Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento di un padre dall’aldilà ai suoi figli

La Forza di un’anima ti si vuole annunciare e chiederti di essere ascoltata: E’ incredibilmente difficile ottenere il collegamento con i miei cari, dato che non considerano possibile questo collegamento, e così ti prego di dare conoscenza di quanto segue: ho l’inafferrabile Grazia di potermi manifestare per rendervi con insistenza la responsabilità della vita terrena, e vorrei mettervi in guardia a non lasciarla trascorrere inutilizzata. Temo indicibilmente per le vostre anime e vorrei avvicinarmi a voi mentalmente, ma senza la vostra collaborazione non lo posso fare, perché anche la vostra volontà dev’essere disposta ad ascoltarmi. Potete entrare in ogni momento in collegamento con me, se soltanto i vostri pensieri sono rivolti a me ed ascoltate quello che vi annuncio mentalmente. Potete esercitare la vostra funzione sulla Terra solamente quando vi dichiarate per Dio dapprima servite Lui, prima di considerare importanti i comandamenti degli uomini. Una particolare situazione è motivo che mi posso avvicinare. Vorrei preservarvi da un destino, al quale però andate inevitabilmente incontro se non credete alle mie parole. Non è una sorte leggera che attende coloro che tradiscono il Signore Gesù Cristo, mentre si uniscono ad un orientamento di fede, che vuole rinnegarLo. Costoro devono soffrire in modo indicibile, e non posso liberarmi dal pensiero che voi, miei cari, dobbiate condividere lo stesso destino quando la vostra vita terrena un giorno sarà terminata. Vi mettete in grande pericolo attraverso il pensare errato, e dovete chiedere l’Aiuto a Dio Stesso, che Egli guidi bene i vostri pensieri, che vi dia la conoscenza della Verità; dovete fare di tutto per preparare le vostre anime per l’aldilà. E badate alle parole che vi giungono dall’Alto. Non rigettatele, ma accoglietele nel cuore; cercate di portare qualche comprensione a questa comunicazione e toglietemi così un peso per via di voi, che temo per la salvezza delle vostre anime. Sono sempre e continuamente vicino a voi e voglio assistervi con consiglio ed azione, dovete soltanto volere ascoltarmi, cioè dovete mandare a me i vostri pensieri e rimanere presso di me, allora parlerò con voi, come sulla Terra. Ho avuto questo straordinario favore perché non fate nulla per giungere alla giusta conoscenza, e temo per le vostre anime. Non lasciatemi in questa preoccupazione per voi, miei cari, ed accogliete con fede queste parole, con le quali vi voglio venire in aiuto, perché siete nel più grande pericolo. Riconoscerete me e la veridicità di queste parole se vi dico il mio nome: Ernst Leopold?

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'avertissement depuis l'au-delà d'un père à ses fils

Une âme s’efforce de s’annoncer à toi et te demande de l’écouter : Il est incroyablement difficile d’obtenir la liaison avec mes chers enfants, vu qu’ils ne considèrent pas possible cette liaison, et ainsi je te prie de leur donner connaissance de ce qui suit : j'ai l'insaisissable Grâce de pouvoir me manifester pour vous faire prendre conscience avec insistance de la responsabilité de la vie terrestre, et je voudrais vous mettre en garde de ne pas la laisser passer inutilement. Je crains indiciblement pour vos âmes et je voudrais m'approcher de vous mentalement, mais sans votre collaboration je ne peux pas le faire, parce que même votre volonté doit être disposée à m'écouter. Vous pouvez entrer à tout instant en liaison avec moi, si seulement vos pensées sont tournées vers moi et si vous écoutez ce que je vous annonce mentalement. Vous pouvez exercer votre fonction sur la Terre seulement lorsque vous vous déclarez pour Dieu et que vous Le servez, avant de considérer comme importants les commandements des hommes. Une situation particulière est la raison pour laquelle je peux m'approcher. Je voudrais vous préserver du destin vers lequel vous allez inévitablement à la rencontre si vous ne croyez pas mes paroles. Ce n'est pas un sort léger qui attend ceux qui trahissent le Seigneur Jésus Christ en s'unissant à une orientation de foi qui veut Le renier. Ceux-ci devront souffrir d’une manière indicible, et je ne peux pas me libérer de la pensée que vous, mes chers enfants, deviez partager le même destin lorsque votre vie terrestre un jour sera terminée. Vous vous mettez en grand danger au travers de pensées erronées, et vous devez demander l'Aide à Dieu Lui-Même pour qu'Il guide bien vos pensées, pour qu’Il vous donne la connaissance de la Vérité ; vous devez vous donner du mal pour préparer vos âmes pour l'au-delà. Et vous devez vous occuper des paroles qui arrivent d'en haut. Ne les rejetez pas, mais recevez-les dans le cœur ; cherchez à comprendre cette communication et vous m’enlèverez ainsi un poids pour vous, car je crains pour le salut de vos âmes. Je suis toujours et continuellement près de vous et je veux vous assister avec mes conseils et mon action, vous devez seulement vouloir m'écouter, c'est-à-dire que vous devez m’envoyer vos pensées et rester près de moi, alors parlerai avec vous, comme sur la Terre. J'ai eu cette extraordinaire faveur parce que vous ne faites rien pour arriver à la juste connaissance, et je crains pour vos âmes. Ne me laissez pas dans cette préoccupation pour vous, mes chers enfants, et accueillez avec foi ces mots avec lesquels je veux vous venir en aide, parce que vous êtes dans le plus grand danger. Vous me reconnaîtrez ainsi que la véridicité de ces mots si je vous dis mon nom : Ernst Léopold.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet