a submeter-se à vontade de Deus na atividade de serviço, maiores serão as tarefas que lhe serão dadas e mais cedo poderá tomar essas criações como sua morada, onde um alto nível espiritual faz dessa morada uma morada bela e feliz. Pois servir conscientemente com amor também significa caminhar na luz e isso sempre desencadeará um estado de felicidade. Mas o serviço no amor consiste no desejo de transmitir a abundância da luz.... Mas luz é conhecimento.... Assim, o ser caminhando em esferas de luz transmite seu conhecimento aos seres que ainda são ignorantes e assim, por assim dizer, irradia os seres que carecem de luz com sua luz. Assim, as criações que dão luz devem estar sempre em uma certa conexão com as criações sem luz.... As criações sem luz devem ser dependentes daquelas que irradiam luz, e na medida em que os seres de uma obra de criação servem aos seres da outra. Assim, o processo de transmissão de luz é na verdade uma transmissão de conhecimento que, no entanto, se manifesta externamente através da emissão de luz e luminosidade para obras de criação sem luz. A radiação da luz é uma atividade perpétua dos seres luminosos, na medida em que eles enviam a luz sob a forma de pensamentos aos seres ainda ignorantes, mas cada pensamento é luz e força, mas também não precisa ser aceita pelo ser que necessita de luz, então a transmissão da luz não pode ser realizada e o estado de escuridão continua a existir. Os seres de tais obras de criação, aos quais a luz não penetra porque não a desejam, ainda estão muito distantes de Deus, seu conhecimento é pequeno e sua vontade para com Deus muito fraca, e os seres que já habitam na luz não têm poder para forçá-los a aceitar a luz. Por isso irradiam predominantemente com sua abundância de luz aquelas obras da criação cujos habitantes se voltam para a luz, que desejam a sabedoria de Deus e que, portanto, de bom grado se deixam instruir e assim aceitam a luz sob a forma de conhecimento espiritual. A atividade docente de tais seres, que, portanto, habitam criações luminosas, é agora, em certa medida, também a explicação para a radiação luminosa de tais corpos celestes.... Um corpo luminoso, um sol, sempre irradiará inúmeras criações não luminosas, e esta é uma atividade de amor aos seres do além, que já estão num alto grau de maturidade e querem passar a luz que lhes é constantemente permitido receber de novo aos seres que ainda andam na escuridão, que por isso habitam criações que correspondem ao estado espiritual, ou seja, que ainda estão longe de serem eles próprios portadores de luz, mas são abastecidos de luz e luminosidade de outras obras de criação....
Amém
Traduttore