• Indietro

Ammonimento alla mansuetudine, al pacifismo ed all’amore

L’anima dell’uomo è in costante pericolo di perdersi, finché nutre ancora in sé dei moti che sono privi d’amore. E’ indescrivibilmente più difficile giungere in Alto, quando si tiene conto degli istinti dell’oscurità, quando l’amore viene respinto dall’odio, se attraverso dei moti cattivi viene soffocato nell’uomo ogni bene e l’uomo indurisce il suo cuore. L’uomo deve sempre tendere a sopportare con pazienza le debolezze del prossimo, deve educarsi alla mansuetudine ed al pacifismo, deve cercare di trasformare sentimenti ignobili nell’amore e pensare sempre soltanto alla sua anima, che mette nel più grande pericolo attraverso il disamore ed ostacola il suo cammino di sviluppo. E nuovamente è d’obbligo approfittare dell’aiuto di buoni esseri spirituali, perché questi assistono l’uomo costantemente ed attendono la chiamata che li fa intervenire aiutando, se l’uomo da solo non trova la forza per resistere alle tentazioni L’uomo nella sua instabilità cade sovente in situazioni, che devono fortificare la sua forza di resistenza e lui fallisce anche troppo sovente, perché non approfitta della Forza che gli viene offerta. Non ha nessuna forza di volontà per il bene, e così delle forze maligne approfittano subito della sua volontà e la loro influenza è sovente così devastante, perché risvegliano nell’uomo dei sentimenti, che portano chiaramente l’impronta del mondo inferiore. Loro distruggono ciò che degli esseri buoni hanno costruito, rendono l’uomo ribelle e cercano di renderlo non idoneo per il suo compito sulla Terra, mentre cercano di renderlo indegno per la Grazia divina. Questo significa per gli uomini una retrocessione di inaudita importanza, che dovrebbe essere impedita con tutte le circostanze, perché la risalita dall’abisso è notevolmente più difficile, quando l’uomo si trovava già in Alto. Il percorso verso l’Alto diventa sempre più facile, ma se dev’essere iniziato dall’abisso, allora è necessario il più grande sforzo, e questo manca sovente all’anima, quando lei stessa una volta si è giocata la Forza. Perciò dovete guardarvi dalle trappole di Lucifero, perché vi mette tutti gli ostacoli sulla via, affinché dobbiate inciampare e deviare dalla via retta. Così mettete l’anima nel più grande pericolo, perché lo sente con dolore quando capita di nuovo nelle regioni basse, dalle quali difficilmente può liberarsi da sé stessa.

Amen

Admonition to gentleness, peaceableness and love....

The human soul is in constant danger of losing itself as long as it still nurtures impulses within itself that are devoid of love. It is indisputably more difficult to reach the heights when the instincts of darkness are taken into account, when love is displaced by hatred, when all good in a person is suffocated by evil impulses and the person hardens his heart. The human being should always endeavour to bear the weaknesses of his fellow human being with patience, he should train himself to be gentle and peaceful, he should try to transform ignoble feelings into love and only ever think of his soul, which he puts in great danger through unkindness and hinders its development. And again, it is necessary to call upon the help of good spiritual beings, for they are constantly at the person's side and wait for the caller to let them intervene helpfully if the person alone cannot find the strength to resist the temptations. Man, in his fickleness, very often finds himself in situations that are supposed to strengthen his resilience, and he very often fails. This is because he does not utilise the strength that is offered to him. He has no willpower for good, and thus evil forces immediately make use of his will, and their influence is often so devastating, for they awaken feelings in the human being which clearly bear the stamp of the underworld. They destroy what the good beings have built up, they make the human being unwilling and try to make him unfit for his task on earth by trying to make him unworthy of divine grace. And this signifies a regression of unheard-of significance for people which should be prevented at all costs, for the ascent from the abyss is considerably more difficult if the human being has previously stood on high. The path to the heights becomes easier and easier, but if it is to be undertaken from the depths then extreme effort is required, and this is often lacking in the soul once it has lost its strength. And that is why you should beware of Satan's snares, for he will place all obstacles in your path so that you will stumble and deviate from the right path. And thus you put the soul in greatest danger, for it feels the pain when it falls into deep regions again from which it can hardly free itself....

Amen