Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio, la Forza dall’Eternità - La Luce dall’Eternità - Portatori di Luce

Il Centro di tutta la Luce e di ogni Irradiazione di Forza E’ Dio, la Forza eterna primordiale, la Luce eterna primordiale. Da Lui escono tutti i Raggi nel Cosmo, ed a Lui rifluisce di nuovo tutto ciò che è proceduto da Lui. Ma Luce e Forza non vengono inviati fuori senza scopo, perché la Sapienza di Dio ha per tutto la sua destinazione. La destinazione dell’Irradiazione spirituale è di fluire con Luce e Forza attraverso tutto l’essenziale, che è pure dalla Forza divina, ma che è stato generato dalla volontà del polo opposto a Dio, affinché giunga di ritorno là, da dove è l’Origine di quella Forza, quindi era anche il suo inizio primordiale (ur). La via infinitamente lunga che l’essenziale deve percorrere fino al ritorno nella Casa del Padre, è per l’essere un costante apportare di Forza, che è pure la sua Origine. E questo apporto di Forza porta l’essere in un certo stato di maturità nel quale può, se vuole, riconoscere la sua Origine. Riconoscere questa Origine da Dio è la prima condizione per il definitivo ritorno a Lui. E quindi il divino Donatore di Luce e Forza fluisce attraverso tutto ciò che è proceduto da Lui primariamente con la Sua Luce, per dare all’essenziale la possibilità di riconoscere la sua Origine, perché Luce è sapere e l’essere viene guidato nella cerchia della Luce, affinché impari a riconoscere. Ed Egli lo compenetra con la Forza per far trovare all’essenziale che ora ha riconosciuto, la via del ritorno nella Casa del Padre. Luce e Forza sono uno; chi riconosce, fa anche la cosa giusta per la riunificazione con il suo Genitore. L’Irradiazione di Dio però richiede dei portatori, cioè delle stazioni di ricezione, che conducono oltre ogni Forza ed Irradiazione di Luce, affinché tutto l’essenziale venga afferrato. Tali portatori di Luce e Sapienza sono quindi esecutori di un procedimento che deve assolutamente aver luogo, se l’essenziale da Dio deve prendere la retta via, la via verso Dio, altrimenti l’essere vorrebbe di nuovo desiderare di ritornare al polo opposto di Dio se dovesse mancagli Luce e Forza e fosse esposto al potere di quest’ultimo. Quindi tutto l’esenziale riceve continuamente la Forza da Dio, rimane in sempre continuo collegamento con la Forza Primordiale alla Quale deve la sua sussistenza. I portatori di Luce, che ricevono direttamente l’afflusso da Dio, ne provvedono ora innumerevoli entità; penetrano per così dire nella forma cosiddetta morta, per lasciare all’essenziale celatovi un presagio di Luce e Forza che deve aver l’effetto di risvegliare il desiderio; fluiscono con questa Forza attraverso innumerevoli piccoli e piccolissimi esseri viventi e risvegliano in loro il desiderio per la Luce, portano Forza e Luce all’uomo che vive già consapevole del suo scopo, per far maturare in lui l’ultima conoscenza e di risvegliare il desiderio per l’unificazione con la Forza Ur e di aumentarla continuamente. Quindi, tutto ciò che è, sta in sempre continuo collegamento con Dio come il Donatore della Forza, senza la Quale nulla potrebbe sussistere. E perciò nessun essere potrà mai e poi mai andare del tutto perduto, non potrà nemmeno dissolversi in un nulla, perché la Forza divina non sarà mai esclusa, e con ciò non potrà disfarsi qualcosa che una volta esiste. Soltanto nello stato della libera volontà l’essere può respingere l’afflusso di Forza, cosa che però non ha per conseguenza che ora rimanga senza apporto di Forza. Questa Forza, che serve alla sua conservazione, gli giunge continuamente, ma gli mancherà la Forza per avvicinarsi a Dio, finché la respinge coscientemente. L’Irradiazione di Forza è un procedimento inarrestabile, che trova la sua motivazione in Dio Stesso. Dio E’ eterno, senza inizio e senza fine, quindi anche la Forza dev’essere senza inizio e senza fine, e dato che è illimitata, può anche essere ricevuta illimitatamente dagli esseri che la desiderano coscientemente. Questa ricezione rende l’essere inimmaginabilmente felice, perché ciò che è da Dio deve anche far scaturire un sentimento felice, che è preservato all’essere soltanto finché non desidera coscientemente la divina Irradiazione. Ma tutti gli esseri divenuti portatori di Luce giubilano e gioiscono nella gratitudine al loro divino Signore e Creatore, la Cui Irradiazione del Suo Amore è il Simbolo dell’eterna Beatitudine, e così adempiono la loro missione di condurre oltre queste Irradiazioni con pienissima dedizione, sempre spinti dall’amore verso gli esseri che non sono ancora in grado di afferrare il Miracolo dell’Amore divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus, o eterno poder.... A luz eterna.... lightbearer....

