• Indietro

I collegamenti con l’aldilà alla Terra - Direttamente o mentalmente

I fili che vengono tessuti dall’aldilà alla Terra portano tutti il Timbro dell’Amore, perché solo dove l’amore è diventato attivo, può essere stabilito il collegamento fra i due mondi. Di conseguenza l’amore è la prima condizione, per essere degnato di ricevere da Dio la Sua Parola. Dove ora vengono stabiliti dei collegamenti da uomini ai quali dev’essere misconosciuto ogni amore per il prossimo, dove quindi è da aspettarsi solo una manifestazione di Forza spirituale allo scopo dell’appagamento di brama del sapere terreno, là non potrà mai essere offerta la garanzia per la Verità, perché ora si avvicinano all’uomo delle forze spirituali che corrispondono allo stato della propria anima. Costoro non portano in sé nessuna capacità di poter istruire gli uomini secondo la Verità. Loro danno ciò che corrisponde al loro sapere immaturo, e con ciò guidano gli uomini molto facilmente nell’errore, dato che pure a loro manca ogni sapere. Ma se l’uomo, attraverso l’attività d’amore, è formato interiormente da essere ricettivo per la Verità, questa gli viene anche trasmessa attraverso appunto quegli esseri che stanno nella Verità e l’elargiscono a colui che la desidera. E sulla Terra potrebbero essere registrati dei meravigliosi successi, se tutti gli uomini che sono attivi amorevolmente, si volessero lasciare coscientemente alle buone Forze spirituali. Invece così molti collegamenti dall’aldilà alla Terra sono sconosciuti agli uomini, quindi solo in forma di trasmissioni mentali, che sono riconoscibili nel fatto, che le sensazioni ed opinioni di questi uomini coincidono nella Verità che giunge coscientemente con la Parola di Dio ad un figlio terreno ricevente, che viene di nuovo annunciata al mondo attraverso la Volontà divina in questa forma. E’ determinante la volontà umana per una tale trasmissione diretta riconoscibile esteriormente e solo raramente si riscontra una tale volontà, per cui delle trasmissioni di questo genere possono aver luogo solo raramente, ma questa rarità non può essere portata come dimostrazione di un procedimento abnorme. Una volontà, che si dichiara pronta successivamente per l’agire spirituale, può essere accolta solamente quando sono state adempiute tutte le pre-condizioni che contrassegnano pure un determinato stato di maturità. E’ determinante il pensare e l’agire di una persona, fin dove è in sintonia con la Volontà divina. Non sono sempre dei segni riconoscibili esteriormente che determinano Dio a scegliere una persona come portatrice della Verità, ma è sempre la prima premessa che l’uomo si dia del tutto a Dio, che la sua anima desideri Dio e questo desiderio abbatta ogni propria volontà, che quindi l’uomo vorrebbe darsi del tutto alla Volontà divina, ed ora si offre nella più profonda umiltà al servizio di Dio. E così è idoneo come strumento di Dio che vuole eseguire e farà sempre soltanto ciò che Dio pretende da lui, che quindi Dio Stesso possa agire attraverso il Suo strumento sulla Terra, ma che gli uomini non vengono mai indotti per costrizione alla fede attraverso un tale agire, ma che riconosce nuovamente appunto soltanto l’Agire divino l’uomo di buona volontà, quindi tende a Dio oppure Lo cerca. Dio vuole aiutare tutti costoro ed incoraggiarli nel loro tendere, vuole dare loro delle linee di condotta e far sentire loro la Sua Vicinanza, vuole loro trasmettere la Forza e formare sempre più intimamente il rapporto fra il figlio terreno ed il suo Padre celeste, affinché venga diminuita la lontananza e l’uomo raggiunga la sua meta.

Amen

Les liaisons de l’au-delà avec la Terre – Directement ou mentalement

Les fils qui sont tissés de l'au-delà vers la Terre portent tous le Timbre de l'Amour, parce que seulement là où l'amour est devenu actif la liaison entre les deux mondes peut être établie. Par conséquent l'amour est la première condition pour être digne de recevoir de Dieu Sa Parole. Là où maintenant sont établies des liaisons par des hommes qui méconnaissent tout amour pour le prochain, là où donc il faut s'attendre seulement à une manifestation de la Force spirituelle dans le but de l'assouvissement d’un désir ardent de savoir terrestre, là il ne pourra jamais être offert la garantie pour la Vérité, parce que maintenant s'approchent de l'homme des forces spirituelles qui correspondent à l'état de son âme. Celles-ci ne portent en elles aucune capacité de pouvoir instruire les hommes selon la Vérité. Elles donnent ce qui correspond à leur savoir immature, et avec cela elles guident les hommes très facilement dans l'erreur, vu qu’à elles il manque tout savoir. Mais si l'homme, à travers l'activité d'amour, est formé intérieurement à être réceptif pour la Vérité, celle-ci est transmise justement au travers de ces êtres qui sont dans la Vérité et qui la prodiguent à ceux qui la désirent. Et sur la Terre de merveilleux succès pourraient être enregistrés, si tous les hommes qui sont actifs affectueusement voulaient se laisser instruire consciemment par les bonnes Forces spirituelles. Par contre beaucoup de liaisons de l'au-delà avec la Terre sont méconnues par les hommes, donc elles ne peuvent seulement avoir lieu que sous forme de transmissions mentales qui sont reconnaissables dans le fait que les sensations et les opinions de ces hommes coïncident dans la Vérité qui arrive consciemment avec la Parole de Dieu à un fils terrestre qui la reçoit, et qui est de nouveau annoncée au monde par la Volonté divine sous cette forme. La volonté humaine est déterminante pour une telle transmission directe reconnaissable à l'extérieur et seulement rarement on relève une volonté suffisante pour que des transmissions de ce genre puissent avoir lieu, mais cette rareté ne peut pas être apportée comme preuve d'un processus anormal. Une volonté qui se déclare prête après coup pour agir spirituellement, peut être accueillie seulement lorsque toutes conditions préalables qui marquent un état déterminé de maturité ont été acquittées. Les pensées et les actes d'une personne sont déterminants tant qu’ils sont en accord avec la Volonté divine. Ce ne sont pas toujours des signes reconnaissables à l'extérieur qui déterminent Dieu à choisir une personne comme porteuse de la Vérité, mais la première condition est toujours que l'homme se donne entièrement à Dieu, que son âme désire Dieu et que ce désir fasse chuter toute volonté propre afin que l'homme puisse se donner entièrement à la Volonté divine, et maintenant il s'offre dans la plus profonde humilité au service de Dieu. Et ainsi il est apte comme moyen de Dieu, il veut exécuter et faire toujours seulement ce que Dieu exige de lui, et donc que Dieu Lui-Même puisse agir à travers Son moyen sur la Terre, pour que les hommes ne soient jamais poussés par contrainte à la foi au travers de telles actions, mais qu'ils reconnaissent à nouveau justement seulement l’Action divine dans l'homme de bonne volonté, donc dans l’homme qui tend vers Dieu ou bien qui Le cherche. Dieu veut aider tous ceux-ci et les encourager dans leur tendance, Il veut leur donner des lignes de conduite et leur faire sentir Sa Proximité, Il veut leur transmettre la Force et former toujours plus intimement le rapport entre le fils terrestre et son Père céleste, pour que soit diminué l'éloignement et que l'homme atteigne son but.

Amen