• Indietro

Lo stato delle anime che nell’aldilà sono ancora attaccate alla materia

Tutto il terreno trova la sua conclusione con la morte corporea dell’uomo. Non esiste niente che l’uomo possa portare nell’aldilà. Soltanto ciò che desiderano i suoi pensieri, lo troverà di là, e se questi pensieri sono ancora molto legati alla materia, ai beni terreni, allora la sua fantasia le fa giochi di prestigio di questi beni anche nell’aldilà, relativi alla sua brama, ma questi non saranno più afferrabili in modo terreno. Quindi l’uomo vive poi al di fuori dalla Terra, ma all’interno di ciò che egli stesso so costruisce nel suo mondo dei pensieri. E così l’uomo che non riesce ancora a separarsi del tutto dalla materia, intraprende la stessa lotta contro questa come sulla Terra; non può entrare prima nel Regno dello Spirito, finché non ha superato le sue brame e se ne sia liberato. Così la vita terrena può bensì essere terminata, ma non il suo stato terreno, per quanto viene percepito dall’essere stesso. Questo è uno stato deplorevole, uno stato di brame inesaudite, di desideri tormentosi e costante delusione, uno stato di costante insoddisfazione e auto accuse d’afflizione, oppure, cosa ancora peggiore, uno sprofondare apatico nell’oscurità più profonda, dove l’essere è irraggiungibile per ogni prestazione d’aiuto ed insegnamento e non può produrre nessuna volontà, di migliorare la sua situazione. Quello che ha lasciato sulla Terra, l’anima ora cerca sempre di ottenerlo, , si intrattiene prevalentemente là dove viveva sulla Terra, e vede e segue tutto ciò che succede. E questo è un tempo trascorso inutilmente, che non le apporta nessun cambiamento della situazione e nemmeno un cambiamento del suo pensare. Soltanto dopo un tempo indicibilmente lungo riconosce il suo stato degno di compassione, riconosce che non ha più nessun collegamento con la Terra, e vede l’assenza di speranza dei suoi sforzi, di conquistare dei beni oppure di trattenerli. A questo riconoscere segue un tempo della più profonda disperazione, che dura così a lungo, finché l’essere cede alla spinta di anime pronte ad aiutare e si decide all’attività, che lo libera dal suo terribile stato. Ora la via per lo sviluppo verso l’Alto può essere attraversata incredibilmente veloce, una volta che l’essere l’ha riconosciuto. Allora cerca, grazie alla sua volontà, che chiama sempre ancora sua propria, di sfuggire allo stato d’oscurità, ed un tale desiderio viene sostenuto al massimo. Ora si staccherà volontariamente da ogni desiderio che aveva per i beni terreni, non desidererà più nient’altro che Luce e Libertà, ed il suo proprio stato tormentoso lo fa diventare sensibile per la sorte di altre anime non liberate. Ed ora l’amore comincia a diventare attivo in lui, mentre ora rivolge il suo aiuto agli esseri, che sono avvolti ancora da profonda oscurità. Ed ora l’essere si libera mediante l’amore, che è rivolto ai suoi compagni di sofferenza, e segue volontariamente la guida di esseri di Luce, mentre si fa istruire da questi ed a sua volta spiega agli esseri, ai quali con ciò può portare aiuto. L’essere diventa libero soltanto quando ha ucciso, cioè superato ogni desiderio per la materia. Se all’essere riesce questo ancora sulla Terra, allora può entrare nell’aldilà leggero, ed il suo stato gli apporterà Luce e Sapere, ma indescrivibilmente faticosa è la via verso l’Alto per le anime che sono ancora incatenate ai beni di questo mondo, perché se non hanno superato questa tendenza prima, non può entrare nelle sfere di Luce e deve perciò prendere su di sé dei tormenti per dei tempi infiniti, finché non riconosce finalmente l’errore per poi lavorare su di sé senza riserva e recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, di dare amore, per liberare mediante l’amore, sé stesso ed i suoi simili.

Amen

Estado da alma no além ainda ligado à matéria....

Tudo o que é terreno chega ao fim com a morte física do ser humano. Não há nada que o ser humano possa assumir para o além. Ele só encontrará do outro lado aquilo que os seus pensamentos desejam, e se esses pensamentos ainda estiverem muito ligados à matéria, aos bens terrenos, a sua imaginação também lhe invocará esses bens no além, segundo o seu desejo, mas eles não mais existirão de forma tangível terrena. Então o homem vive fora da Terra, mas dentro daquilo que ele constrói para si no seu mundo de pensamentos. E assim o ser humano, que ainda não pode separar-se completamente da matéria, tem de travar contra ela a mesma batalha que na Terra; não pode entrar no reino do espírito até que tenha superado os seus desejos e se tenha libertado deles. Assim a vida terrena pode certamente ser terminada, mas não a sua condição terrena, na medida em que é sentida pelo próprio ser. Este é um estado lamentável, um estado de desejos não realizados, uma saudade agonizante e uma decepção constante, um estado de constante insatisfação e tormento de auto-repreensão, ou.... o que é ainda pior.... um afundamento apático na mais profunda escuridão, onde o ser é inacessível a toda ajuda e instrução e não pode reunir qualquer vontade de melhorar a sua situação. O que deixou para trás na Terra, agora a alma procura ganhar de novo e de novo, ela fica principalmente onde viveu na Terra e vê e segue tudo o que acontece. E este é um tempo inútil, que não lhe traz nenhuma mudança de situação e também nenhuma mudança de pensamento. Só depois de um tempo indizível reconhece o seu estado lamentável, percebe que já não tem qualquer ligação com a Terra e vê a desesperança dos seus esforços para ganhar ou agarrar-se aos bens terrenos. Esta realização é seguida por um tempo de profundo desespero que dura até que o ser cede ao impulso das almas úteis e decide tomar medidas que o libertam do seu estado terrível.... O caminho do desenvolvimento superior pode agora ser percorrido de forma incrivelmente rápida, uma vez que o ser o tenha reconhecido. Então procurará escapar ao estado de escuridão em virtude da sua vontade, que ainda chama sua, e tal desejo será amplamente apoiado. Agora se separará de bom grado de todo desejo que ainda se aplicava aos bens terrenos, não desejará mais nada além de luz e liberdade, e seu próprio estado agonizante permite que se torne compassivo pelo destino das outras almas não redimidas. E agora o amor começa a se tornar ativo nele, voltando sua ajuda para os seres que ainda estão envoltos em escuridão mais profunda. E agora o ser se redime através do amor que se volta para os seus semelhantes que sofrem, e segue de boa vontade a orientação dos seres de luz, permitindo-se ser ensinado por eles e agora, por sua vez, ilumina novamente os seres a quem pode trazer ajuda. O ser só se torna livre quando matou, ou seja, superou, todo o desejo de matéria dentro de si mesmo. Se o ser for bem sucedido nisto enquanto ainda na Terra pode entrar no além despreocupado, e a sua situação lhe dará luz e conhecimento, mas o caminho para a ascensão é indescritivelmente árduo para a alma que ainda está acorrentada aos bens deste mundo, pois até ter superado esta inclinação não pode entrar nas esferas de luz e, portanto, tem de suportar tempos intermináveis de tormento até finalmente reconhecer...., mas depois trabalha incansavelmente sobre si mesmo e compensa o que negligenciou fazer na Terra.... para dar amor a fim de se redimir e redimir a sua espécie através do amor....

Amém