O centro de toda luz e de toda radiação de poder é Deus, o poder eterno, a luz eterna. Dele todos os raios vão para o universo, e para Ele tudo o que saiu flui de novo.... Mas a luz e o poder não são enviados sem propósito, pois a sabedoria de Deus tem o seu propósito para tudo. O propósito da emanação espiritual é inundar todos os seres, que também foram gerados da força divina, mas da vontade do pólo oposto de Deus, com luz e força de tal maneira que eles anseiam retornar ao lugar de origem dessa força, ou seja, onde foi o seu início original. O longo e interminável caminho que a disposição tem de percorrer até ao regresso à casa do Pai é uma fonte constante de força para o ser, que é também a sua origem..... E este fornecimento de força leva o ser a um certo estado de maturidade no qual ele pode reconhecer a sua saída se assim o desejar. O reconhecimento de sua saída de Deus é a primeira condição para o retorno final a Ele. E assim o doador divino de luz e força inunda tudo o que dele emergiu com a Sua luz pela primeira vez, a fim de dar ao ser a possibilidade de reconhecer a sua saída.... Pois luz é conhecimento, e o ser é guiado para o círculo da luz, para que aprenda a reconhecer.... E Ele inunda com força para deixar o ser, que agora reconheceu, encontrar o caminho para a casa do Pai. Luz e força são uma só; aquele que reconhece que também faz a coisa certa para se reunir com o seu produtor. A radiação de Deus, porém, requer portadores, ou seja, estações receptoras, que redirecionam e passam toda a energia e radiação luminosa para que toda a disposição seja capturada. Tais portadores de luz e sabedoria são, por assim dizer, os executores de um processo que deve absolutamente acontecer se a vontade de Deus é tomar o caminho certo.... o caminho para Deus.... Caso contrário, o ser quereria voltar ao pólo oposto de Deus se tivesse que passar sem luz e força e estaria à mercê do poder deste último. Assim, toda a vontade recebe constantemente força de Deus, permanece em perpétua ligação com a força elementar à qual deve a sua existência.... Os portadores da luz, que recebem directamente o influxo de Deus, dotam agora inúmeras entidades com ele; penetram na chamada forma morta, deixando um presságio de luz e força para a disposição escondida nela, que é a de ter um efeito de despertar de desejo.... fluem através de inúmeros seres vivos pequenos e menores com esta força e despertam o desejo de luz neles, trazem força e luz ao ser humano que já está consciente do seu propósito para deixar amadurecer nele a última realização e para despertar e aumentar constantemente o desejo de unificação com a força elementar. Assim tudo o que existe está em perpétua ligação com Deus como doador de força, sem o qual nada poderia existir. E, portanto, nenhum ser jamais será capaz de se perder completamente.... Mas também não poderá dissolver-se em nada, pois a força divina nunca será desligada e, portanto, nada poderá evaporar o que uma vez existe. Somente no estado de livre arbítrio o ser pode rejeitar o influxo de força e luz, o que, no entanto, não faz com que ele agora permaneça sem um suprimento de força.... A força que serve à sua preservação é-lhe constantemente fornecida, mas faltar-lhe-á força para se aproximar de Deus, desde que a rejeite conscientemente. A emanação de força é um processo incessante que encontra a sua razão no próprio Deus..... Deus é eterno, sem começo e sem fim, portanto a força também deve ser sem começo e sem fim, e como é ilimitado também pode ser recebido sem limite pelos seres que o desejam conscientemente.... Esse recebimento é inconcebivelmente feliz para o ser, pois o que é de Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, que só é retido do ser enquanto este não desejar conscientemente a emanação divina. No entanto, todos os seres que se tornaram portadores de luz rejubilam e exultam em gratidão ao seu divino Senhor e Criador, cujas emanações do Seu amor são o epítome da felicidade eterna, e assim cumprem a sua missão de transmitir essas emanações com a máxima devoção, sempre impelidos pelo amor aos seres que ainda não são capazes de captar o milagre do amor divino....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL